ведь не затем женился, чтобы
моя жена продолжала работать.
Чарли, она права.
Ты это знаешь и сам.
Швырнуть ребёнка?
Это же просто шедевр!
Если Прицци узнают, что в этом деле
я использовал собственную жену…
…я не смогу взглянуть им в глаза.
Я стану посмешищем в каждой
семье Бруклина. И Нью-Йорка.
Да кто про это узнает, Чарли?
А если и узнают? Какая мелочь
в сравнении с 60-70 миллионами?
Мужчины, кушать подано.
- Мэйроуз?!
- Уже иду, Папа!
Господи Боже, Мэй…
…ты жутко выглядишь.
Моя красавица-дочь
превратилась в старуху.
И в этом виноват Чарли Партана.
Ты была его шансом стать
членом семьи Прицци.
Но он им не воспользовался.
О… Он ещё как мной
воспользовался, Папа.
Он пришёл в мою квартиру в
Нью-Йорке в ночь накануне того…
…как женился на той
женщине в Калифорнии.
И он заставил меня.
Он сделал со мной это.
- Он сделал это с тобой?
- Да, Папа.
Он впендюрил мне три раза,
может, четыре. Я не помню.
Ты - шлюха!
Заткни свой грязный рот!
Как ты смеешь говорить такие
вещи своему собственному отцу?
Он сделал это с тобой? Чарли?
- Ты уверена?
- Уверена ли я?
Папа, видел бы ты, какой
он у него здоровенный!
- Видел бы ты…
- Заткнись!
Как ты смеешь говорить
такие вещи своему отцу?
- Где твоя честь?
- Ты шутишь, Папа?
Нет у меня больше никакой чести.
Нa, Папa.
А вот и мы.
- Добрый день.
- Добрый день.
Не возражаете?
Лови!
Видимо, я перепутала этажи.
О, Боже мой!
Крови не видно.
Хорошо. Давай их затащим.
Мне пришлось её грохнуть, Чарли.
Она пялилась прямо на меня.
Ты правильно сделала.
Правильно.
Это просто невероятно.
Каким же надо быть мерзавцем,
чтобы не поймать ребёнка?
Был бы он настоящим, он мог
бы покалечиться на всю жизнь.
Ему же платили не за охрану ребёнка.
Когда Дон получит, что хочет,
я попрошу у него отпуск…
…мы поедем с тобой на родину
и устроим там медовый месяц.
Может, настоящего бэби соорудим.
О Господи, Чарли!
Я люблю тебя!
ПРАЧЕЧНАЯ
Что происходит?
Что вы делаете?
- Встретимся за обедом.
- Хорошо, дорогая.
ОСТОРОЖНО, СОБАКА
НЕ ВХОДИТЬ
Наш список важных происшествий
на этот час претерпел изменения…
- Тебе звонок, Чарли.
- Заткнись, я хочу послушать.
Полиция уже опознала обе жертвы.
Одна из них была женой капитана полиции.
Чёрт!
Найденный с ней мужчина
был телохранителем…
…президента банка, Роберта Финли.
Апартаменты Финли
расположены рядом…
…с квартирой, в которой
были найдены два тела.
Банковские служащие
заявили о его пропаже…
…когда утром в понедельник
он не явился на совещание.
В полиции предполагают,
что он был похищен.
Там также считают, что Виктория
Кэлхейн, которая вошла в здание…
…случайно оказалась
на месте преступления.
Что за невезуха!
Сначала она жмёт не ту кнопку.
А потом оказывается
ещё и женой легавого.
Тебя ждут к телефону, Чарли.
Да.
Надо же!
Да?
Здравствуй, милый.
Ты смотрела последние
новости по телевизору?
Да. Жена капитана полиции.
Если уж везёт, то по-крупному.
Да. Из-за неё поднимут
такой переполох, Айрин.
Легавым не сильно нравится,
когда мы мочим их жён.
Но ведь это же был
несчастный случай!
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ
ЛАС-ВЕГАС
Мистер Циглионе?
Мистер Циглионе.
Мисс Прицци, не хотите ли
пройти ко мне в кабинает?
Мисс Прицци, не желаете
ли вы что-нибудь выпить?
Я выпью…
…грушевого сидра.
Грушевого сидра?
Ты ведь слышал, что леди
сказала: "Грушевый сидр".
Пожалуйста, мисс Прицци,
присаживайтесь.
Кажется, у меня для вас кое-что есть.
Виола!
Живее.
Садись вон туда.
Эта баба?
Расскажи леди.
Я обслуживала клиента в
прицепном фургоне на стоянке.
Когда я подняла голову, то
увидела эту женщину в шортах…
…идущую на свет машины, в которой Луи
Пало и схлопотал себе пулю в голову.
Она пробыла в машине пару минут.
Потом она вышла, подошла к багажнику…
…и вытащила оттуда саквояж.
- Потом она слиняла.
- Эта женщина?
Да, она самая.
Почему бы тебе не