думаю, что это подстава.
Наверное, ты прав, Чарли.
Мне кажется, они охотятся
за нашими скальпами.
Ты-то с чего взяла?
Мне нужно тебе
кое-в-чём признаться.
Я отправилась в Лос-Анжелес
по приказу Дона.
Он велел мне вернуть деньги, которые
я взяла у Луи Пало, плюс 50% сверху.
Так ты всё же грохнула Луи Пало.
Ты же поклялась мне, что ты
ни при чём! Ты мне соврала!
Я соврала тебе потому,
что ты сам этого хотел!
Я лишь сказала тебе то,
чему ты хотел верить!
И я сказала Дону, что
во всём виновата я одна!
Господи, Чарли, прости меня.
В чём ещё ты должна
мне признаться?
Доминик заключил контракт
на твою голову.
- Ты что, совсем долбанулась?
- Чарли, он заключил его со мной.
Чтобы шлёпнуть меня, Доминик
нанимает мою собственную жену?
Чарли, ну он же не знал,
что я - твоя жена.
Просто ему нужен был
лучший исполнитель.
Чарли, милый…
…давай улетим в Гонконг.
Сегодня же.
О чём это ты?
- Давай удерём, пока не поздно.
- Удерём?
Да! Смотаемся! Слиняем! Убежим!
Послушай, я знаю в Гонконге
парня, который за пару дней…
…сделает нам новые отпечатки
пальцев, даже лица новые!
Мы сможем покинуть этот безумный мир!
Мы сможем всё начать сначала!
Мы сможем всегда быть вместе.
Гонконг?
Гонконг! Бразилия! ЮАР!
Да какая разница!
Главное - мы будем вместе, Чарли!
Послушай…
…я выполняла по 3-4 контракта
в год несколько последних лет.
Большинство из них - по полной ставке.
Так много?
Ну не так уж это и много, если
учесть численность населения.
Но главное…
…что я скопила почти миллион.
В депозитной ячейке, на побережье.
Наверняка ты отложил не меньше.
Мы можем взять все эти
деньги и сбежать с ними.
Мы можем уехать, куда захотим.
Мы можем делать, что захотим.
Мы можем всё время быть вместе.
Пожалуйста, Чарли, давай уедем,
пока они до нас не добрались.
Руки у них коротки.
Плевать мне на Прицци.
Не могут же они всё время выигрывать.
Должен же быть какой-нибудь
способ наказать этих ублюдков.
Давай позвоним Папе.
И Дон тебе сказал, чтобы ты держал от
меня в секрете, что тебя сделают боссом?
Да.
А тебе он сказал, что он простит
тебя, когда вернёшь ему деньги?
- Плюс 50%.
- Точно.
И Доминик дал тебе 50 тысяч
аванса за убийство Чарли?
Совершенно верно.
Новыми купюрами.
О, он - в ярости.
Я ещё никогда его таким не видел.
Это - всего лишь бизнес, Чарли.
Всего лишь бизнес.
И что нам делать?
Мы должны забрать единственное,
что хочет Дон…
…Филаджи. Будем звать его Филаджи.
Ты опять должен выкрасть Филаджи.
Но на этот раз украсть его у Прицци.
Сколько твоих людей
присматривает за Филаджи?
Двое. Эти ребята работают на меня
и сделают всё, что я им ни скажу.
Хорошо. Филаджи стоит 70 миллионов.
А для Прицци - может даже больше.
Включая и банк.
А что можно поставить рядом
с 70-ю миллионами долларов?
Да ничего.
Они согласятся на всё,
что бы ты им ни предложил.
Да, у них не будет выбора, правда?
Правда. Они знают, если отпустить
Филаджи, он даст на них показания.
Или, что ещё хуже…
ты ведь сама можешь обратиться в
программу по защите свидетелей и…
…дать показания на Дона и Доминика.
Как похолодеют от ужаса присяжные, если
узнают, что ты стреляла в жену капитана…
…по приказу Дона и Доминика, которые
наняли тебя для этого за 150 тысяч.
Ты - очень, очень опасна
для семьи Прицци, Айрин.
Да.
Так что может быть, это даже хорошо,
что Айрин хлопнула жену капитана.
Это может решить все наши проблемы.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы уважить моего сына.
Он покинет нас…
чтобы поселиться в доме
за 935 тысяч долларов…
…рядом с собственным полем для
гольфа в Лас-Вегасе, штат Невада.
И я говорю ему от вашего
имени и от себя лично…
В добрый путь!
Благослови тебя Господь, Доминик!
Я хочу подарить тебе…
как знак уважения
от всей твоей семьи…
…несколько прощальных подарков.
Полный комплект серебряных
клюшек "Стирлинг" для гольфа.
Эта сумка сделана из слоновой кожи.
Это - единственный экземпляр
во всех Соединённых Штатах.
И тысячу твоих любимых
мексиканских