Угощайтесь сигарой.
Мои любимые. Мексиканские.
Восхитительный запах.
А, Чарли! Заходи.
Ты ведь знаком с Сирилом Кусто?
Привет, Чарли. Рад тебя видеть.
- Хочешь сигару, Чарли?
- Нет, спасибо.
Ну, садись. Садись.
А теперь, Сирил…
расскажи-ка лучше ты…
…что натворили в казино
эти грязные ублюдки.
Я управляю тремя казино Прицци
в Вегасе уже 20 лет…
…но никогда, никогда не видел
раньше подобного жульничества.
У меня тут 14 долговых расписок…
…на общую сумму
722 тысячи 85 долларов.
А теперь, когда сборщики
приходят получить деньги…
выясняется, что игрок, который
подписал расписку, был мёртв…
…от какой-нибудь ужасной простуды
ещё до того, как подписал бумагу.
Или же он был не в Вегасе, а совсем
в другом месте, когда её подписали.
Каждая бумага скреплена подписями,
и таковы правила заведения….
…Луи Пало, исполняющего обязанности
менеджера, и кассира, Макси Хеллера.
Они должны были работать вместе.
Я не понимаю.
Луи приносит расписки в кассу,
а взамен получает фишки.
- Это тоже правило заведения.
- Да, я понимаю.
Но крупье говорит, что в деле
была замешана женщина.
Он дважды видел, как Луи…
…передавал этой женщине два больших
поддона с 1000-долларовыми фишками.
Она пошла с ними к окошку кассы, но
тогда он не обратил на это внимания.
Так где Луи и Хеллер сейчас?
Луи схлопотал пулю в голову.
А Хеллер уехал в Лос-Анжелес.
У него жена из тех краёв.
Луи нашли на заднем
сидении его машины…
…на парковке бара Леоне,
по другой стороне улицы.
Я знаю Луи 30 лет. Тогда он ещё был
только подсобным на рефрижераторе.
Мы обучили его ремеслу.
Он был недостаточно умён,
чтобы придумать такой план.
Поэтому я считаю,
первым делом надо…
…найти Макси Хеллера.
Теперь я его припоминаю.
На работе он всегда
носил седой парик.
Под глазами - тёмные мешки,
как будто он таскал в них кофе.
Да, это он.
Хорошо считал. Спокойный.
Но у него был туберкулёз.
Чарли…
Луи Пало был вором,
но он был один из нас.
Хеллер его пришил. Поэтому…
…ты пришьёшь Хеллера.
Ладно.
Что вам нужно, друг мой?
Меня прислали Прицци.
Где ваша жена, мистер Хеллер?
Она - в супермаркете.
А кто вы такой?
Чарли Партана.
Где деньги, Макси?
Честный парень Чарли.
Образцовый американский гангстер.
Не понимаю, о чём ты говоришь.
Ну-ка, поднимайся на ноги!
Живо! Вставай! Вставай!
Подними свои руки!
Пошире! Вот так!
Кажется, ты сломал мне кисть.
Она тебе больше не понадобится.
Пошёл.
Дорогой, я уже дома!
Макси здесь нет, миссис Хеллер.
Чарли!
Что ты тут делаешь?
Почему ты не позвонил заранее?
Всегда звони заранее, Чарли.
Ты - жена Макси Хеллера?
Ты замужем за Макси Хеллером?
- Где деньги?
- Деньги?
Не валяй дурака.
Твой муженёк ради денег
пришил Луи Пало. Где они?
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Ты совсем ошеломил
меня своим криком.
- Где Макси?
- Мёртв.
Лежит в багажнике машины.
Прекрати придуряться!
Где деньги, которые твой муж и Луи
Пало спёрли у Прицци в Лас-Вегасе?
Может, я…
Может, я и в самом деле
кое-что об этом знаю.
У него с собой была сумка.
Я её тебе покажу.
Может, они там. Я знаю только
одно место, где они могут быть.
Ты уверена?
Уверена?
У меня здесь всего лишь
360 тысяч. Половина.
Половина?
Миссис Хеллер, перестаньте повторять
вслед за мной. Где остальные деньги?
Чарли, ты должен мне поверить.
Я даже не знала, здесь ли деньги.
Откуда мне знать, что это не всё?
Когда Макси 3 дня назад вернулся домой…
после 5-летнего отсутствия, он…
…он забросил эту сумку в шкаф.
Это всё, что мне известно.
А ты не спросила его, почему
он вернулся к тебе через 5 лет?
Чарли, пожалуйста, попробуй понять.
Я была рада, когда Макси
нашёлся. Потому что…
…у меня появилась возможность
попросить у него развод.
Хочешь знать, что я помню?
Я помню, как ты вошла в ту дверь
и сказала: "Дорогой, я уже дома".
Так в наше время просят развода…
…миссис Хеллер?
Чарли, я видела, насколько он болен.
Мне не нужно было его просить.
Ему оставалось всего пару недель.
Бедный Макси!
За все те годы,