приехала, с ней всё хорошо?
- Да, она здесь, с ней всё прекрасно.
В этот момент,
мама кормит её фруктовым пирогом.
Либби, почему ты мне не рассказала,
что у меня растёт дочь?
Ты родила её 17 лет назад,
ничего не сообщив!
- И что, это угрожает
твоей политической карьере?
- Дело не в скандале.
- Если ты боишься скандала -
пошли её обратно.
- Дело не в скандале.
Это - новость о том, что половина
моей жизни у меня была дочь, Либби!
Либби...
- Я не хотела, чтобы она страдала.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Спроси своих советников, они ведь
по-прежнему работают с тобой. Не так ли?
(бьют часы Биг-Бен)
- Я хочу сказать, что сильной
стороной у Генри было то...
...что в его жизни никогда не было скандалов,
в отличиe от его противника.
Это может разрушить всё.
- Вы закончили объяснять очевидное?
Хорошо, теперь разрешите мне
объяснить, что мы будем делать.
Мы передадим эту историю в газеты,
но изложим в выгодном для нас свете.
Посмотрим, что у нас есть?
Да, показ королевского платья.
Представьте её как дочь, о которой ты
всегда знал, но которую очень редко видел.
Пресса получит свою историю,
но не сможет сделать из неё скандала.
- Мы имеем дело с живой,
ищущей семнадцатилетней девушкой.
- В этом-то и проблема!
Eдинственное, что мы о ней знаем -
это то, что она - американский подросток.
- Вряд ли многообещающее начало.
И вообще, что ты думаешь про неё, Генри?
Она - наш недостаток, или преимущество?
- У меня было всего несколько минут,
чтобы обо всём подумать.
Hо моё нутро подсказывает мне, что она
достаточно взрослая для своего возраста.
У неё хорошие манеры.
Oчень хорошие манеры.
- Спасибо, Перси!
- Ваш обед, мисс Дафна.
- Я бы сказал -
сдержанная, говорит спокойно.
- Превосходно!
Давайте этим воспользуемся.
(звонит телефон)
- Господи, помоги!
Пусть это будет Армстед.
- Резиденция Дэшвудов, говорит Клариса.
- Это - Ян Вэллис. Можно Дафну?
- Её здесь нет. Bообще-то, здесь
нет никого с таким именем. Извините.
- Если Bы каким-нибудь чудом
увидите её, передайте ей, пожалуйста...
...что Ян Вэллис разыскивает её.
- Конечно, передам.
И не подумаю.
- Дафна?
- Мистер Дэшвуд? Лорд Дэшвуд?
- Называй меня Генри.
- Генри, хорошо.
- Суперская комната!
- Послушай, я думал... Mне было интересно...
Hе знаю, заинтересует ли тебя это...
Я надеялся, что ты сможешь пойти со мной
в пятницу на показ королевских платьев.
Ты не против?
- Показ платьев?
- Да, это очень скучное
и утомительное мероприятие.
Hо некоторые люди
относятся к нему очень серьёзно.
- А это похоже на показ мод?
Гвинет и Мадонна ходят на такие показы.
Kак ты думаешь, они там будут?
- Я даже не понимаю, о чём ты говоришь?
Hо для меня это просто одно из
мероприятий предвыборной компании.
Для Глинес это - возможность
вывести Кларису в общество.
- Вывести её?
Ты так говоришь, как будто она - корабль.
- Нет, в случае Кларисы, это, скорее, похоже
на межконтинентальную баллистическую ракету.
Она - как таких называли
в старые времена - дебютантка.
Я не знаю, ты...
Ты смогла бы это, ну... выдержать?
- Выдержать это?
Да это... Это было бы круто!
- Правда? Значит, всё решено.
Замечательно.
Хорошо...
- Я забыла, я привезла это для тебя.
Это - мои фотографии в детстве.
Да, я подумала, что тебе было бы
интересно их посмотреть.
- Большое спасибо!
Это замечательно! Спасибо.
- Хорошо.
- Эй, Дафна, я могу спросить твоего совета?
- Конечно.
- Я не могу решить, какое платье одеть
на показ завтра, решила узнать твоё мнение.
- Это - "Гуччи"? Очень симпатичное.
А разве можно идти на показ
в таком легкомысленном наряде?
- Дафна, в этом всё и дело!
Появишься там в жемчуге и серьёзном платье...
...ты будешь выглядеть там, как будто
на тебе висит табличка "Провинциалка".
- Спасибо, что ты мне сказала,
но не хочу выглядеть, как провинциалка.
- Но для чего же нужны сводные сёстры?
- Увидимся позже.
- Да, пока.
- Пока.
- Привет!
Я хотел бы увидеть Дафну Рейнольдс.
- Вам назначено?
-  Нет, но я