полностью удовлетворены этим.
Точнее мы совсем не удовлетворены.
Откровенно говоря, миссис Дитрихсон,
мы подозреваем...
самоубийство.
- Прошу прощения. Не хотите воды?
- Пожалуйста.
Спасибо.
У Вашего мужа были перемены настроения
или депрессии, миссис Дитрихсон?
Или, например, финансовые затруднения?
Он был в прекрасной форме, и я не знаю
ни о каких финансовых затруднениях.
Давайте рассмотрим этот так называемый
несчастный случай.
Во-первых, Ваш муж оформляет страховку
в полной секретности. Почему?
Потому что он не хочет, чтобы его семья
узнала о его намерениях?
Каких намерениях?
Далее, он отправляется в поездку один.
Он должен быть один.
Он идет на смотровую платформу,
что очень неудобно в гипсе,
если только у него нет
на это веских причин.
Однако там он обнаруживает, что не один.
Там был человек.
- Как его звали, Кис?
- Джексон. Его и сейчас так зовут.
Он избавляется от Джексона под каким-то
неубедительным предлогом насчет сигар.
- И он остается один. И он делает это.
- Делает что?
Он прыгает. Самоубийство. В этом случае
компания ответственности не несет.
Вы это знаете, конечно.
И мы можем обратиться в суд...
Я не знаю ничего. Я даже не знаю,
зачем я сюда пришла.
Минуту, пожалуйста. Я сказал, что мы
можем обратиться в суд.
Я не сказал, что мы хотим этого.
Я хочу предложить Вам компромиссное
решение для нас обоих.
Соглашение об определенной сумме,
части стоимости страховки...
Не трудитесь, мистер Нортон. Когда я
шла сюда, я не имела понятия,
что Вы должны мне деньги. Это вы сказали
мне. А потом сказали, что не должны.
Сейчас Вы говорите, что хотите заплатить
часть суммы, что бы это ни было.
Вы хотите торговаться со мной
в такой момент.
Мне не нравятся Ваши инсинуации по
поводу моего мужа,
и мне не нравятся Ваши методы.
Собственно говоря, мне не нравитесь Вы,
мистер Нортон. До свидания, джентльмены.
Отличная игра, мистер Нортон.
Вы должны были занести мяч.
Только Вы замешкались у линии ворот.
Потом Вы сделали запрещенный пас вперед
и заработали штраф на сорок ярдов.
- Теперь Вы не можете подняться потому,
что Вас не дежат ноги. - Вот как?
- Пусть обращается в суд, и мы докажем,
что это было самоубийство. - Докажем ли?
Мистер Нортон, первая моя мысль была о
том, что это было самоубийство.
Только я выкинул ее в мусорную корзину
спустя три секунды.
Вам следует иногда заглядывать в
статистику самоубийств.
- Вы бы научились кое-чему в этом деле.
- Мистер Кис, я вырос в страховом деле.
Да. В директорском кресле. Ладно, Вы в
жизни не заглядывали в архив, не так ли?
Там об одних самоубийствах есть десять
томов.
Самоубийства в зависимости от расы,
цвета кожи,
местоположения, пола, времени года
и времени дня.
Самоубийства совершаются с помощью
яда, огнестрельного оружия, путем
утопления и прыжка с высоты.
Самоубийства путем отравления делятся
по типу ядов,
как то едкие, раздражающие,
соматические, газовые,
наркотические, алкалоидные,
белковые и так далее.
Самоубийства посредством прыжка делятся
на прыжки с высокого здания,
под колеса поезда, под колеса грузовика,
под копыта лошади, с парохода.
Но, мистер Нортон, в этих записях
нет ни одного случая самоубийства
путем прыжка с движущегося поезда.
Вы знаете, с какой скоростью шел поезд
в месте, где обнаружили тело?
15 миль в час.
И как кто-то мог спрыгнуть с такого
медленно идущего поезда
с намерением покончить с собой?
Не пойдет, мистер Нортон. Мы влипли, и
нам придется платить, и Вы знаете это.
Можно мне это?
Пошли, Уолтер.
В следующий раз я одолжу смокинг.
Я хотел крепко обнять тебя прямо там,
Кис, тебя и твою статистику.
Ты был единственным, кого мы
действительно боялись,
но вместо этого ты практически играл
на нашей стороне.
Тем вечером когда я добрался домой,
я практически успокоился.
Я вновя почувствовал землю под ногами,
и все дальнейшее казалось пустяком.
100 000 баксов были у нас с Филлис
практически в кармане,
как будто чек уже лежал в банке.
Алло.
Привет,