бойфренд.
Точнее, он стал бойфрендом
после того случая.
У тебя есть пиво? Вот хорошо!
Дом очень чистый, можешь надеть это?
Не надо об мебель. Слушай,
Джек чокнутый педант.
- Нам бы не помешало...
- Да уж, я в этом утром убедилась.
Всё, мне надоело!
О, Боже, у Спайка съехала крыша.
Не вздумай открывать.
Давай, давай. Чёрт!
Всё, я иду! Открой дверь по быстрому,
или сейчас выломаю и урою на месте!
Привет.
Не бойся, он ничего не сломает.
Эй, детка, пошли! Какого чёрта
ты бросила меня одного в машине?
Давай, шевели гузкой, пупсик!
- Сбавь обороты и веди
себя прилично! - Одри!
- Это Том, про которого я рассказывала.
- А, кофейное чмо?
От тебя плохая карма исходит,
соплежуй, бляха буду!
Ему не нужны твои лекции,
мистер "Всех Урою".
Эй, заткни хавальник, прошмандовка,
пока не размазал тебя по стене.
Слушайте, я прошу вас
продолжить на улице. Прошу вас...
Эй, я прошу тебя сгонять быстро
за чебуреком, жидёнок.
"Жидёнок"? Я не еврей, и
не думаю, что антисемитизм...
- Не слушай его, он псих.
- Я псих?
Можно продолжить это на улице?
А ты знаешь кто? Ты
грязная вонючая шлюха!
Я?! А как же твои шашни с официанткой?
- Я к ней даже не прикасался, пальцем!
- Клянись!
- Порази меня гром!
- Клянись жизнью матери!
- Я не буду клясться маминой жизнью.
- Почему нет, если ты не врёшь?
Я думаю, он говорит правду.
Тогда почему не поклянёшься
жизнью матери?
Потому что я чувствую себя не вправе
посягать на мамину жизнь. Вот почему.
Но тебе нечего бояться, если
ты не врёшь как сивый мерин.
Я не собираюсь терпеть обвинения
во лжи от поганой шлюхи!
Кого ты назвал шлюхой, ты,
стручковый член-недомерок?
- Теперь ты провоцируешь.
- Это ложь, и ты знаешь это!
Разве? Вот не думаю!
Я его сейчас достану и докажу тебе,
что она лживая тварь!
Ладно, ладно! Довольно! Хватит уже!
Мне всё равно, если у тебя стручок,
или гигант-кабачок, что наверняка.
Чёрт возьми, Одри, скажи ему, что ты
врёшь, или врежу тебе по морде! Клянусь!
- Эй, постой! Положи это!
- Не этим! Можно обойтись кулаками?
- Иди сюда, засранка...
- Ты ударил меня, ублюдок!
- Ничего подобного, и ты знаешь!
- Он ударил меня!
Ударил, не сойти мне с этого места!
- Ты бил её, Спайк?
- Да!
- Это пощёчина! Я дал ей пощёчину!
- И какая разница?
- Пощёчина не считается.
- Кто сказал?
Да кто угодно! Спроси жидёнка.
Ну всё, хватит! Вы, оба, убирайтесь
отсюда! Это просто...
Прекрасно, но она со мной не пойдёт!
Ноги её не будет в моём трейлере!
Мне плевать! Подавись своим сраным
трейлером! Я, я останусь здесь с Томом.
- Я останусь с ним!
- Чудесно, оставайся с Томом!
Постой минутку.
- Ребята, вам нужно выяснить отношения.
- Он ударил меня!
- Я чуть не слетела с катушек!
- Я, я знаю, Одри, я знаю.
Но это была пощёчина, это не в счёт...
...в отношениях бывают взлеты, падения,
и вам не стоит портить эти чудесные...
Боже мой! Птица!
О’Джей!
Вода!
Сунешься сюда ещё раз, Том тебе всю
морду расквасит! Так что проваливай!
Трясусь от ужаса, детка!
Прости, О’Джей.
Видеть тебя больше не желаю,
чокнутый мелкочленный психопат!
Это я тебя не пущу
на порог, лживая тварь!
- Алло?
- Привет. Как ты там?
Привет. Лиза! Я, я супер. Я супер!
- Это О’Джей?
- Да, да. Я напоил его водой.
Я сто лет не слышала, чтобы он ухал.
- Да, он крейзанутый филин.
- Да.
Слушай, Том я хотела сказать я очень
благодарна, что ты согласился помочь.
Я хочу остаться у друзей после вечеринки.
Ты не слишком обидишься, если я попрошу
тебя остаться на всю ночь?
Не думаю, что твой отец обрадуется,
если я тут заночую.
- Пожалуйста.
- Ладно, так и быть, останусь.
Спасибо, Том, я тебе так
признательна. До завтра.
Катись-проваливай! Найди себе
под размер лилипутку, говнюк!
Господи! Слава Богу, он уехал.
Можно я останусь здесь ночевать?
- Ну, знаешь. Это ведь не мой дом.
- Да. Ладно.
Услуг я от тебя требовать не могу.
Ты мне ничего не должен.
Так что прости за стычку в офисе. Я
знаю, ты не виноват, что меня уволили.
- Тебя уволили