спрыгнул с поезда,
и они положили тело на рельсы,
где проходил поезд.
Маскарад, понимаешь.
И все сработало.
Потому, что была ночь,
поблизости было мало людей,
все внимание отвлекали костыли,
и они не смотрели на человека.
Это ловко, Кис.
Может даже чересчур ловко.
Разве? Говорю тебе, все сходится.
А теперь взглянем, какие у нас есть
доказательства.
Единственный человек, который рассмотрел
этого псевдо-Дитрихсона,
сидит у меня за дверью.
Пришлось попотеть, чтобы доставить его
из Орегона.
- Заходите, мистер Джексон.
- Да, сэр, мистер Кис.
- Хорошие сигары Вы курите.
- Две за четвертак.
- Так, я и говорю. Вы рассмотрели
фотографии? - Да, несомненно.
- Я рассмотрел их внимательно. Очень
внимательно. - И что Вы скажете?
Мистер Кис, я из Медфорда. Медфорд,
штат Орегон.
В Медфорде мы не торопимся
высказываться.
Ну, мы сейчас не в Медфорде.
У нас мало времени.
- Так что давайте. - Все эти фотографии
покойного мистера Дитрихсона?
- Да.
- Тогда мой ответ - нет.
- Что значит "нет"? - Значит, что это
не тот человек, что был в поезде.
- Вы присягнете на это?
- Я из Медфорда. Медфорд, штат Орегон.
Если я говорю так, значит я думаю так,
а если я так думаю, то конечно присягну.
Вот Уолтер. Вот твое доказательство.
Это мистер Нефф, один из наших агентов.
Рад познакомится, мистер Нефф.
Очень рад.
- Как поживаете?
- Отлично, спасибо. Лучше не бывает.
Садитесь, мистер Джексон.
Опишите человека, котрого Вы видели
на платформе?
Ну, я абсолютно уверен,
что он был моложе
лет на 10 или 15, чем человек на
фотографиях.
- Дитрихсону было около 50, не так ли,
Уолтер? - 51, согласно полису.
Человеку, которого я видел не дашь 51.
Конечно, было темно на платформе,
и, кстати, он старался держаться
спиной ко мне.
- Но я уверен в этом.
- Спасибо Вам, Джексон.
Конечно, Вы понимаете, что это дело
строго конфиденциально.
Вы можете нам понадобиться,
если дело дойдет до суда.
В любое время, я в вашем
полном распоряжении.
Расходы за ваш счет, разумеется.
Конечно.
Соедените с Любиным, из бухгалтерии.
Привет, Любин. Это Кис.
Слушай, я сейчас пришлю человека по
имени Джексон со счетами на расходы.
О, мы привезли его из Медфорда, штат
Орегон.
Ага.
Позаботься о его гостинице, ладно?
- Когда-нибудь бывали в Орегоне, мистер
Нефф? - Никогда там не был.
- Погодите. Любите рыбалку? Может я Вас
видел у Кламат Фоллс? - Нет.
Я не рыбачу.
Не рыбачите. Нефф, Нефф. Это имя.
- Есть семья Неффов в Корваллисе.
- Не родственники.
Постойте. Тот человек - торговец
автомобилями в Корваллисе.
Очень респектабельный человек, мне
говорили.
Отлично, мистер Джексон.
Спуститесь в бухгалтерию,
комната 27 на 11 этаже.
Они оплатят Ваши расходы
- и билет на вечерний поезд.
- Вечерний?
- Меня больше устроит утренний.
Здесь есть хороший остеопат, и я хочу
попасть к нему перед отъездом.
Остеопат? Но только не включайте
его в расходы.
- Ну, до свидания, джентльмены.
Был очень рад. - До свидания.
Вот так, Уолтер. Оно начинает
расползаться по швам.
Убийства никогда не бывают идеальными.
Они всегда раскрываются рано или поздно.
А когда замешаны двое, то обычно раньше.
Мы знаем, что это жена Дитрихсона и
кто-то еще.
Довольно скоро мы узнаем,
кто этот кто-то еще.
Он покажется. Он должен показаться.
Когда-нибудь, где-нибудь они встретятся.
Их чувства выдадут их.
Что именно, любовь или ненависть,
не важно.
Они не смогут держаться далеко
друг от друга.
Они думают, что им в два раза безопаснее
потому, что их двое.
Но им не в два раза безопаснее.
Им в двадцать раз опаснее.
Они совершили убийство, а это не так,
как прокатиться на троллейбусе вместе,
где каждый может сойти на своей
остановке. Они повязаны друг с другом.
Им придется проехать весь путь
до самого конца.
И это поездка в один конец,
а конечная остановка - кладбище.
Она подала заявку,
так бы и бросил ей в лицо.
Пусть подает в суд, если осмелится.
Я буду готов судиться с ней
и с этим кем-то еще.
Они сами себе выкопают