Дайте его сюда!
Послушайте, вы ведете себя
как параноик.
Даже если так, это не значит, что вы
там ничего не прячете.
Вы же сами сказали, что там, наверху,
ничего ценного нет, разве не так?
- Да.
- Так что мне брать?
Вы правы.
Спасибо.
Какого черта?
Мы же не в аэропорту.
Вы можете приходить еще.
В университете - очень
хорошая клиника.
Со мной все в порядке.
И упражнения помогают.
Я пару раз в неделю по утрам бегаю
вокруг озера.
Это здорово прочищает голову.
Если хотите, я могу завами заезжать.
Нет, спасибо.
Ну ладно. Я опоздаю на концерт,
я пойду.
Спокойной ночи.
- Подождите, вы куртку забыли.
- Нет, не...
- У меня паранойя?
- Подождите.
- Мне надо вокруг озера бегать?
- Подождите...
Пошел вон! Убирайся к черту
из моего дома.
- Дайте объяснить...
- Ты украл это у моего отца...
Хорошо, Я хочу вам кое-что
показать...
- Я звоню в полицию!
- Что?
Не надо. Послушайте, я взял ее
на время, ясно?
Потому что я нашел там нечто,
что написал ваш отец.
Это не математика, это - так.
Да, я хочу заявить об ограблении.
Да, сейчас.
Что? Да положи ты трубку, может,
послушаешь, наконец?
Да, он сейчас в доме.
Это написано про тебя.
Видишь - Кэтрин.
...Южной...
Вот. В общем, неплохой день.
Хорошие известия от Кэтрин.
Я не понял, что это значит, подумал -
может, ты знаешь.
Когда, когда он это написал?
Три года назад.
Машинка еще не заработала, но уже
есть поводы для оптимизма.
Машинкой он называл свой мозг, свои
математические способности.
Я знаю.
Помогают разговоры со студентами.
И еще, э-э, езда в автобусе.
Но больше всего - Кэти.
Ее отказ отдать меня в лечебницу, ее
решимость самой обо мне заботиться,
без сомнения, спасли мне жизнь.
Благодаря ей, я могу это писать.
Благодаря ей, я могу снова мечтать
о занятиях математикой.
Откуда в ней такая сила?
Я перед ней в неоплатном долгу.
Сегодня ее день рождения.
Ей двадцать четыре года.
Я поведу ее ужинать.
Так что мы будем делать в твой
день рождения?
- Папа...
- Поедем к черту из этого района.
Ну, куда? Поехали в северный район?
В китайский, или в греческий квартал?
Я уже не знаю, где хорошо.
- Папа.
- Что?
Я уеду учиться.
Когда?
Я начинаю в Северо-западном
Университете в конце месяца.
Северо-западном?
Я не должен был прятать тетрадь.
Это покажется глупым, но я собирался
завернуть ее в подарочную бумагу.
С днем рождения.
Чем плох Чикаго?
Ты здесь все еще преподаешь.
Извини, будет слишком странно, если
я буду учиться на твоем факультете.
- Ездить далеко.
- Не так уж далеко. Полчаса.
Все равно, дважды в день...
Папа,
я буду жить там.
Ты, действительно, хочешь жить
в Эванстоне?
Я все равно буду рядом. Я смогу
приезжать домой, когда захочешь.
Ты себя чувствуешь по-настоящему
хорошо, уже семь месяцев.
Я вряд ли нужна тебе каждую минуту.
- Да?
- По этому адресу вызывали полицию.
Нет, дорогой, думаю, тарелки
мы оставим в списке подарков.
И коричневый диван тоже.
Твоя мать сказала, что хочет купить
нам мебель,
а у нас в квартиру больше ничего
не влезет.
Тогда не волнуйся, дорогой.
Завтра к вечеру я буду дома.
Да, сначала разберемся с сегодняшним
днем. Подожди секунду. Эй!
Не знаю, она не подошла,
когда я звонила.
Надеюсь, лучше, чем вчера.
Прежде всего, я засуну ее в душ
и выведу на солнце.
Лучше. Намного.
- Спасибо.
- Тебе лучше?
- Да.
- Выглядишь ты в миллион раз лучше.
- Выпей кофе.
- Ладно.
Нет, черный.
Выпей немного молока.
- Съешь банан.
- Нет, спасибо.
Хорошо, что я привезла еды,
в доме ничего нет.
Я собиралась пойти купить.
Хочешь бублик?
Нет, я ненавижу завтраки.
- Кофе.
- Ты все пишешь свои списки?
Это у меня мания.
А ты когда-нибудь жульничаешь -
и отмечаешь то, что ты не сделала?
Зачем? Я же сама себя буду
обманывать.
Верно.
Ты попробовала шампунь-кондиционер,
что я тебе привезла?
Нет. Черт. Забыла.
Это мой любимый. Тебе понравится,
Кэти. Я хочу, чтобы ты попробовала.
- Попробую в следующий раз.
- Тебе понравится. Он с жожоба.
Что такое жожоба?