ешьте. Это моя плоть".
Он взял вино и сказал:
"Берите и пейте. Это моя кровь.
Делайте это в память обо мне".
Урок сегодня окончен.
Серафита, подойди, ты заслужила хорошую отметку.
Остальные могут идти.
- Ты хочешь получить причастие?
- Нет.
Почему?
Оно и так скоро будет.
Но ты слушаешь меня очень старательно,
все понимаешь, запоминаешь.
Это потому, что у вас очень красивые глаза.
Они что-то замышляли между собой.
Откуда такая враждебность?
Что я им сделал?
Мадемуазель Луиза ходит к мессе каждый день.
Без нее церковь была бы пустой.
Ее положение гувернантки в замке
разделяет нас непроницаемой стеной.
В то утро она прятала лицо в ладонях,
но при благословлении, я заметил,
что она плачет.
Вы чувствуете себя очень одинокой.
Хозяйка очень любезна,
но мадмуазель Шанталь наслаждается
унижая меня, обращаясь как со служанкой.
Она единственная ваша подопечная?
У госпожи графини был сын, но он умер.
Она его обожала.
Никто в замке не упоминает о нем.
Я намерен посетить графа в следующий четверг.
Этот визит в замок меня очень беспокоил.
Впечатление, произведенное этой встречей,
могло повлиять на успех моих планов:
молодежный клуб, спортивные кружки.
Влияние и богатство графа
помогли бы все это устроить.
Мои земли истощены и закрома пусты.
Это правда.
Я не отказываюсь, святой отец,
но дайте мне время подумать.
Говорят, он суров со своими фермерами,
да и прихожанин не самый примерный.
Почему ж он так быстро занял
это пустое место возле меня,
место союзника, сторонника, товарища?
Мадам Пегрио приготовит это для вас.
Я уже дал указание.
Я не решился ему сказать, что мой желудок
переносит только сухой хлеб.
И я даже не попробую этого кролика,
но им можно оплатить
целых полдня работы уборщицы в церкви.
Мальчик из хора отнесет его мадам Ферран.
Она будет довольна.
Святой отец, я разделяю все ваши идеи.
О, мои идеи!..
Но хотел бы удержать вас от их реализации.
Я не понимаю.
Здешний народ очень озлоблен.
Поверьте, я знаю, что говорю.
Позвольте дать вам совет:
ну, не торопитесь вы так!
Попытайтесь не сразу раскрывать свои карты.
Пусть они придут первыми.
Ведь ничего безотлагательного пока нет.
Это просто вещи, которыми я дорожу.
Что касается моих земель и закромов,
то не хотелось бы вас разочаровывать, но...
Обсудим это позже,
когда приступим к чему-нибудь
полезному вместе.
Вы не очень хорошо выглядите, месье кюре.
Нужно внимательней следить за здоровьем.
Мой желудок очень капризен.
Я все никак не решусь поговорить
с вами о вашей дочери.
О моей дочери?
Что такое?
Ее грусть меня беспокоит.
Ее лицо безрадостно.
В нем какая-то суровость и надменность,
несвойственные ее возрасту.
Шанталь грустит?
Ну и шутки у вас.
Не увлекает ли кто ее на ложный путь?
Возможно, будь немного больше понимания
со стороны мадемуазель Луизы...
Вы с ума сошли!
Упоминание о мадемуазель Луизе
разозлило его ужасно.
Его лицо окаменело.
Почему?
Я понимал, что нужно еще раз
прийти в замок,
и при первой же возможности
отправился туда.
Слуга открыл не сразу.
Я был уверен, что встречу графа,
который обычно по четвергам
обедал в замке.
Но наткнулся на графиню.
Должно быть, я ее удивил.
Не помешаю, мадам?
Нисколько.
Я знал, что она замкнута
и полностью погружена в воспоминания
об умершем ребенке.
Она подошла и указала мне на стул.
Ваш вид, месье кюре, заставляет думать,
что вам что-то нужно.
Ничего, кроме желания нанести вам визит.
Другими словами, вы решили
свою просьбу от меня утаить.
Уверяю вас...
Я вижу, что я ошиблась.
Вы так беспокоитесь обо всех своих
прихожанах, месье кюре?
Хотя, собственно, приход такой маленький.
Маленький на карте, мадам.
Сложные обязанности вы
на себя возложили.
Да, мадам.
Мы так мало знаем, что такое
человеческая жизнь.

------------------------------
Читайте также:
- текст Другой мир: Восстание Ликан
- текст Хлеб и розы
- текст Мосты округа Мэдисон
- текст Шоколад
- текст Бернард и Дорис