Мы перетащим его в фургон,
и я отвезу его в город.
Ты останешься с человеком,
который уничтожит все следы.
Он же подбросит тебя домой.
Расскажи мне про деньги, Чарли.
Моя доля - 2.5 миллиона…
плюс я - босс семьи Прицци…
…с приличным процентом со
всего, чем занимается семья.
Ровно через неделю
все эти деньги будут у нас.
Таким образом, ты хочешь сказать,
что отдашь эту золотую жилу…
…каким-то сицилийцам, которые вернут
тебе долг только через неделю.
Милая, я ведь босс!
Они нуждаются во мне. Я верю Папе.
Теперь они нас уже не обдурят.
Да, возможно Папа в этом деле
заботится о твоих интересах…
…но это совсем не значит,
что он заботится и о моих.
Полиция настаивает на выдаче
второго участника похищения.
Ты - моя жена.
Я - твоя польская жена.
Боже, Айрин, ну когда ты
уже к этому привыкнешь?
Ладно… Я привыкну.
Как только верну свои 900 тысяч.
Какие ещё 900 тысяч?
720 по делу в Лас-Вегасе…
…плюс 180 штрафа, который
Дон заставил меня заплатить.
Итого - 900 тысяч.
Мне чужого не нужно.
Эти деньги принадлежат Прицци,
милая, а не тебе. Ты их украла.
Прицци получили их обратно
от страховой кампании.
Я просто хочу вернуть своё.
Прицци этого не поймут, милая.
Вспомни слова старого,
мудрого Макси Хеллера.
Мы скорее съедим собственных детей,
чем расстанемся со своими деньгами.
Помни эти слова, милая.
Я помню их, Чарли.
Я помню.
Мистер Филаджи…
…вы ведь родились в бедной
семье, в Неаполе, верно?
Да, верно.
Помните Каморру?
Камора - это мелочь,
мы - куда больше.
Нет такого места,
куда бы мы не добрались.
Пусть вас запрут в стальном сейфе
на подворной лодке на дне океана…
…мы и там до вас доберёмся.
Вас будут расспрашивать легавые.
Если вы им скажете, кто вас украл
или где вас украли, мы вас убьём.
Понятно?
Я понял.
Хорошо.
Вы свободны, мистер Филаджи.
Желаю удачи.
Да.
Я уже забыл про семью Прицци.
У меня есть просьба…
…точнее, у Айрин.
Какая просьба, Чарли?
Она хочет вернуть свои деньги.
Какие ещё деньги?
540 тысяч, которые она
отдала тебе для Дона.
Плюс 360, которые забрал я в ту
ночь, когда пришил Макси Хеллера.
Вот какие деньги.
Она готова забыть о двух с половиной
миллионах по страховке за Филаджи…
…и об остатке денег, которые ей обещал
заплатить Доминик по контракту на меня.
Но свои 900 тысяч она хочет вернуть.
При всём моём уважении, Чарли…
…твоя жена, наверное, выжила из ума.
Попробуй взлянуть на это
дело с её точки зрения.
Ты же согласился на всё,
что было в том письме…
…которое мы послали,
когда Филаджи был у нас.
Ты ведь пообещал, Пап.
В любом случае, это Айрин придумала…
…как выкрасть Филаджи из его квартиры.
Нам достаётся банк.
Так что 900 тысяч - это не такие
уж и большие деньги.
Айрин считает, что они
должны достаться ей.
Меня радует, что она -
такая жадная дура.
Это немного облегчает то,
что нам придётся сделать.
Что?
Семья решила, что мы должны
выдать второго участника легавым.
Выдать Айрин легавым?
Семья решила…
что у нас есть одна неделя на то,
чтобы выдать второго участника…
…или начнётся война.
Война будет нам стоить
всего, что мы имеем.
И это может означать конец семье.
- Но, Крёстный…
- Чарли!
Не надо было тебе жениться на
женщине не из нашего окружения.
Это было глупо.
Может, всё и было бы в порядке,
если бы она была с нами честной.
Но она нам врала.
Её нужно убрать.
И убрать её придётся тебе, Чарли.
Только ты можешь подобраться к
ней достаточно близко для этого.
Пришить Айрин?
Грохнуть Айрин?
Если её возьмут живой,
её заставят говорить.
А если она заговорит…
она утащит нас всех за решётку…
…или, может быть, даже
на электрический стул.
У Филаджи будут развязаны руки,
и мы никогда не получим банк.
У нас здесь нет выбора.
Но разве убийство Айрин
компенсирует легавым…
…бабу, которая нажала
не на ту кнопку в лифте?
Филаджи опознает труп твоей жены…
…а спрашивать будет уже некого.
Каждый получит то, чего он хочет,
и все мы сможем вернуться к делам.
Но, Крёстный…
…она ведь моя жена.