с ромом.
Я пила его на Кубе.
Что вы делали на Кубе?
У меня там был медовый месяц.
Я не знал, что вы замужем.
Мой муж бросил меня 4 года назад.
Я не знаю, где он сейчас.
И знать не хочу.
Он бросил вас?
Правда, сумашедший?
Ради вас я мог бы его найти.
Давайте оставим его в покое.
Ну, возможно вы однажды
снова захотите выйти замуж.
Возможно…
Но пока этого не произошло, я…
…ничего не желаю о нём знать.
А вы? Вы женаты?
Однажды я чуть было не женился.
Её звали Мэйроуз.
Мы вместе выросли.
Как-то вечером мы с
ней жутко поругались…
…потому что я слишком много
танцевал с другой девушкой.
Кажется, я нарочно это делал…
…потому что хотел,
чтобы она ревновала.
Поэтому она улетела в
Мексику с каким-то парнем.
Они сняли номер в отеле.
А её отец послал туда пару громил,
чтоб они отметелили этого парня.
Её привезли обратно в Штаты,
но даже на порог дома не пустили.
Это было 4 года назад.
И это всё?
Да. Знаете, ей больше не позволяют
даже показываться в Бруклине.
Ну разве что по особым случаям:
свадьбы, похороны и всё такое.
Мы с ней по-прежнему дружим.
Она занимается дизайном.
Обставляла и мою квартиру.
Замечательная работа.
Вот какая у вас семья.
Как бы там ни было…
Мне нравится ваш пиджак.
Правда?
В таком вот пиджаке…
…ты выделяешься в Нью-Йорке.
Мой отец всегда говорит, что лучше…
выделяться своей солидностью…
…а не одеждой, машинами,
бриллиантовыми кольцами.
Для мужчин, конечно.
Да к чему это я всё говорю?
Как так вышло, что я встретил вас на
свадьбе Прицци, а вы - не итальянка?
Епископ, который их венчал,
тоже ведь не был итальянцем.
Нет, он - поляк.
И я тоже.
Вокер - это польская фамилия?
Моя фамилия была Волшевиц.
Я её сократила.
Моё девичье имя - Мэйда Волшевиц.
Так или иначе…
…по-моему, вы - прелестная женщина.
Мне показалось, что Вокер больше
подходит для налогового консультанта.
Вы - налоговый консультант?
И что вы делаете на консультациях?
Я сохраняю людям деньги.
Указываю им на лазейки в законах.
Есть море разных лазеек.
Скажем, в Лос-Анжелесской корпорации…
на Ближнем Востоке похитили сотрудника…
…так я им подсказала, что они
могут не платить налог с выкупа.
- Ну и всё такое.
- Потрясающе.
Мне с вами…
- …ещё не пора?
- Да, конечно.
- Возьмём мою машину.
- Ладно.
- Что это за машина?
- "Экскалибур".
Японцы их собирают в Англии
для арабского рынка.
Отлично подходит для Калифорнии.
Эта машина везде хороша. Господи,
небось, влетела вам в копеечку, да?
Ну, не бесплатно. Но только представьте,
сколько она будет стоить через пару лет.
- Нравятся обеды на свежем воздухе?
- Да.
Айрин, я должен это сказать.
Я не могу заснуть.
Я - взрослый мужчина, даже
можно сказать, немолодой…
но ничто…
никто за всю мою жизнь
не повлиял на меня так…
…как заставили меня чувствовать вы.
Я люблю вас.
Вот и всё. Добавить нечего.
Я люблю вас.
Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.
Нет, это не влюблённость.
Влюблённость проходит.
За одной влюблённостью
приходит следующая.
Влюблённости у всех приходят и уходят.
Я знаю. Я помню всё, что
читал про это в журналах.
Когда ты влюблён,
это всего лишь…
Подождите минуточку.
Гормональная секреция…
…которая обостряет обоняние и запах
так, чтобы привлечь кого-то другого.
Вот что такое влюблённость.
Ну кому она нужна?
Любовь?
Я хочу сказать, что люблю вас.
Может, со стороны это выглядит,
как будто я увиливаю, но…
Я не знаю, как это сказать. Потому,
что я никогда ещё этого не говорила.
Всю свою жизнь я была
вынуждена защищать себя и…
…нельзя себя полностью защитить,
если ты кого-то любишь.
Я люблю тебя, Чарли.
Что это такое они играют?
Это называется
"Ноче де Ронда".
Я никогда этого не забуду.
Я никогда не забуду это платье.
Я не забуду ничего из того,
что случилось сегодня.
Где бы мы ни были,
что бы ни случилось…
когда бы ни заиграли эту песню…
…она будет нашей песней.
Айрин!
Будь, что будет…
…ты выйдешь за меня замуж?
Будь, что будет…
…я выйду за тебя, Чарли.
О, да.