конечно!
Дай ему ещё одну мышку и проветри
перед сном его комнату.
Вентиляция включается на пульте.
Сейчас же займусь этим.
Отлично. Когда я вернусь, мы поговорим
о твоей должности в отделе рекламы.
Не спеши так радоваться. Я не сказал,
что ты будешь работать. Мы это обсудим.
Спасибо сэр. Отлично. До свидания.
Чёрт возьми!
Я всё слил. Где можно попить?
На кухне.
Спасибо.
Что здесь творится?
Том, у тебя что недержание?
Напрягай мышцы промежности,
говорят, помогает.
- С меня хватит!
- Я сам напрягаю.
И расслабляю.
Хорошо быть кисою,
хорошо собакою...
"Джек Тейлор. Ректацид.
Наносить на ягодицы для
уменьшения красноты
и других симптомов фолликулёза".
- Сукин сын.
- Ты что, обмочился?
- Нет, я не обмочился.
- По виду не скажешь.
Это не я. Это всё тот маньяк внизу.
Надо остановить его,
пока он не разнёс дом.
Знаешь, что нужно сделать?
Дай ему одну такую пилюльку.
- Что это?
- Снотворное, это мне дал Спид. Держи.
Очень сильное, так что осторожно.
Лошадь свалит. Осторожно.
Слушай. Знаешь, я хочу извиниться за то,
что наставлял на тебя пистолет.
Я сильно перегнул палку.
Знаешь, я ведь даже не
знаю, как тебя зовут.
- Я Ти Джей.
- Ти Джей. Я рад.
Пожалуй, я тоже перегнул палку,
обоссав тут весь дом.
Но, чувак, это было весело.
Да, я тоже люблю хорошие
шутки. Что пьёшь?
Виски. Хочешь глоток?
Бухла тут - залейся.
Да. Не откажусь от глотка
бурбона. О, Боже мой!
Смотри, там две блондинки!
Уау, да их там трое!
Лесбиянят друг друга вон там,
на втором этаже!
- Где, куда смотреть?
- Вон туда.
Чёрт, уже всё.
Жаль, я уже хотел возбудиться.
Лесбиянки очень заводят.
Выпьем за них.
За них.
Одри!
Одри!
Боже мой! Он что,
проглотил вибратор?
- Что с ним случилось?
- Я не знаю. Ты всучил ему снотворное?
- Да.
- Тогда это от него.
Надеюсь, ты не дал ему
снотворное с виски?
- Ну да.
- О-о нет!
Одно с другим нельзя смешивать.
Ты мне этого не сказала!
Всем известно, что нельзя мешать
бухло с таблетками! Ты что?!
Он очухается?
Не волнуйся, очухается.
Я работал на "скорой".
Том, кажется, я нашёл О’Джея.
О’Джей меня не колышет! У нас
человек загибается! Одри, звони 911.
- Говорю тебе, он очухается.
- Ты уверен?
- Проспится, очнётся.
- Хорошо, стереги его. Возьми это.
Он не заряжен, но Ти Джей
не знает про это. О, Боже мой!
- Привет...
- Джули.
- Ты из этого... да...
- Из дома напротив. Можно зайти?
- Давай унесём его.
- Куда?
Давай пойдём в ту комнату.
На воздух. Бери под мышки.
Чёрт, тяжелый.
Ты не против, если я сяду?
- Да, конечно.
- Спасибо.
- Простите, что встреваю. Я - Ред.
- Привет, приятно познакомиться.
Мне тоже.
Я поняла, что ты не врал, когда пришёл
настоящий Альберт. Он не задержался.
После этого он просто осёл.
- Уверяю, ты совершенно не при чём.
- Нет, всё из-за меня.
Я никогда не нравилась парням,
даже до травмы.
Не может этого быть.
Ну, полгода назад я ехала автостопом,
дальнобойщик хотел меня изнасиловать,
но кроме этого...
Брось. Хочешь сказать, у тебя
никогда не было своего парня?
Ну, был один, но я думаю,
он просто жалел меня.
И как долго у вас продолжалось?
Почти шесть лет,
а потом он раз - и исчез.
- Ушёл к другой?
- Нет. Попал под автобус.
Видишь, это не твоя вина.
Ну, он не очень-то старался
спастись от автобуса.
Думаю, просто искал
способ порвать отношения.
Джули, почему бы тебе
не сесть в это кресло?
Ох, меня что-то слегка мутит.
Ладно, я пойду искать О’Джея.
Ред, если можешь, последи
тут за всем, пожалуйста.
Замётано.
Слушай, я думаю, ты
к себе несправедлива.
К тому же, уверен, вокруг полно парней,
которым ты нравишься.
Нет, был только один.
А дальнобойщик? Он явно
был очарован тобой.
- Тот шоферюга изнасиловал бы любую.
- Сомневаюсь.
- Наверное, он круто на тебя запал.
- Ты такой милый, Ред.
И я не пытаюсь тебя утешить. Я серьёзно.
Что вы делаете с газоном?
Всё в порядке, Том. Мы просто
хороним Ти Джея.
Хороните? Как? Он что...
Ты говорил, он очухается! Ты сказал,
что работал на "