получится.
И это больно, но не так больно,
как видеть, что тебя контролирует
жестокий тиран, который трахнул бы
родную мать, чтобы поступить по-своему.
Том! Я не лечу.
Она не летит?
Этот факт не помещается
у тебя в голове, Стенсфилд?
Нет.
Нет.
Здорово.
Что тебя остановило?
Это.
Как вам удалось?
У нас состоялся давно
назревший разговор.
А кто полетит вместо неё в Таиланд?
Он.
Что это у тебя? Я пошутил. Пошутил.
Я не полечу. Я их боюсь.
Чепуха. Всем известно,
что азиаты сами боятся этих...
Высокорослых?
Канадцев?
Республиканцев?
Чёрных?
Хендерсон, я не потерплю
таких слов у себя в компании.
У нас не место расизму. Ты уволен.
Том, главное, что я хочу сказать, в связи
с отъездом большей части руководства
я хочу назначить тебя
главой рекламного отдела.
- Меня?
- Нечего скромничать.
Я видел идеи, которые ты
набросал в гостиной.
Твоя версия, кто убил
Кеннеди, великолепна.
А то, что высадка на луну - мистификация?
Ты на верном пути, парень!
Вот мышление, с которым
нужно продавать книги.
Спасибо, сэр.
Пока, папа. Счастливого полёта.
Папа, это фантастика. Ты повысил Тома.
Я подумал, у того, кто отважился
обоссать мои персидские ковры,
есть все шансы добиться успеха.
Стенсфилд!
Ты что делаешь, твою мать?
Пытаюсь вернуть себе работу, сэр.
Знаете, после всего, что случилось,
после всех передряг,
я понял, что тот день был счастливым.
И удача нашла не только меня.
По рекомендациям Лизы и Рея Джек
переустроил компанию снизу доверху.
Даже учредил корпоративные
вечеринки - ежедневно.
В прошлую пятницу мы праздновали
двадцать седьмой день Хендеросна
на работе без увольнения.
О’Джей соскочил с наркотиков
и теперь пьёт только пиво.
Хотя ещё не избавился от
психологической зависимости.
Джек уговорил Одри вернуться на работу,
но она выбрала должность сама
и стала заведовать кафетерием.
Ну и горечь!
Какой ужас!
Ханс преуспел в организации
издательства на Таиланде.
Но до сих пор не может
приспособиться к местным обычаям.
- В конец автобуса!
- Почему?
Такие как ты - в конец автобуса!
Это возмутительно!
Я не позволю так обращаться
со мной, только потому что я...
Куришь! Все курящие - в конец автобуса!
Что касается меня, получив повышение,
я приобрёл возможность написать
книгу на основе своего опыта.
И я сделал это.
"Как покорить девушку
мечты за один вечер".
А Лиза смогла, наконец,
посвятить себя любимому делу.
Знаете, часто приходится слышать,
как люди жалуются:
"Почему всё плохое
происходит именно со мной?"
Я не понимаю таких людей,
потому что убедился - стоит
остановиться и оглядеться вокруг,
увидишь, что всё и всегда
происходит к лучшему.
Ripped and edited by Dozator