та игра,
в которую все играют в Англии?
Она называется - “Вход или выход”,
но это так скучно!
- Давайте сыграем в “Убийцу”.
- Не будь глупцом!
И не снимай пиджак!
Какой ты хозяин?
- А как в нее играть?
- Иди сюда.
Он объяснит вам, у него всегда
были хорошие отметки по-итальянскому.
Всем раздаются карты
по кругу...
у кого выпадет туз пики,
тот - убийца,
а у кого - туз черви,
тот - детектив.
- Но мы уже знаем это.
- Я незнаю. Дайте ему сказать.
Детектив выйдет из комнаты
и вы - выключите свет.
Человек с картой убийцы
должен кого-то задушить.
Жертва кричит, детектив возвращается
и начинает допрос.
Это будет не легко для детектива!
Помните, мы актеры, которые всегда играют!
Почему же они не смогли хорошо
сыграть сегодня вечером?
- Кажется, синьору не понравилось
представление? - Нисколько.
Какой суровый критик! Вы слышали это?
Нам нужно быть осторожными.
Эти маленькие городские дети
так продвинуты.
- Вы все еще голодны?
- Что?
Я видел, что вы ели с аппетитом,
если вы еще голодны,
то можете попросить у дворецкого,
У нас осталась еще еда.
Послушайте, что за грубость!
Ну и что?
Кто будет раздавать карты?
- Вы хотите славы, синьорина?
- Я?
Да, вы.
Смелее!
Пойдемте.
Итак, синьор Маттиоли,
вы идете, чтобы убить меня?
Синьора, я уверяю вас,
это будет очень деликатно.
- Действительно?
- Вы не верите мне?
- Полностью обнаженной?
- Они называют это - “Французская версия”.
Синьор рассказал мне много
невероятных вещей о кино.
Он сказал, что для многих фильмов
есть французские версии.
Да, я знаю. Но учти,
мы находимся в Италии,
попытайся избежать трансляции
“Международной версии” своих ног.
Извините.
Почему ты всегда хочешь произвести
плохое впечатление?
- Я могу поговорить 2 минуты с...?
- С незнакомцем?
В этом доме уже есть та, которая
ведет себя, как незнакомец.
Ансельмо, ну почему
ты так себя ведешь?
Ты всегда говорил, что
против предрассудков.
Как Марина оставила тебя,
ты стал невыносим.
Марина... Марина, единственная
кто понимал меня.
Возьмите, синьорина.
- Итак, у всех есть карты?
- У меня нет!
Кто детектив?
Это вы, доктор?
Тогда выйдите из комнаты.
Нет, к сожалению,
я должен уйти.
- Это - я! Я!
- Значит, это мэр!
Превосходно!
Мэр будет прекрасным детективом.
- Конечно...
- Почему вы уходите?
- Я извиняюсь, но у меня  встреча,
рано утром. - Понятно!
- До свидания.
- До свидания.
- Разве мы уезжаем?
- Я разве не говорил, что должен уехать?
Если ты хочешь,
то можешь остаться.
Пока.
Ты отвезешь ее домой позже.
Подожди, она еще не решила.
Я решил за нее.
- Значит, я могу выйти из комнаты?
- Да, можете идти.
Выключите свет.
Внимание!
Первое правило - должна быть тишина!
Все должны двигаться на цыпочках.
Только жертве разрешено кричать.
Всем оставаться на местах.
Маргарита Кере, расскажите мне, что вы
делали когда произошло убийство.
Я расскажу все. Сначала я
говорила о делах с синьором Форези,
затем я встречалась с людьми,
но имена их не помню...
Потом я сидела у окна.
Где увидела Ансельмо Форези,
который был со мной,
когда произошло убийство.
А вы, Альберто де Маттеис?
Марио...
Я незнаю, Марио...
Есть вещи, которые я хотела
сказать тебе, чтобы ты понял...
Что именно понял?
Ты перелезла через стену, нет?
Твоя мать будет очень довольна.
Нет, это не просто.
Я не думаю, что это просто...
и позорно, в то же время.
Только знай,
я очень люблю тебя...
Доктор, оставьте дверь открытой,
пожалуйста.
Значит, вы уезжаете?
Уже решили?
До свидания, синьора.
Деньги я оставил на кухне,
включая деньги
за электричество.
Федора, тебе дважды
звонил Маттеис.
Маттеис - сын маркиза!
Он просил, чтобы ты перезвонила
когда проснешься. Я не могу поверить!
Теперь, ты должна рассказать
мне все. Все.
Когда здесь идет дождь,
такое чувство, как будто
само небо падает вниз.
Словно Всемогущий решил
стереть землю,
стены, следы и даже эхо, одно
из немногих вещей, которое бывает здесь.
Городская площадь вымирает
и тогда.