знал, что он не будет платить, но все,
что мне было нужно,
это его подпись под заявлением.
Так что мне требовалось заставить его
подписать то, о чем он не подозревал.
И еще мне нужен был свидетель помимо
Филлис, котрый бы слышал наш разговор.
Я пытался думать твоими мозгами, Кис.
Я хотел подготовить все ответы
на все вопросы, котрые посыпятся от
тебя, как только Дитрихсон будет мертв.
Спустя два дня я приехал к ним домой.
Все было замечательно, за исключением
свидетеля, которого подобрала Филлис.
Это была Лола, дочь Дитрихсона.
У меня немного разболелся живот от того,
что она сидела там в комнате и играла
в китайские шашки,
как будто ничего не происходило.
Я полагаю, Вы понимаете, мистер
Дитрихсон, что, будучи работодателем,
Вы не подпадаете под Закон
о страховой компенсации.
Единственный способ обезопасить себя,
это оформить собственную страховку.
Да! Я знаю об этом.
Потом Вы предложите мне
застраховаться от землетрясения,
удара молнии и града.
Если бы мы страховались от всего,
что они придумают,
мы бы давно разорились, правда, дорогой?
Что нас разоряет, это когда ты
покупаешь по пять шляпок за раз.
Кому нужны шляпки в Калифорнии?
Доллар за доллар, мистер Дитрихсон,
страховка от несчастного случая -
самое дешовое, что Вы можете купить.
-Может в другой раз, мистер Нефф. У меня
был очень тяжелый день. - Как скажете.
- Полагаю, мы займемся автомобильной
страховкой сегодня. - Конечно.
Все, что нам нужно, это Ваша подпись
под заявлением о продлении.
Филлис, не против, если мы закончим?
Мне надоела эта скучная игра.
- У тебя есть занятие интереснее?
- Да, есть.
- Отец, ты не против, я сейчас уеду?
- Уедешь куда? С кем?
- С Энн. Мы едем кататься на роликах.
- Какой Энн?
- Энн Мэттьюс.
- А не снова с Нино Сакетти?
Будет лучше, если не с Сакетти. Если я
снова поймаю вас...
Это Энн Мэттьюс, я же тебе говорила.
Я также говорила, куда мы едем кататься.
Мы встречаемся на Вермонт и Франклин,
на северо-западном углу, если тебе
интересно. И я уже опаздываю.
Надеюсь, все ясно, отец.
- Спокойной ночи, Филлис.
- Спокойной ночи, мисс Дитрихсон.
- О, прошу прощения. Спокойной ночи,
мистер... - Нефф.
Спокойной ночи, мистер Нефф.
Отличный боец для ее весовой категории.
- Теперь, если Вы подпишите здесь,
мистер Дитрихсон... - Подпишу что?
Заявление о продлении.
Таким образом Вы будете защищены
до изготовления новых полисов.
- И когда они будут изготовлены?
- В течении недели.
- Так что я буду застрахован, когда
поеду на Север. - В Сан-Франциско?
- В Пало Альто.
- Он - выпускник Стэнфорда, мистер Нефф.
- И он приезжает на встречи выпускников
каждый год. - И что здесь не так?
- Могу я расслабиться раз в год? - У
Стэнфорда отличная футбольная команда.
- Вы играли в футбол, мистер Дитрихсон?
- Левого защитника.
- Чуть не попал в университет.
Где мне подписать? - Внизу.
- Обе копии, пожалуйста.
- Подписать дважды, а?
Один экземпляр для агента.
Нужен для отчетности.
Отчетность, дубликаты, трипликаты.
Спасибо, мистер Дитрихсон.
Не спешите с чеком, мистер Дитрихсон.
Я могу забрать его у Вас в офисе.
- И во сколько мне это обойдется?
- Сто сорок семь, пятьдесят.
Думаю, достаточно страхования для
одного вечера, мистер Нефф.
Даже многовато.
Принеси мне содовой, когда поднимешься,
Филлис.
- Спокойной ночи, мистер Нефф.
- Спокойной ночи, мистер Дитрихсон.
Думаю, Вы оставили Вашу шляпу в холле,
мистер Нефф.
Спокойной ночи, мистер Нефф.
- Все в порядке, Уолтер?
- Отлично.
- Он подписал, не так ли?
- Конечно подписал. Ты же видела.
- Слушай. Эта поездка в Пало Альто.
Когда он едет? - В конце месяца.
- Поедет на машине, да?
- Он всегда ездит на машине.
- Не в этот раз. Ты сделаешь так, чтобы
он поехал на поезде. - Зачем?
Потому, что все произойдет в поезде.
Слушай, крошка.
Есть особенность в страховом полисе,
которая называется двойная страховка.
Страховые компании включают некоторые
бонусы для своих клиентов.
Это значит, что они платят в