меня очень нервничать.
У тебя чистые носки?
Ты усомнился. Надень это.
Вы серьёзно?
Захочешь смотреть телевизор,
пульт вон там.
На той панели выключатели света,
сигнализации, жалюзи и прочего.
Я, наверное, не успею ничего
посмотреть, если вечеринка в семь.
Вечеринка?
Я объяснил Лизе, что никаких гостей.
В доме можешь находиться только ты.
- Лизы здесь нет?
- Нет, конечно, нет.
Лиза
на вечеринке,
а я буду здесь.
Этот факт не помещается
у тебя в голове, Стенсфилд?
Не трогай мебель.
Это комната моего филина.
У него своя комната?
Круто.
Как мой малыш? Это О’Джей.
О’Джей?
- В честь убийцы?
- Нет.
В честь футболиста. О’Джей Симпсона.
Я поставил будильник. Когда
услышишь сигнал, покорми его.
- А чем кормить этих славных крошек?
- Их не надо кормить. Они сами корм.
У него много блюд, но это любимое.
- А что двери закрывать не нужно?
- Уже нет.
Он впал в депрессию после
смерти жены. Он не летает.
Просто сидит в клетке.
Лекарство. Дашь ему две
капсулы в десять часов.
- Что, прямо в клюв затолкать?
- Только одну.
Вторую всунешь в задний проход.
Не бойся. Ему будет приятно.
- Надеюсь, он не клюётся?
- Нет.
Если не дразнить его.
Ты ведь не будешь дразнить
его, нет? Это было бы мерзко.
Нет. Конечно, нет.
И самое главное, хорошо напои его.
Лекарство сушит ему горло,
и он может задохнуться.
Мне пора ехать. Хендерсон
ждёт меня у дверей.
Хендерсон? Вы же уволили его.
За его бредовые идеи? Вовсе не потому.
Мне нужен был шофёр. Ты можешь уйти
как только Лиза и Ханс вернутся.
- Ханс?
- Лизин ухажёр.
Итак, запомни - вода
в миске, лекарство...
...и если что-нибудь случится с домом
в моё отсутствие, я тебя убью.
Ты сидишь с филином?
Ты что, разыгрываешь?
- Сам знаю - хуже не придумать.
- Ты что, дурак?
Не понимаешь разве? Это проверка.
Ты постережёшь дом Тейлора,
подкинешь пару рекламных идей, если
пройдёт гладко - получишь повышение.
- Ты думаешь?
- Я уверен! Что может быть понятнее?!
"Рекламные идеи"
Ханс, иди сюда!
Боже мой! Ты напугал меня,
Ханс! Я тебя не видела.
Хватит меня снимать.
Джек дома?
- Ты кто такой?
- Не бойся.
Я Ред Тейлор. Сын Джека.
Я вошёл со двора.
- Привет, я Том Стенсфилд.
- Том, рад познакомиться.
- Я тебя ни от чего не отвлёк?
- Нет, нет.
Я просто... Кроссовки!
"Найк". Слушай, Том, может, поможешь
мне? Я потерял телепрограммку.
Зашёл посмотреть, может быть
у отца завалялась лишняя.
Ты не видел где-нибудь
лишней телепрограммки?
- Моя сестра дома?
- Нет, она уехала на вечеринку.
Бинго!
А ты здесь?
Сижу с филином.
Наверное, тебе лучше не
говорить Лизе, что я заходил.
Почему? У вас что, проблемы?
- Ну, знаешь, она такая забитая.
- Правда?
Да, а я типа бунтарь в этой семье.
- Гляди. Смотри сюда, видишь?
- Кристи Элли?
- Да. Я спал с её служанкой.
- Правда?
Крутой подвиг.
Да, конечно. Слушай, будь добр.
Деловой партнёр моего
папы зайдёт забрать это.
Это мороженые отбивные. Подарок.
Они не холодные.
Папа сказал, он любит их такими.
Что поделать?
Ты ему передашь?
Секунду.
- Одри?
- Том?
Теперь всё понятно.
Ты с ним живёшь?
Нет, я просто сижу
с филином. Джек уехал.
Уехал? О, чёрт.
Я надеялась, что упрошу его
оставить меня на работе.
На той, с которой вылетела из-за тебя
за чашку плохого кофе. Ты не забыл?
Мне очень жаль.
Как можно увольнять
человека за плохой кофе?
Я могла бы сделать там карьеру,
если бы вы дали мне хоть полшанса.
- Что ты застряла, коза?!
- Боже мой! Мой идиот-приятель.
Придержи штаны, чокнутый псих!
- Иди сюда, или рога обломаю!
- Боже! Он меня с ума сводит.
Слушай, если ты ходишь по ковру,
можешь надеть это?
- Это больничные галоши. Я уже надел.
- Лакрица!
Ненавижу лакрицу! Дай запить,
не то блевану!
Благодаря тебе, я лишилась второй
работы за месяц. Теперь на бобах.
Тебя ещё где-то уволили?
Да. В прошлую пятницу
выперли из официанток.
За что тебя выперли?
Не знаю. Помощник менеджера увидел,
как я трахалась с посетителем.
- Не понял.
- Посетитель был мой