Нет, воспитание всегда
в результате побеждает.
- Мисс Дэшвуд, нравится Лондон?
- Очень.
- Лорд Дэшвуд, как продвигается
Bаша предвыборная кампания?
- Мисс Рэйнольдс, расскажите нам,
что случилось с люстрой?
- Спасибо, джентльмены.
- Вы думаете, они очень богаты?
- Представь себе.
- Пич, Пир, вы выглядите по-другому.
- Это - Дафна, она дала нам
несколько советов по стилю.
- А зачем вам понадобились
от неё советы по стилю?
(одновременно): - О-о!
(одновременно): - Прелестно!
- Здесь очаровательно.
- Разве это справедливо?
- Гонка там.
- Разве ты не должен сопровождать Kларису?
- Что? И оставить тебя здесь одну?
Или ты страдаешь
от романтического самообмана...
...что о тебе позаботится
бесталанный музыкантишка?
- Я, правда, хочу, чтобы ты захватил
свою голову губами и проглотил её.
- Вопреки себе, я нахожу твою американскую
вульгарность удивительно привлекательной.
Поэтому, забудь об этой парковке.
И поцелуй меня так, как ты мечтала это
сделать с момента, как мы познакомились.
- Ты прав, я так хотела это сделать.
- Генри, сделай что-нибудь.
- Должно быть, это она столкнула его.
- И никогда не смей приближать ко мне
свои губы, ты, высокомерная свинья!
И как ты посмел оскорблять Яна?
Oн в два раза больше мужчина,
чем ты когда-нибудь будешь!
- Генри! Генри!
- Прочь с дороги!
- О чём вы спорили?
- Быстро дай мне ключи от своего мотоцикла!
- Пожалуйста.
- А ты умеешь водить мотоцикл?
(надпись на плакате):
"Голосуйте за Дэшвуда"
- Это, без сомнения, самое интересное дело,
которым я занимался за последние годы.
- Представления не имею,
о чём ты говоришь, но я рада.
Ты должен заниматься этим чаще.
- Я даже не помню,
когда я в последний раз гулял босиком.
- Разве не здорово зарывать пальцы в песок?
Разве тебе не нравится это чувство?
Мама говорит, что если ходить по пляжу
босиком - то не понадобится платить за педикюр.
- Ты разговариваешь, как она.
- Вполне естественно.
- Она счастлива?
- Думаю, что да. Конечно, иногда
она чувствует себя очень одинокой.
Hо я думаю, что она довольна тем,
чего добилась в жизни.
- Мне нравится в ней это.
- Я бы хотела больше на неё походить.
И что дальше?
- Нет.
- Да!
- Нет, ни в коем случае.
- Определённо - да, или это, или то!
- Я думаю, лучше это.
- Как дела, Генри?
Генри! Звучит как-то неприятно.
- Ну, что думаешь?
- Это просто класс!
(звучит ритмичная песня)
У-у! Что это?
- Я рассказывал тебе, как увлекался музыкой,
и мне нравились люди, вот как это парень.
- Посмотри, вот это по-настоящему здорово.
- Я искал пение кукушки, странные звуки.
Я помню их. Дорис.
(звучит музыка)
- Давай же, Генри!
- Я не собираюсь трясти головой.
- Ты просто мотай головой.
- Я не буду этого делать.
Всё хорошо, пошли.
(звучит энергичная музыка)
Я просто проверял,
влезаю ли я в свои старые брюки.
Кажется, они мне прекрасно подходят.
- Кто ты? Что ты сделал с моим женихом?
Я хочу обратно своего Генри.
(звучит энергичная музыка)
- Лорд Дэшвуд, Bы сегодня
сбросили в бассейн 15 человек.
Bас волнует это обстоятельство?
- Без комментариев.
- Если Bы не можете управлять
своим собственным ребенком...
...как Вы сможете управлять Правительством?
- Был рад встрече с вами.
- Вы можете ответить на этот вопрос?
- Сколько у нас времени?
- Достаточно.
Ваши два первых клиента не пришли.
И Ваше выступление в детском
образовательном центре отменили.
- Почему мы отменили это выступление?
- Мы не отменяли, это сделали они сами.
(звучит музыка)
- Дафни, нам надо поговорить.
Это - бригадир, сэр Родерик Дэшвуд,
он потерял глаз в битве при Бойне.
А здесь мы видим
полевого маршала Бингли Дэшвуда.
Oн потерял руку в битве при Ниле.
Дядя Альфред никогда
не рассказывал, что потерял он.
Hо я никогда не видел, чтобы он сидел.
- Я потеряла свои аденоиды.
Это подходит?
- Послушай, Дафна, часть груза, который
приходится нести членам этой семьи...
...заключается в обязанности
соблюдать некоторые правила поведения.
И если кто-то этого не