Лепринс,
Париж, 25е июля 1920 года.
Мадмуазель, сегодня воскресенье
и я решил ответить на ваше объявление.
Насчёт Селестена Мухи
и других солдат с "Бинго в сумерках".
Его я знал. Большего жулика
и пройдохи в жизни не видел.
Но благодаря нему,
я не умер с голоду.
Оливье Нергетон,
изготовитель механических игрушек.
Селестен Муха был для солдатиков
Божьим провидением,
недаром его прозвали
"Гроза походной кухни".
Он привирал в сводках потерь,
чтобы живых выходило побольше,
и они могли пожрать за двоих.
Встретите его, передайте, что
бывшие бойцы его уж точно не забудут.
Этьен Морильон, учитель,
3е августа 1920 года.
Он смешил нас до слёз.
Чтобы позабавить солдат,
он даже выдрессировал ротного пса.
Здравствуйте, мадам. Ну и погодка!
Жермен Лис, частный детектив.
Матильда мне про вас говорила.
Сильвен!
Скажи Матильде, чтобы спускалась.
Тут её господин "Ищейка" дожидается.
Что до Мухи - вот кто уж вдоволь
после войны налетался.
Два дня в Блуа, потом в Труа,
с юга на север,
с запада на восток.
Я говорю, что для его поиска
нужно не только терпение, но и удача.
Очень жаль.
Вот, моя милая Эллен, я принесла тебе
солёного печеньица.
Попробуй.
Вдруг тебе понравится.
Может пойдём на кухню?
Спасибо, Бенедикта.
Что ж, ухожу.
Шило у этого Мухи в одном месте,
вот с Тиной Ломбарди другое дело...
она запутывает следы.
Знаю. И к тому же меняет костюмы.
Есть про Сухарика что-нибудь?
Смотрите, это Бенжамен Горд
на присуждении звания
лучшего краснодеревщика
Сент-Антуанского предместья,
шестой год подряд, между прочим.
Да, да, мадмуазель.
Сухарик,
лучший друг Бастильца,
никто иной, как Бенжамен Горд.
А один солдат из их роты
рассказал мне, что они были как два брата,
а потом вдруг разбежались.
- Почему ты мне не расскажешь?
- Отстань!
Скажи!
Не хочу я драться с тобой, отцепись!
Почему ты со мной об этом не поговоришь?
Кто всё придумал?
Может я? Нет, твоя была идея!
Сволочь!
Это была его идея!
Наверняка тут замешана женщина!
Вероник Пассаван рассорилась
с Бастильцем в июне 1916 года.
И сразу после этого он, как бешеный пёс,
стал бросаться на Бенжамена Горда.
Тут не надо быть Пифагором!
То есть, они больше не виделись
до встречи у "Бинго в сумерках".
"Бинго в сумерках" - конец всему!
Нет, только начало, господин Лис.
Начало всему...
Тина Ломбарди уверена, что Бастилец жив.
В чём разница между Бастильцем и
другими осуждёнными в "Бинго в сумерках"?
Только он был столяр?
Есть и другое несходство между ними.
В обуви!
Только он был обут в немецкие сапоги!
Боже мой, а ведь точно!
Тина Ломбарди видимо узнала,
что выжил человек в немецких сапогах.
И того увидели с кем-то из его товарищей.
Я тут встретил двух солдат,
ну чисто оборванцы.
На одном даже были надеты сапоги
с убитого немца.
Он тащил товарища, тот волочил ногу.
А кроме того нам известно, что Бастилец
помирился со своим лучшим другом.
Вот именно!
Кто знает, может быть,
это изменило весь ход событий.
Если я очищу яблоко,
и шкурка не оборвётся,
Значит, Горд сумел спасти
Бастильца и Манека вместе с ним.
Если ты будешь так копаться,
я пирог до утра в печь не поставлю!
Мне нужно в Париж.
Мне нужно в Париж.
Опять? Наследство родителей
хочешь спустить в трубу.
"Покойных..."
Рыба-лоцман!
Мне нужна Элоди Горд.
Вон она - морковкой торгует.
Спасибо, месье.
Я его не знаю!
Кого именно вы тут не знаете?
Не вот этого, случайно?
Почему лучшие друзья поссорились?
Из-за вас, правда?
Уходите, мне нечего сказать!
- Я просто хочу знать!
- Отстаньте от меня!
Они в последний раз встретились
у "Бинго в сумерках".
И мой жених тоже там был,
с Бастильцем.
В том проклятом окопе!
Я хочу понять.
Хочу понять!
Это не то, что вы думаете.
Я не могу вам рассказать.
Дайте мне ваш адрес.
С орфографией я не в ладах,
но я напишу.
Я обещаю.
Ты что! Мой гравий!
Мне ничего нет?
Что говоришь?
Есть мне письмо?