двойном
размере в определенных случаях.
Правда, они почти никогда не происходят.
Например, если парень погибает в поезде,
они платят 100 000$ вместо 50 000$.
- Понимаю.
Мы будем играть по полной, крошка.
Вот почему он поедет на поезде.
Он поедет на поезде, Уолтер.
Как ты хочешь.
До самого конца.
Привет, мистер Нефф.
Это я.
- Что-то случилось?
- Я ждала Вас.
- Меня? Зачем? - Я подумала, Вы меня
подвезете, если Вам в ту же сторону.
- Ну и в какую сторону?
- Вниз по холму. По Вермонт.
А, конечно. Вермонт и Франклин.
Северо-западный угол, не так ли?
Буду рад, мисс Дитрихсон.
Кататься на роликах?
Вам нравяться ролики?
Я могу взять их, а могу и забыть их.
А сегодня Вы их забыли?
Да.
Мне очень тяжело дома.
Отец не понимает меня,
а Филлис ненавидит.
- Да это точно тяжело.
- Вот почему мне приходится обманывать.
- Так мы не едем на Вермонт и Франклин?
- Вермонт и Франклин точно.
Только встреча не с Энн Мэттьюс.
А с Нино Сакетти.
- Вы ведь им не скажете?
- Я должен это обдумать.
Нино не такой, каким его считает мой
отец. Просто ему не везет.
Он учился на медицинском в Ю.Эс.Си. и
работал по ночам билетером в кинотеатре.
Он не сдал несколько зачетов и вылетел
за неуспеваемость.
Затем он потерял работу из-за дерзости.
Он слишком вспыльчивый.
- Это дорого обходится, не так ли?
Мой отец считает,
что мне никто не подойдет,
может быть, кроме владельца Стандард
Ойл. Жаль, что он меня не понимает.
Я не могу бросить Нино.
- Все образуется, мисс Дитрихсон.
- Полагаю, что да когда-нибудь.
Вот этот угол, мистер Нефф.
Нино! Я здесь, Нино!
- Это мистер Нефф, Нино.
- Привет, Нино.
- Меня зовут Сакетти.
- Нино, пожалуйста.
Мистер Нефф подвез меня от дома.
Я рассказала ему о нас.
Почему он должен слышать о нас?
Мы не должны беспокоиться насчет
мистера Неффа, Нино.
- Я не беспокоюсь. Просто не стоит много
болтать. - В чем проблема, Нино?
- Он наш друг.
- У меня нет друзей.
А если бы были, то я предпочел бы
сам их выбирать. Пошли!
Слушай, сынок, ее нужно было подвезти,
и я подвез. У тебя с этим проблема?
- Хорошо, Лола, забудем об этом. Идешь
или нет? - Конечно иду.
Не сердитесь на него, мистер Нефф.
Спасибо большое. Вы очень милый.
Она была милой девушкой,
и может быть, он был лучше чем казался.
Но тогда у меня остались неприятные
ощущения от мыслей о них,
и из-за портфеля, лежащего позади меня,
с бумагами, подписанными ее отцом.
И что значила эта подпись.
Его дни были сочтены.
Весь вопрос был во времени,
не таким далеким на самом деле.
Ты знаешь большой супермаркет на
Лос Фелис, Кис?
Это то место, которое мы с Филлис
выбрали для встреч.
У меня в голове была уже
большая часть плана,
но множество деталей
еще предстояло обсудить.
И она должна была знать их на зубок,
когда придет время.
С этого момента мы должны были быть
очень осторожными.
Нас никто не должен был видеть вместе.
Мы не могли даже звонить друг
другу по телефону.
Ни она из дома, ни я из офиса.
Так что она каждое утро в 11 часов
приходила в супермаркет за покупками.
И я мог как бы случайно на нее
наткнуться в любой день, когда захочу.
Вроде как случайно нарочно.
- Уолтер, я...
- Не так громко.
- Я хотела поговорить с тобой со
вчерашнего вечера. - Давай я первый.
Все готово. Полис оформлен.
Он у меня в кармане.
И его чек тоже.
Я ездил к нему на поля. Он думал,
что платит за страховку автомобилей.
Чек выписан на компанию.
Он подойдет к чему угодно.
Но ты должна прислать чек на
автомобили, понимаешь.
Все будет отлично потому, что одна из
машин оформлена на тебя.
Быстрее, открой свою сумку.
- Можешь положить его в сейф в банке?
- Да. Ключи у нас обоих.
Отлично. Но не клади его пока.
Я скажу тебе когда.
И помни, ты никогда не притрагивалась
к нему и даже не видела, понимешь.
- Я не дура.
- Хорошо. Когда он садится на поезд?
- В том то и дело. Он не едет.
- Что?
- Это я и хотела тебе сказать. Поездка
отменяется. - Что случилось?
Мистер, не подадите мне детское
питание? То