сигар.
А теперь мы услышим песню, которую в
честь торжественного случая исполнит…
…великий тенор, Томас Инобарада.
Поехали.
Чёрт побери, босс.
Кто-то шлёпнул Зинго.
Дело рук Бокка.
Убийство жены капитана полиции
всем нам обходится слишком дорого.
Юридическая фирма "ПРИЦЦИ,
ПРИЦЦИ, ЛАМОНТЕ и ПРИЦЦИ"
Я должен вам кое-что прочесть.
Письмо.
Письмо?
От кого?
От Чарли.
Все готовы?
Дорогой Эдуардо…
Ты, наверное, сейчас ужасно зол
потому, что мы украли Филаджи.
Но когда ты услышишь причину…
…ты и Дон должны понять, что
у нас не было другого выбора.
Доминик заключил контракт на мою голову.
Гнусный лгун!
Ты хочешь послушать письмо?
Так слушай, а не болтай.
Речь идёт про 130 миллионов.
Может, даже больше.
Мы должны всё пересмотреть
прежде, чем получим их обратно.
Просто заткнись и послушай.
Давай, садись.
Давай.
Доминик скажет, что это - враньё.
Но так уж случилось, что он
нанял мою собственную жену…
…и заплатил ей 50 тысяч задатка.
Моя жена сейчас сидит рядом со
мной и смеётся, как слабоумная.
Лично мне кажется, что Дон
нашёл Доминика на пороге…
…так как Доминик слишком туп,
чтобы быть Прицци.
Первое, что я должен получить прежде,
чем верну вам Филаджи…
пришлите мне Доминика…
…туда, куда я скажу,
и тогда, когда я скажу.
На этот раз - никакого контракта!
Я убью его сам!
Послушай письмо, Доминик.
Хорошо? Давай.
Что касается денег, вот чего я хочу:
23 тысячи 14 долларов за расходы.
Ещё 50 долларов - моему помощнику.
Конечно, 150 долларов,
обещанные моей жене…
…как второму помощнику в деле Филаджи.
Жена Чарли была вторым помощником?
Точно. Она была единственным
шансом избавиться от охранника.
Потом, я хочу получить всю сумму
страховки Филаджи от похищения…
…то есть 2.5 миллиона.
- Господи, он же - настоящий бизнесмен.
- Яблочко от яблони…
Нам надо сделать ему предложение
и, в конце концов, мы договоримся.
Как я себе представляю…
мы имеем 60 или 70 миллионов
при торговых издержках в 5.9%…
…даже если мы отдадим Чарли всё,
что он хочет, чего явно не случится.
А я, значит, часть этих самых
проклятых торговых издержек.
Доминик…
…прими что-нибудь от давления, а?
Чарли лишь назвал свою цену.
Но всё подлежит обсуждению.
Мы перебираемся к Папе…
…и обсуждаем дело там.
Вставай, Доминик, вставай!
Пойдём!
- Кто-то умер?
- Да.
Кто? Кто? Кто умер?
Папа…
Доминик.
Опять люди Бокка.
О, Доминик.
Он постарел.
Что-то с ним случилось.
Может, дело в дочери.
Кто его знает.
Я согласился отправить его на покой…
…и передать его работу Чарли.
Я сказал ему подержать это в секрете…
до…
…банкета Доминика.
А теперь Чарли совсем запутался…
…и мы должны его вернуть.
Только Чарли сможет
удержать всё в руках.
Как дела, Пап?
Прекрасно.
У тебя всё в порядке?
Да, полная тишина.
Так лучше всего, да?
Извини, что вытащил тебя сюда, Пап…
…но я не хотел, чтобы кто-то
всадил в меня пулю в упор.
Когда я сказал Дону, что Доминик
заключил на тебя контракт…
…он был потрясён.
Он не мог в это поверить.
Со слезами на глазах он сказал
мне, что должен всё исправить.
Так это была не подстава?
Он сказал…
…а я знаю его уже 50 лет и
поэтому вижу его насквозь.
Он сказал: "Нам нужен Чарли".
Он так сказал?
Дону и мне уже немного осталось.
А семья должна остаться.
Ты - единственный, кто
сможет ею управлять.
Тогда всё в порядке.
Нам больше не нужно
цепляться за Филаджи.
Дон дал мне личную гарантию.
Завтра утром, в 10 часов
ты подвезёшь Филаджи…
…к библиотеке на 42-ой Стрит
и там его отпустишь.
Я предупрежу полицию и ФБР.
Они будут в отеле, в его комнате.
Хорошо, Папа. Хочешь газету?
Я уже прочёл её от корки до корки.
Юпитер пришёл в Вермонте шестым.
Хорошо.
Кстати, страховая кампания
выплатила всё сполна.
Будь поосторожнее, Чарли.
Как мы затащим Филаджи вовнутрь?
Папа послал нам кого-то,
они нас встретят у входа.