Киллер Солоник.
Он потрясен.
О, Боже!
- Том!
- Лиза!
- Что ты здесь делаешь?
- Это мой гардероб.
У меня в штанах мышь.
Я хотел скормить мышь птице,
и она забежала ко мне в штаны.
- Прости...
- Смотри! Вот она! Сюда, в спальню!
Осторожно!
- О, Боже! Ты не расшибся?
- Нет, всё в порядке.
Не переживай, поймаем потом.
- Постой. Давай помогу.
- Знаешь, я так рада, что ты остался.
- Мне нужно было хорошо посмеяться.
- Спасибо.
Большим клоуном я ещё никогда не был.
- Хочешь вина?
- Нет, спасибо.
Да, конечно.
- За нас.
- За нас.
О, Боже мой, это что,
автограф Уолтера Пейтона?
Да. "Медведи" в звёздном
составе 85-го года.
Величайшая команда
за всю историю спорта.
Обалдеть! Уолтер Пейтон,
Джим Макман, Майк Синглтери.
- Ты самая прикольная девчонка в мире!
- Ты любишь футбол?
- Да, обожаю!
- Я не думала, что ребята любят футбол.
Да. Мы с Полом ходим на
матчи каждое воскресенье.
- Пол тоже?
- Да.
О, а это что?
Это так, было увлечение.
Но это очень здорово.
Не знал, что ты художница.
Я раньше рисовала, но не смогла больше
уговорить никого из друзей позировать ню.
Ты бы согласился позировать?
Ты покраснел. Я же пошутила.
Я не покраснел. Меня просто
бросает иногда в краску.
- Ты такой смешной.
- Нет, я серьёзно.
Тебе нужно продолжать. У тебя талант.
Я бы продолжала, но это не вписывается
в планы, которые строит для меня папа.
Шеф издательства "Полуночный Филин".
- Смотри, вот она! Вон там! Дверь!
- Мы её поймаем!
Осторожно!
Ты цел?
- Твой отец убьёт меня.
- Нет, не беспокойся.
- Это моего брата. Отцу наплевать.
- Ах, Ред!
- Папа рассказал тебе?
- Про что?
- Про полицейское предписание?
- В смысле?
Да, Реду запрещено приближаться на
100 метров ко мне, к отцу и к этому дому.
Он, он, он не говорил про это.
Ред придурок. Не попадись
отцу под руку, если он узнает,
что кто-нибудь приходил в дом,
особенно Ред.
Где Ред - там неприятности.
Однажды он устролил дома гулянку,
когда папа уехал по делам, и
папа вернулся раньше времени...
Слушай, раз у нас убежала мышь,
давай вернёмся в дом.
Давай.
- И его выдвинули на "Оскар"! Ненавижу!
- Я тоже!
Отвратительный фильм!
Нет, это невероятно. Ты совсем
другая по сравнению с работой.
А что мне делать? Не ходить же
там в майке Уолтера Пейтона?
Нет, нет, я понял. На работе
ты должна быть Лизой Тейлор,
бизнес-леди, сотрудницей семейной
фирмы. А я должен быть Томом,
Томом Стенсфилдом,
безотказным рубахой-парнем.
Да, это я.
Клянусь! У меня такое чувство,
что я могу говорить с тобой обо всём.
Точно! Я тоже. Обалдеть!
Ещё как обалдеть!
Наверное, это потому, что между
нами нет влечения, знаешь?
- Да.
- Нет сексуального волнения.
Ты для меня как подружка.
Здорово, правда?
Да...
Может, пойдём как-нибудь прошвырнёмся
по магазинам? Правда, здорово?
- Да...
- Стой, послушай эту песню.
Встань, я хочу с кем-нибудь потанцевать.
Нет, со мной лучше не танцевать.
- Давай, потанцуй со мной.
- Кажется, я совсем обалдел.
Давай, руки вместе. Вот так!
Теперь прокрутка! Супер!
Стой, стой! Смотри, смотри.
Кажется, переборщил.
- Я танцор.
- Поймай меня.
Я спёкся.
Обожаю эту песню.
Моя подруга Дженни делает под неё
чумовой стриптиз для своего бойфренда.
Она суперсекси. Даже тебе понравится.
Я так хочу быть как она.
Она такая раскованная.
Ну, что скажешь?
Очень круто.
То есть, не будь ты гомиком,
ты бы возбудился?
Гомиком? Кто сказал, что я гомик?
Мой отец. Это что, не правда?
- Нет!
- Нет?! Боже, мне так неловко!
- Как ты мог толкнуть меня на такое?
- Я не хотел!
- Почему твой отец сказал, что я гомик?
- Я не знаю.
Но его нельзя так уж винить.
Ты все-таки немного женственный.
Не обижайся. Ладно.
Ханс тоже немного женственный.
Из-за чего вы с Хансом поссорились?
Дело не в конкретной причине.
Это вопрос доверия.
Да... Доверие - это важно.
Доверие - это всё.
Не знаю, может дело во мне. Может,
от меня исходят плохие вибрации.
- Хороших парней я не привлекаю.
- Нет.
- Что со мной не так?
-