потеряли кучу времени, Мэй.
4 года. Называешь их кучей времени?
Почему же ты не дождался,
чтобы мне стукнуло 50?
К 50-ти ты можешь превратиться
в толстую итальянскую матрону.
Хочешь это сделать, Чарли?
Ты этого хочешь?
Не торопись.
Что за спешка, Мэй?
Никто на свете не делал этого
медленнее, чем я, Чарли.
4 года…
Ответь на вопрос: ты хочешь этого?
Ну, да.
Тогда…
…давай приступим.
- При свете?
- Да.
Прямо здесь, на персидском ковре.
При полном свете.
Мама миа!
Спасибо.
Что тебя беспокоит, Чарли?
Ведь дело же совсем
не в этой проклятой вазе.
Разве могу я рассказать это тебе?
Но мне больше некому рассказать.
Это касается женщины.
Продолжай.
Рассказывай всё, что угодно.
Хуже, чем было до вчерашней
ночи, мне всё равно не будет.
Мы выросли вместе.
Мы - почти родня.
Чёрт побери, Чарли!
Время вылечит всё.
Я встретил её в церкви.
Так уж вышло.
И сразу понял, что эта женщина
предназначена для меня.
Это она спланировала
это дельце в Вегасе.
Я еду туда искать подонка, а
им оказывается моя женщина.
Представляешь?
И это ещё не всё.
Папа говорит, что её наняли,
чтобы убрать Турбино.
Но всё равно…
…я люблю её, Мэй.
Я её люблю.
Что ж…
Как я могу с этим жить?
Мне надо что-то с этим делать.
Надо это исправить.
Так делай.
Что именно? Хлопнуть её?
Или жениться на ней?
Что мне выбрать?
Женись на ней, Чарли.
То, что она воровка и убийца…
…не значит, что она и во всём
остальном плохая женщина.
Будь она манекенщицей, она бы
не протянула с тобой и месяца.
Но ты и она занимаетесь
одним и тем же делом.
Тебе повезло, что вы нашли друг
друга. Ты знаешь это, Чарли?
Похоже, да.
Она же американка!
У неё был шанс заработать,
вот она за него и ухватилась.
Женись на ней, Чарли.
Мне, по крайней мере, тоже
кое-что от этого перепадёт.
Я смогу вернуться в семью.
Да.
Мы хотим, чтобы для нас
сыграли "Ноче де Ронда"?
- Да.
- Вы их не попросите?
Я совершенно потрясён.
Чем?
Я знаю всё.
Я знаю, что ты пришила Турбино…
…после свадебного банкета,
где мы встретились.
Я знаю, что ты обворовала нас
вместе с Луи и твоим муженьком.
Я убрала Турбино.
Но я не имею ничего общего с тем,
что сделали Макси и его партнёр.
Луи Пало был настолько
подозрительным…
…что каждый раз перед тем, как завести
машину, проверял, нет ли там бомбы.
Но он позволил бы какой-нибудь
смазливой бабёнке на обочине…
…влезть к нему в машину и
сесть ему прямо на голову.
Что бы ты себе ни навоображал,
Чарли, ты ошибаешься.
Ни в чём я не виновата.
Ни в чём.
Чарли.
В ту нашу первую ночь…
…ты спрашивал меня всерьёз,
выйду ли я за тебя замуж?
Чарли.
Ладно.
Прицци придётся мне поверить.
Потому что я верю тебе.
Так что…
…мы поженимся?
Что скажешь насчёт какого-нибудь
из этих ананасовых коктейлей?
Медовый месяц уже начался.
Поцелуй меня, Чарли.
На людях?
Пап? Это Чарли.
Я в Лос-Анжелесе.
Но это ещё не всё.
Я собираюсь жениться.
На той самой женщине?
Ту, что с контрактом?
Да.
Она - полька, но семья к этому
постепенно привыкнет.
Да. Стоит ей войти в комнату…
…и всей женской половине
семьи придётся заткнуться.
Но я знаю, что ты к ней
испытываешь, Чарли.
Против природы не попрёшь.
Удачи тебе, сынок.
Спасибо, Пап.
Кстати, послушай…
Дон хочет, чтоб ты был завтра
вечером на большом собрании.
Боже, Пап, а как же
мой медовый месяц?
Ну, проведёшь его в Бруклине.
Чёрт!
БРАЧНЫЕ ЦЕРЕМОНИИ
круглосуточно
Так что ты скажешь, если
мы закажем конфетти и…
…может, пару снимков?
Как скажешь, дорогой.
О Боже, Чарли, если б только
Макси мог меня видеть сейчас.
- А что тут смешного?
- Я выхожу замуж за сицилийца.
Я будто слышу его.
Он всегда говорил:
"Евреев в этом бизнесе ещё можно
терпеть, дорогая, но сицилийцы…
Они скорее съедят своих детей,
чем расстанутся с деньгами.
А своих детей они очень любят".
Если Макси Хеллер такой умный…
…то почему он такой мёртвый?
Следующие!
Джентельмен на том конце стола…
…это мистер Алвин