скорой".
Да, водителем.
- Нельзя просто закопать его, ребята!
- В свою машину я его не засуну.
Ладно, всё, хватит. Я звоню 911.
- Это же экстренная служба.
- А это что, по-твоему?
Чувак двинул кони. За 20 минут он
только остынет. Что здесь экстренного?
Нет, нужно вызвать полицию,
зафиксировать это.
И что мы им скажем?
Правду, что это - отравление.
- Они могут посмотреть на это иначе.
- Признай, Том, ты убил его.
- Ты дала мне таблетку!
- Я не просила никого убивать, верно?
Но ты не сказала, что это
нельзя смешивать с виски!
- Если бы ты меня слушал, ты понял бы...
- Ты ни слова не сказала про виски!
Я просила быть осторожным.
Ты мог догадаться.
Не время искать виноватого. Набросайте
листьев, чтобы не было видно.
Я не стану помогать прятать труп.
Слушайте? Вам не кажется,
что мы должны что-то сказать?
- Что?
- Знаете? Она права.
Какие-то прощальные слова,
молитву, что-нибудь такое?
- Как же я влип!
- Нужно сказать что-нибудь.
Ладно, ладно. Знаете, что?
Говорите. Только быстро.
Господи, сегодня мы предаём
земле Ти Джея, который был...
Я его совсем не знаю.
Я тоже не знаю. Том, ты знал его
ближе всех. Скажи ты что-нибудь.
- Я?
- Да.
Я знаю только, что это тупой жёстокий
садист, западавший на лесбиянок.
Аминь.
- Том?
- Лиза!
- Не верю глазам, ты ещё здесь?
- Послушай меня. Я всё объясню.
Слушай, Том. Всё, что между нами
произошло, было большой ошибкой.
- И ничего больше.
- Нет.
То, что ты видела, с девушками.
Это чистое недоразумение.
Ред? Что Ред здесь делает?
Ред? Ред просто проходил
мимо и решил зайти.
Но видишь, ничего плохого не случилось.
- Это из-за него улетел О’Джей?
- Нет.
Нет.
О’Джей улетел, и с этим проблема,
но мы поймаем его и уже ищем.
- А это что?
- Том убил человека и мы зарываем труп.
Да, это неприятность.
Только не надо преувеличивать,
потому что...
Кто-нибудь рыпнется, и у неё
на месте мозгов будет большая дырка.
Да. Давай, стреляй.
Чего ты ждёшь, давай! Стреляй!
Чего ты ждёшь? Мочи эту суку!
- Том?
- Мне на неё плевать.
- Я не шучу, говнюк.
- Да?
Нажми на курок. Давай.
Давай!
Ты просто берёшь на понт.
У нас обоих стволы.
Кто будет первым на этот раз?
- Так надёжнее.
- Вот это по-нашему!
Том, ты такой смелый.
Да нет, ничего особенного.
Пистолет был даже не...
Кто это стрелял нам в окно?
Как я могла сомневаться в тебе.
Ты рисковал ради меня жизнью.
Одри нашла в кухне патроны,
и я, кажется, зарядил его.
Простите. Кто-нибудь
знает Джека Тейлора?
- А что?
- Чувак звонил.
Сказал, что если я не встречу
его на станции через 15 минут,
то вылечу с работы.
Что бы это значило?
- Боже мой.
- Я тоже не понял, у меня нет работы.
- Он возвращается раньше.
- Ничего, не волнуйся.
Я всё улажу. Доверься.
Только не вези его слишком быстро.
- Понял.
- И ствол, наверное, лучше убрать.
О, чёрт.
"Рекламные идеи"
Мы можем обсудить это в Таиланде
в понедельник на переговорах.
Всё это можно забрать, когда мы
сядем для дозаправки на Гавайях.
Сэр, может быть, хотите
заехать в кафе перекусить?
Начальники отделов уже назначены,
а рекламный отдел будет
сформирован через пару недель.
Хорошо, подготовьте все материалы
до нашего приезда. И соберите команду.
Хорошо.
Ладно, договорились.
Да.
Хорошо.
- Стенсфилд, что ты делаешь?
- Ничего, сэр.
Подождите секунду.
Стенсфилд, давай ты
сосредоточишься на дороге
и дашь мне закончить разговор.
- Стойте!
- Что ещё, Стенсфилд?
Ничего, сэр. Почти приехали.
- Эй, как это сюда попало?
- Осторожнее с этим.
Да уж, хорошо, что я нашёл его.
Есть несколько верных
способов избавиться от оружия,
но мусорный бак к ним не относится.
Ни с места! Полиция! Не двигаться!
Отпусти девушку и подними руки вверх!
Ты полностью окружён, Ти Джей!
Брось оружие и подними руки вверх!
Нет, ребята, стойте! Это не Ти Джей.
Я Лиза Тейлор. Это дом моего отца.
Мэм, нам поступило множество сообщений
от соседей. Ограбление, стрельба...
Слушайте, я знаю, вы думаете,
что мы совершили убийство.