что мне все известно.
- Я потеряла несколько дней.
- Сколько?
- Не знаю.
- Знаешь. Наверняка считаешь.
- Прекрати!
- Сколько дней ты потеряла?
- Месяц. Около месяца.
- Точнее!
- Папа, еда стынет.
- Сколько?
- 33 дня.
- Точнее, Господи Боже!
Сегодня я спала до полудня.
Считай, 33 дня с четвертью.
Хорошо.
- Ты шутишь?
- Нет.
- Поразительное число.
- Сраное, нудное число.
Если каждый твой потерянный
день считать за год,
получилось бы очень интересное
сраное число.
33 года с четвертью - это
не интересно.
Прекрати. Ты знаешь, что
я имею в виду.
1729 недель.
1729 недель. Прекрасное число. Самое
маленькое число,
которое можно выразить суммой кубов
двух чисел двумя разными способами.
12 в кубе плюс 1 в кубе равно 1729.
И 10 в кубе плюс 9 в кубе.
Это ясно, спасибо.
Вот видишь?
У тебя даже депрессия -
математическая.
Прекрати дуться.
И давай работай.
Кэтрин?
Кэти, дорогая?
Кэтрин?
Я придумала, как изменить нижние
границы "Л".
Модификация теоремы Ландау-Зигеля.
Что если в области "Л" - Зигелевский
ноль?
Тебе понадобится другой подход.
Черт!
Кэтрин!
Кэтрин!
"Что и требовалось доказать!"
Кэтрин?
- Что?
- Господи!
Боже, ты меня напугала!
Что ты здесь делаешь?
Извини, я просто...
я хотела...
Замечательная новость.
Кажется, я его победил.
Кэтрин?
Кэти?
Не мое, оно не мое!
- Кэти, в чем дело?
- Это его, не мое!
Что, милая? В чем дело?
Что случилось?
Я у него украла.
Это не мое доказательство!
Что значит, украла?
Ну ладно.
Я убила его! Я убила его!
- О нет, нет, милая, нет!
- Лучше б я это не писала!
Все в порядке,
с тобой все в порядке.
Лучше б я это не писала!
Лучше б я это не писала!
А может быть, дорогая,
тебе так хотелось этого, и ты знала,
что ты заслужила что-то,
что-то особенное, вроде этого
доказательства?
0Может быть, ты просто вообразила
себе, что написала его?
Такое возможно?
Оно, все-таки, папино, да?
Такое возможно?
Ты не убивала его, дорогая.
Он просто умер, вот и все.
Он просто умер.
Привет, нас нет дома. Пожалуйста,
оставьте ваше сообщение.
Кэтрин, это снова я. Мне очень надо
поговорить с тобой.
Так что, пожалуйста, перезвони мне.
Это взять?
Клер?
- Я думал, вы уехали.
- Мне пришлось отложить вылет.
Где Кэтрин? Мне с ней нужно
поговорить.
- Она в доме.
- Это доказательство...
Его проверили, оно правильное.
Проверил с двумя командами - старыми
занудами и молодыми зубрилами.
Странно. Я не понимаю, откуда взялась
такая техника решения.
Некоторые элементы очень трудно
проследить.
Если погрешности и есть, то мы их
не можем найти!
Я не спал.
Реально.
Спасибо.
Я с них взял клятву, что они будут
молчать.
Они так просто прыгают от нетерпения.
Одно электронное письмо - и готово.
Я им пригрозил. Думаю,
мы в безопасности.
Они трусы.
Где Кэтрин?
Сейчас не самый лучший момент.
Вы уезжаете?
- Самолет в полдень.
- Вы ее увозите?
Да.
- В Нью-Йорк?
- Да.
- Собираетесь утащить ее в Нью-Йорк?
- Ее никто не утаскивает.
- Я бы хотел поговорить с Кэтрин.
- Она не хочет вас видеть.
Она сама может решить, уезжать
или нет?
Она была совершенно не в себе, Хал.
Она 5 дней не разговаривала.
Тебе дать пальто, дорогая? Сейчас
холодно.
Я принесу твои вещи. Нам потом
привезут, если мы что забудем.
С тобой все в порядке?
Твоя работа...
Погрешностей нет.
- Я должен был с тобой увидеться.
- Я уезжаю.
- Подожди минутку, пожалуйста.
- Что тебе надо?
Тетрадь у тебя. Она сказала мне, что
отдала ее тебе.
Делай с ней что хочешь.
Публикуй, давай. Созывай
пресс-конференцию.
Расскажи всему миру, что открыл
мой отец.
Я не думаю, что это написал
твой отец.
- Ты так думал на прошлой неделе.
- Это было на прошлой неделе.
Всю эту неделю я читал
доказательство.
Думаю, теперь более или менее
понимаю.
В нем использованы свежие
математические методы,
развитые в восьмидесятые и девяностые
годы. Некоммутативная геометрия.
Случайные матрицы.
Я за эту неделю узнал о математике
больше, чем за три последних года.
- Ну