и?
- Ну и - доказательство очень...
современное.
Пойди, выспись, Хал.
Что делал твой отец последние 20 лет?
Он был нездоров, правда?
Ты закончил?
Не думаю, что он смог бы овладеть
новыми методами.
- Он был гений.
- Но он был сумасшедший.
- Ну и что? Он потом про это прочел.
- Может быть.
Книги, которые бы ему были нужны, -
наверху. Некоторые - в твоей комнате.
Он везде ставил даты. Даже самые
бессмысленные записи датированы.
- А эта тетрадь - нет.
- Почерк.
У родителей и детей иногда почерки
очень схожи.
Особенно если они много времени
проводят вместе.
Интересная теория.
Мне нравится.
Мне тоже.
Это то, что я тебе говорила
на прошлой неделе.
Я знаю.
- Ты упустил свой шанс.
- Но у тебя он есть, Кэтрин.
Жаль, потому что все остальное было
очень хорошо.
"Я любил твоего отца.
Ты мне всегда нравилась. Я хочу
каждую минуту проводить с тобой".
Убийственный текст.
Я говорил то, что думал.
И трахнулся, и тетрадь заполучил.
Ты гений.
Поговори со мной, Кэтрин.
- Это твое доказательство!
- Забудь о нем.
Тебе придется рано или
поздно с этим разобраться.
- Тебе придется его опубликовать.
- Оставь меня в покое, Хал.
- Ну, хоть возьми ее!
- Мне это не нужно.
Кончай, Кэтрин! Я пытаюсь
все исправить!
Ты не сможешь!
Слышишь?
Ты думаешь, ты что-то понял?
Прибегаешь сюда весь такой довольный
собой, потому что передумал?
Потому что теперь ты уверен?
Хал, ты ничего не знаешь!
Тетрадь, математика, даты, почерк-
и ты решил со своими дружками,
что это убедительно.
- Это ничего не доказывает.
- Хорошо, а что доказывает?
Ничего.
Нужно было мне верить.
Я знаю.
Клер продала дом?
Она хочет, чтобы я жила в Нью-Йорке.
Она хочет заботиться обо мне.
О тебе нужно заботиться? Ты сама
пять лет заботилась об отце.
Ну, может, теперь моя очередь.
Ты не больна.
Нам пора ехать, дорогая.
Ты не можешь просто уйти от этого,
Кэтрин.
Сделать вид, что этого не было и
пойти спокойно работать где-то.
- Возьми тетрадь!
- Кэти, дорогая, поехали.
Останься в Чикаго. Ты взрослый
человек.
Мне пора.
- Пожалуйста.
- Нет.
- Кэтрин, дело не во мне.
- Кэти, пошли.
Разве ради себя самой
ты не обязана это сделать?
Прощай, Хал.
Кэтрин!
Кэтрин!
- Здравствуйте. Куда сегодня летите?
- В Нью-Йорк.
Будьте добры, какое-нибудь
удостоверение личности.
Ну, ты, наверное, много успела.
У меня же было 5 лишних дней.
Хочу кофе. Ты будешь?
- А я есть в списке неотложных дел?
- Что?
Разобраться с психованной сестрой.
Галочка. Сделано.
Это несправедливо, Кэти.
Я просто хочу о тебе позаботиться.
Кэтрин.
- Что?
- Господи!
Боже, ты меня напугала!
Что ты здесь делаешь?
Извини, я просто...
- Я хотела...
- Замечательная новость.
Кажется, я его победил.
Ну, что скажешь?
- Ух, ты, папа.
- Ты можешь поверить?
Я знала, что ты сможешь.
Весьма сдержанная реакция. Что ты
об этом думаешь?
Давай обсудим.
Не сегодня. Я устала.
Ну, давай, это же начало нашей
настоящей работы.
Ты думаешь, я перетаскиваю одеяло
на себя, раз я первый доказал?
Это еще только начало.
Я думаю, сегодня уже поздно.
Прочти вслух первые две строки.
Разберем аргумент строка за строкой.
Посмотрим, может, есть способ
получше, покороче.
Нет, не надо. Завтра.
Черт возьми, я сколько лет
ждал этого!
- Давай поработаем вместе.
- Папа, нам обоим надо выспаться.
Только после того, как рассмотрим
доказательство.
Я не хочу рассматривать
доказательство.
Открой тетрадь, черт возьми, и читай!
Пусть икс равен всем количествам икс.
Пусть икс...
равен холоду.
В декабре холодно.
Месяцы холода равны месяцам
от ноября до февраля.
Есть 4 месяца холода и 4 месяца жары.
В итоге остается 4 месяца
неопределенной температуры.
В феврале идет снег.
В марте озеро превращается
в озеро льда.
В сентябре студенты возвращаются
с каникул, и книжные магазины полны.
Пусть икс равен месяцу полных книжных
магазинов.
Количество книг приближается
к бесконечности...
в то время как количество холодных
месяцев приближается к четырем.