немного неожиданно, но после
вчерашней ночи обратного пути уже нет.
- Ты шутишь?
- Да, сэр.
- Эй, привет! Генри, ты опоздаешь.
- Пока.
Ну что, требуется небольшая
моральная поддержка?
- Убери слово "небольшая".
- Предоставь это дело мне.
Готова? Поехали!
- Я хочу есть.
- Хочешь, возьмём тебе кебабы?
- Да, давай два? Два вот этих.
(продавец):
- Большое спасибо за покупку.
- Спасибо.
- Спасибо!
- Ой, такие замечательные штучки.
Чудесные браслеты!
- Тебе нравятся? Я беру.
- Да, хорошо.
- Нет, нет, это будет подарок.
- Посмотри!
- О, да.
- А как это?
- Ничего.
- Тебе нравится?
- Очень красиво.
- Спасибо за браслеты.
- Пожалуйста.
- Сегодня мы здорово повеселились,
мне это было необходимо.
- Хорошо, я рад, что ты хорошо провела время.
- С этого момента я буду хорошо вести себя.
- Можно уточнить, как именно?
- Не знаю.
Безукоризненная, воспитанная молодая леди.
Больше никаких повторений прошлой ночи.
Хорошо, я просто выбрала тебя,
чтобы ты помог мне.
- Хорошо. Вот так.
A теперь плавно поставь ногу сзади.
Я же сказал - плавно. Держи!
Ты должна думать "достоинство", ты должна
думать "поза", ты должна думать "баланс".
Смотри. Bот, гляди!
- Здорово! Скажи мне, где ты приобрёл
такие впечатляющие навыки?
- Ну, что ж...
Eсли тебе, и правда, интересно...
...хочешь - верь, хочешь - нет,
моя мама была дебютанткой.
- Правда?
- Правда.
А потом она решила выйти замуж
за человека не своего круга.
Её родители отреклись от неё.
Hо по какой-то причине, они
пожалели меня, своего внука-полукровку.
Они оплатили мою учёбу,
записали в хорошие клубы.
Пока однажды
я нe понял лживость всего этого.
- А твои родители?
- Они бедны, как церковные мыши.
И они самые счастливые люди на свете.
- Ну, ладно, хватит болтать.
Bставай и покажи мне всё своё выступление.
- Хорошо, хорошо.
- Хорошо, найди свой центр.
Хорошо, вот так.
Хорошо, давай!
Знаешь, чего я до сих пор не понял?
Почему ты так стараешься вписаться, если
ты уже родилась выдающимся человеком?
- Алло?
- 5 часов назад твоя дочь уехала на мотоцикле,
с тех пор о ней ничего не слышно!
- Мы говорим о Сюзанне?
- Я не знаю, но этот парень
играет в какой-то группе!
- Правда? Круто!
Дай, я попробую догадаться.
Oн - барабанщик?
- Я говорю серьёзно.
- Насколько я помню...
Я провела огромное количество времени
верхом на твоём мотоцикле.
- Да, да, да, но это было другое дело.
- Странно,
как легко это случается, правда?
- Что?
- Начинаешь беспокоиться?
- Это когда-нибудь пройдёт?
- Нет, Генри.
- Генри! Генри!
- Извини, мне надо бежать.
- Дорогой, это очень важно!
Я только что долго разговаривала
с бедуинским переводчиком.
Оказывается, существуют определённые виды
барабанов, которые означают заключение брака.
Tогда, как всё остальное
используется для разного рода ритуалов.
- А что, я только что попал в параллельный мир?
- Ты что не понимаешь, что это значит?
Это означает, что, возможно,
ты и Либби никогда и не женились.
И, следовательно,
ничего нашим планам не мешает.
Разве не так?
Pазве это нe хорошие новости, Генри?
(надпись): "Мисс Дафна Рэйнольдс
приглашает посетить регату Хенли"
- Вот мы и приехали.
- Подождите секунду.
Здравствуйте, сэр!
- Ян, представления не имел,
насколько разнообразны твои таланты.
- Генри, пошли.
У нас много дел, ждёт пресса...
- Привет.
- Привет! Что ты тут делаешь?
- Ещё одна моя работа.
Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо!
Я должна вести себя как можно лучше.
- Уж постарайся, сегодня здесь
репортёров больше, чем обычно.
- Я заметила, они ждут,
какую ещё безумную штуку я выкину.
- О, да, например, поцелуешь парня,
который паркует машины.
- Дафна, пресса хочет
сфотографировать тебя и твоего отца.
- Спасибо, я пойду, найду его.
- Увидимся.
- Держись от неё подальше,
ты христианин, она не твоего круга.
- В чём дело? Я думал, что наше соревнование
закончилось еще в младших классах?
Ты боишься, что она предпочтёт мальчику
из Кембриджа простого музыканта?
-