Это кладут, чтобы волосы были
здоровыми.
Волосы - мертвые.
Что?
Это мертвая ткань.
Ее нельзя сделать здоровой.
Неважно. Это какое-то полезное
для волос вещество.
Что? Химия?
Нет, это органика.
Это может быть органика - и в то же
время химия.
- Я не знаю, что это.
- Не слышала про органическую химию?
Из-за него у меня волосы хорошо
выглядят,
приятно пахнут и приятны на ощупь.
Это - предел моих познаний
в этой области.
Если решишь попробовать, может,
и тебе понравится.
Спасибо. Попробую.
Если тебе нечего сегодня надеть,
мы можем отправиться за покупками.
Окей.
Это будет забавно - подарок мне
на день рождения.
Здорово.
Что-нибудь еще тебе нужно?
Нет, все клево.
Ну, пока я здесь.
Я подумала, надо
сегодня людей позвать.
Если ты нормально себя чувствуешь.
Мы сегодня отца хороним.
Но надо же что-то устроить.
Люди этого ждут.
И это единственная возможность
мне увидеться
со старыми чикагскими друзьями.
Будет мило.
Я думаю, папа хотел бы,
чтобы нам было весело.
Это, конечно, похороны, но ведь
необязательно быть совсем мрачными.
- Митч передает привет.
- Привет, Митч.
Он говорит, что очень любит тебя. Я
сказала ему, что вы скоро увидитесь.
Мы собираемся пожениться!
- Да ну?
- Да! Мы только что решили.
- Ух, ты!
- Да!
- Когда?
- В январе.
У него с работой все здорово,
и меня только что повысили.
Ага.
Ты приедешь?
Да, конечно. В январе?
Да нет, у меня никаких дел нет,
конечно, приеду.
А ты знаешь, что бы ты хотела
сейчас делать?
Нет.
- Ты хочешь остаться в Чикаго?
- Не знаю.
- Хочешь вернуться к занятиям?
- Я не думала об этом.
Да, подумать нужно о многом.
- Как ты себя чувствуешь?
- Физически? Великолепно.
Только вот волосы нездорово выглядят.
Надо бы что-нибудь с этим сделать.
В чем смысл всех этих вопросов, Клер?
Кэти, когда ты была в душе,
приезжали из полиции.
Да?
Они проверяли,
все ли в порядке утром.
Как мило с их стороны!
Как тебе вот это?
Они сказали, что вчера вечером кто-то
из дома вызывал полицию.
Да.
- Ты вызывала вчера полицию?
- Да.
Почему?
Потому что я думала,
что происходит ограбление.
- Но на самом деле его не было?
- Нет.
Я передумала.
Полицейские сказали, что ты была
не в себе и вела себя оскорбительно.
Да они полные засранцы, Клер.
- А мне показалось, что они милые.
- Они не уходили и не уходили.
Они хотели, чтобы я написала
заявление.
Ты вела себя оскорбительно?
У одного там все время слюна на меня
вылетала, когда он говорил.
Это было отвратительно!
Ты употребляла слово "мудила"?
Не помню.
Ты сказала полицейскому, чтобы
он вступил в сексуальные отношения
с матерью другого полицейского?
- Нет.
- Но это они мне сказали.
Не совсем такими словами.
- Ты ударила одного из них?
- Они пытались войти в дом.
- О Господи!
- Может быть, немного его толкнула.
- Они сказали, что ты была не в себе.
- Они пытались войти и обыскать дом!
- Ты их вызвала.
- Да.
Но я же не хотела,
чтобы они, правда, приехали!
Тогда зачем ты их вызывала?
Потому что я пыталась этого парня
выгнать из дому!
- И как зовут этого человека?
- Хал.
Харольд. Харольд Доббз.
Потому что полицейские сказали,
что ты была вчера совершенно одна.
Потому что он ушел до того,
как они приехали.
С тетрадями?
Нет, Клер, не говори глупости.
Там более ста тетрадей.
Он хотел украсть только одну.
Но хотел украсть,
чтобы потом вернуть ее мне.
И я отпустила его, чтобы он успел
на выступление своей группы
в северном квартале. А это как тебе?
- Его группы?
- Он опаздывал.
Он хотел, чтобы я поехала с ним.
А я - ну да, конечно.
Этот Харольд Доббз - твой парень?
Нет.
Ты спишь с ним?
Нет. Он помешан на математике.
И он играет в ансамбле?
В рок-группе?
Нет, в уличном оркестре.
Играет на тромбоне.
Да, в рок-группе.
Как называется эта группа?
Откуда я знаю?
Харольд Доббз не сказал тебе,
как называется его группа?
Нет.
Да? А Харольд Доббз...
Прекрати говорить "Харольд Доббз".
- А этот человек...
- Харольд Доббз существует!
Я