..
вся выгода  - кассовым
аппаратам кафе "Мелетти",
в котором, воскресным утром,
важные люди,
а мы были важными,
самыми важными,
были заполнены,
как в банке сардины.
В то утро,
тема для разговора
должна была прибыть
вместе с торговцем цветов,
который ездил
по улицам,
несмотря на ужасную погоду.
Вот он! Каждое утро в 11 часов
две дюжины роз для синьоры Эльзы.
Они очень красивы!
Не жди, что я пришлю тебе.
- Я не такой романтичный.
- Кто пришлет их тебе?
- Кто знает?
- Я стал бы торговцем цветов.
- Из-за ревности?
- Нет! Только из любопытства.
- Почему?
- Он не скажет, даже под пыткой.
А, значит ты догадался о
аннунцианском поклоннике.
- Откуда?
- Из Аннунциано.
Карты говорят, он из Аннунцио.
Ты не слышал о таком?
Я уже достаточно времени
провел за картами,
как будто я хочу читать
что пишут о них.
Есть одна вещь,
которую я не могу понять.
Ты женишься на Эльзе, чтобы делать
пластмассовые карты с моим отцом,
или делать пластмассу
с твоими картами?
Слушай этих интеллектуалов,
идеалистов...
Наш брак будет основан на любви.
Не так ли, Эльза?
- Ты не любишь деньги?
- Деньги? Конечно!
Мы женимся по любви.
Точно.
- Дорогая, твой Пернод.
- Спасибо.
Пей медленно, это чуть сильнее,
чем анисовая, правда.
Да, чуть сильнее.
Это только убило...
несколько французских живописцев
в прошлом столетии.
Они умерли от голода,
а не от Пернода!
Кстати, Ансельмо, когда я получу
30,000 лир, которые ты мне должен?
- Никогда.
- Ансельмо - бедствие.
Я всегда даю ему свой автомобиль,
и заправляю бензином.
У него долги по всему городу.
Извини, Ансельмо, но богатая семья
не достаточно хороша для тебя?
- Я не хочу отцовские деньги.
- А мои хочешь?
Послушай, никто не просил, чтобы ты
понимал. Не беспокойся за меня!
Давайте дадим
писателю деньги.
Хочешь сыграть в кости?
Конечно!
Удача способствует смелому.
- Кто хочет шоколад?
- Я.
Смотрите,
какой идет дождь!
Доктор!
Вы кажется изменились,
с прошлого раза, как я видел вас.
А я вижу, что вы такой же.
Кофе, пожалуйста.
Может мне только кажется,
но у вас такой вид,
как будто, что-то случилось,
какое-то большое горе.
Послушайте, почему бы вам,
не придти ко мне в гости.
Мы поиграли бы в карты,
потанцевали.
Мы очень симпатичные люди,
вы знаете?
Послушайте, синьор Маттеис,
сделайте мне одолжение?
Конечно.
Когда в следующий раз увидите меня,
то держитесь подальше.
Да, буду обходить далеко.
Очень далеко.
Почему, доктор?
Вы заболели?
Потому что в противном случае,
я изуродую вам лицо.
Я не доставлю вам такого
удовольствия.
Я боюсь, вы не станете
бить никого...
...а тем более меня.
- Это почему?
- Потому что ты - Маттеис?
- Нет.
Потому что, твой отец может
выгнать меня из больницы?
Нет, потому что
я первым сделаю это.
Сегодня, у меня нет настроения
играть в карты.
Но если тебе захочется,
то сообщи мне.
Я уверен, что смогу найти
свободное время.
- Привет!
- Что случилось?
Первый раз вижу тебя
в окрестностях до полудня.
Есть такие дни, когда
все случается.
Не смотрите на меня, я  - чудовище,
всю ночь провела в аду.
- Как вы?
- Я буду за столиком вместе со всеми.
До встречи, доктор.
Надеюсь, вы не будете
так спешить.
- Что случилось?
- Ничего. Ерунда.
Вы нашли гостиницу?
Для меня гостиницы,
так же, как и кафе.
Вы очень бледны,
хотите коньяк?
Нет, просто был плохой день.
Это пройдет.
Все проходит, разве нет?
Рано или поздно.
Да, рано или поздно.
Послушайте, я в курсе.
Нет необходимости говорить.
В этом городе, я уверена,
мы встретимся еще.
- Что с тобой, Кере?
- Ничего, ничего. Что?
Не смотрите на меня так.
Я чувствую себя, как не в своей тарелке.
Нет, Кере,
ты выглядишь прекрасно, правда?
Когда ты пришла, я подумала,
что ты всегда
так элегантна, даже когда
не спала и идет дождь.
Почему бы тебе
не выйти замуж за Кере?
Что это было?
Ничего. Среднему классу нравится
повышать голос. Это демократия.
Между прочим, ты только что
прислала мне 10 бутылок, Кере.
-