почему ты не подходишь
к телефону?
Извини, Кэтрин, но работа важнее.
Ты это знаешь.
Ты работаешь?
Черт возьми!
Я работаю!
Я хочу сказать
"машинка".
Машинка работает, Кэтрин.
Включилась на полную!
Шестеренки крутятся,
я весь горю!
Вот почему я вышел сюда - остыть.
Я уже много лет такого не чувствовал.
- Ты шутишь?
- Нет.
- Я не могу поверить.
- Я тоже не могу, но это так.
Это началось с неделю назад.
Я проснулся, спустился на кухню,
сделал себе кофе -
и не успел налить молока, как у меня
в голове будто включили прожектор.
- Правда?
- Не прожектор, а целую электросеть!
Как будто время повернулось вспять,
и мне снова двадцать один год!
- Ты шутишь?
- Нет, я вернулся!
Вернулся и пью из источника!
Из фонтана!
Я не знаю, что было, откуда я черпал
энергию в прошлом, но я снова - там!
Прямо у источника!
Это гейзер - и я прямо на верху
его струи!
И я говорю не про божественное
откровение.
Я не проводник для чего-то из вне
и на бумагу!
Придется очень много работать,
поверь мне.
Это будет нелегко, но сырье
уже готово.
Я вижу направление работы,
новые методы, революционные
возможности.
Я сведу вместе целые пласты
математики.
Извини,
я просто грубиян.
Как учеба?
- Учеба нормально.
- Ты много работаешь?
Конечно.
- Папа...
- У тебя появились друзья?
- Да.
- Ты ходишь на свидания?
- Папа, хватит.
- Можно без подробностей.
В университете все нормально. Я хочу
поговорить о том, что ты делаешь.
Здорово, давай поговорим.
- Эта работа...
- Да!
- Она здесь?
- Частично, да.
- Можно посмотреть?
- Это еще на очень начальной стадии.
- Мне все равно.
- Честно говоря, работа продвигается.
На это потребуются годы.
Папа, ничего. Покажи хоть что-нибудь.
- Ты, правда, хочешь?
- Да.
- Тебе действительно интересно?
- Папа, конечно!
- Конечно, это же твоя область.
- Да.
Ты понимаешь, как я от этого
счастлив?
Да.
Я думаю, мне здесь хватит работы
до конца жизни. И не только мне.
Я уж было думал, что со мной
покончено, Кэтрин. Совсем покончено.
Я боялся, что никогда больше не смогу
работать. Ты знала?
- Догадывалась.
- Я был просто в ужасе.
А потом я кое-что вспомнил.
Я вспомнил тебя.
Твои творческие годы только
начинаются.
Ты получишь диплом, у тебя будет
своя работа.
Если бы ты увлеклась не математикой,
это тоже было бы нормально.
Вот Клер - у нее все хорошо.
Я доволен ею.
Я горжусь тобой!
Я знаю, у тебя своя работа,
и я не хочу, чтобы ты ее запускала.
Ты не должна ее запускать. Но мне,
наверное, понадобится помощь.
Я бы хотел, чтобы ты мне помогала.
Чтобы ты со мной работала.
Если хочешь, если тебе позволит
расписание занятий.
Я мог бы тебе помочь в этом -
позвонить, поговорить с твоими
преподавателями.
Извини, я очень забегаю вперед.
Ну ладно, Господи,
хватит это дерьмо нести!
Ты хотела посмотреть. Начнем с этого.
Я, вот, здесь кое-что набросал.
Это доказательство в общих чертах.
Это важный результат. Очень важный.
Еще очень не закончено,
но уже понятно направление.
Держи.
Но это только наброски.
- А еще что-нибудь там было?
- Нет, только это.
Можно посмотреть?
Прости, я только...
Так ты написала это невероятное
доказательство, и никому не сказала?
Я сейчас вам обоим говорю.
Кэтрин, извини, но мне в это очень
трудно поверить.
- Это папин почерк.
- Нет!
- Но точь-в-точь.
- Это мой почерк.
Прости.
Спроси Хала, он разбирался в папином
почерке целую неделю!
- Я не знаю.
- Хал, перестань.
- Я не специалист по почеркам.
- На чей почерк это похоже?
Это, похоже...
- Я не знаю, какой почерк у Кэтрин.
- Вот такой!
Хорошо, хорошо.
Я думаю, что еще рано, и все устали
и не в том состоянии,
чтобы принимать эмоциональные
решения.
- Так что давайте передохнем...
- Ты мне не веришь...
Я в этом ничего не понимаю.
Да ладно.
Не понимаю, с чего это я взяла,
что ты можешь мне поверить.
Можешь рассказать нам доказательство?
Тогда будет видно, что оно - твое.
Ты не поймешь.
Ну, расскажи Халу.
Я могла бы...
мы могли бы сесть