несправедливо.
- Спасибо.
Пойду, поищу себе ночлежку для бомжей.
- Постой секунду.
- Да?
- Ладно, можешь остаться.
- Правда? Спасибо, Том.
Ты самый добрый! Я пойду
уберусь на кухне, хорошо?
- Давай.
- Бегу!
- Одну секунду!
- Кто-то звонит в дверь.
Привет. Вы к кому?
Васкес велел мне забрать пакет.
Ах, да! Ред говорил мне, что
вы зайдёте. Здрасьте, я Том.
Мы что, в песочнице?
Давай сюда свёрток.
Да, конечно.
Вот, это для вас.
Если там недовес, я отрублю ему пальцы.
Магазин должен печатать вес на обертке.
Что это?
Пора ужинать, дружок.
О’Джей...
...сегодняшнее меню предлагает
широкий выбор мышь-кебабов.
О, чёрт! О, чёрт!
Проклятье...
Попался, приятель.
- Чувак, это было круто!
- Боже мой.
Томми, полегче с антиквариатом.
- Это что, филин?
- Да, О’Джей улетел! Почему он летает?
Потому что птица.
Нет, Джек сказал, что он... Чёрт!
Надо найти его!
Не психуй. Проголодается - вернётся.
Нет, я должен найти его
или вылечу с работы.
Тебе от этого шансов вернуть
работу не прибавится тоже!
Хорошо.
- Куда он пропал?
- Том, спокойно.
Спокойно? О’Джей на свободе!
Нам не видать спокойствия!
Он вон там! Вон там, смотри!
О’Джей! О’Джей!
Стой! Стой!
О’Джей! О’Джей!
Вставай. Что ты делаешь на
моём участке? Ограбить решил?
- Нет, я искал птичку...
- Да, да.
Знаю, какую ты птичку искал.
Искал мою молоденькую пташку, да?
Тогда чего пялишься
на мою жену, маньяк?
- На вашу? Нет, я не пялился.
- Артур, ты скоро вернёшься.
- Мне нужна страховка.
- Одну минуту, кисочка!
- Прошу, не убивай меня.
- Я не собираюсь убивать.
Сохрани мне жизнь, и я подарю
тебе свою драгоценность.
Вот, возьми. Знаешь,
что это, догадываешься?
- Ухо Эвандера Холифилда.
- Что?
Та часть уха, которую Майк
Тайсон откусил и выплюнул.
- Но оно белое.
- И что?
- Разве оно не должно быть чёрным?
- Пока оно торчит на башке, конечно.
Но всем известно, что
оторванное ухо теряет цвет.
Нет.
- Шерил?
- Что?
Что бывает с ухом, если
его отделить от башки?
Оно теряет цвет. Точно! Оу! Чёрт!
Эй, дай мне пивка!
- Брось мне тоже.
- Лови, если поймаешь!
Давай! Давай!
Одри! Что здесь творится? Кто эти люди?
Я пригласила друзей
помочь нам стеречь филина.
И Дэррил даже накрыл
для нас стол в зале.
Знаешь, он оказался сломан.
- Кажется, разбилось.
- Но Спид починил его.
Народ, это Том!
- Йо, Том.
- Хай, кореш.
Ребята, Том - славный
парень, так что будем...
Слушай. Я очень благодарен за помощь.
Можно попросить тебя выпроводить
этих друзей вон из дома?
Всех или только чёрного?
- Нет, всех.
- Это тактичнее.
Чёрный не примет это на свой счёт.
- Я не против. Слушай.
- Ну что?
Я отвечаю за этот дом и я не
могу пускать сюда такую толпу.
Ладно, ладно, понятно. Эй, ребята!
Сваливайте отсюда. Простите.
- Только разгулялись.
- Фишку просёк.
Что ты психуешь, хорошие ребята. Ничего
не своруют, не набухаются как индейцы.
- Проследи, чтобы они ушли, ладно?
- Ладно, ладно.
- Лиза!
- Привет, Том.
Ты дома? Почему ты вернулась?
Незачем в это вдаваться.
Я поругалась с Хансом.
Так... всё конечно?
Сама виновата, что встречалась
с парнем, которого навязал отец.
- Правда?
- Да, он один из его лучших менеджеров.
Гарвардский юрист, из хорошей семьи,
лучший теннисист престижного клуба.
- Том, можно тебя на секунду?
- Одри?
Да. Она пришла поговорить с твоим папой.
Ладно, я пойду к себе.
Если хочешь, можешь остаться.
Хорошо.
- Том!
- Одри, я сейчас приду!
Хорошо.
- Или уходи.
- Знаешь, давай поговорим...
...позже.
- Что происходит?
- Мы нашли филина!
- Где он?
- Он опять улетел.
- Куда он полетел?
- Залетел куда-то в кусты.
- Что ты делаешь?
- Выковыриваю мясо из гамбургеров.
- Лучшая приманка для птиц.
- Они любят гамбургеры?
Не знаю. Никогда не кормил птиц.
Но все звери любят мясо.
Это факт.
Поможешь мне выковыривать мясо?
Спид, скажи Тому про убийство
Кеннеди. Это полный отпад.
Том. Спид знает, кто убил Кенеди.
Спроси его, Том. Спроси его!
Спроси его, кто убил!
Кто убил Кенеди?