такую немилость.
Вы когда-нибудь срывали персик до его
полной зрелости, мистер Копперфилд?
Что?
А я сделал это,
когда говорил о мисс Агнесс.
Но персику еще надо созреть.
Я могу подождать,
в ссоре всегда две стороны.
Но я не собираюсь быть одной из них.
Отцу уже лучше.
Неужели уже ничего нельзя сделать?
Когда он пришел в себя, первым же делом
попросил извиниться перед Урией
и попросить его прощения.
Сейчас он сильнее, чем когда-либо.
Ты должна пообещать мне, что никогда не
пожертвуешь собой из глупого чувства долга.
Агнесс, ты же не можешь думать
всерьез о замужестве
с этой рептилией!
До свидания, Тротвуд.
По возвращении в Лондон я
не мог перестать думать
о судьбе Агнесс и о том,
что её ждет впереди?
Теперь совсем немного отделяло его от
конечного пункта в его злодейском плане.
С тяжелым чувством я отправился
в кабинет мистера Спенлоу
лишь для того,
чтобы узнать о новой катастрофе.
Вы предали мое доверие и
совершили ужасный поступок!
Я так сильно люблю Дору...
Мисс Спенлоу, если позволите!
И прошу вас не говорить со мной впредь
о своей любви или помолвке.
Моя дочь никогда не выйдет
замуж за простого служащего!
А теперь давайте закончим
с этими глупостями.
Возьмите все эти письма
и сожгите их.
Советую вам забыть мою дочь,
мистер Копперфилд.
Вскоре после этих неприятных событий,
я получил письмо от Пегготти, в котором она
сообщала о плохом состоянии мистера Баркиса.
И высказывала опасение,
что дни его уже сочтены.
Я решил незамедлительно
ехать в Ярмут,
но лишь после того, как решу
важный для себя вопрос.
Я не отступлюсь от Доры,
и чем быстрее мистер Спенлоу
это поймет, тем лучше.
Я встречусь с ним завтра же.
Мистер Спенлоу?
Мистер Спенлоу?
Смерть мистера Спенлоу от сердечного приступа
усложнила и без того напряженную ситуацию.
Я был одержим желанием
встретиться с Дорой,
она же считала себя виновной в
безвременной кончине своего отца.
Она не может вас принять,
мистер Копперфилд.
Её горе несоизмеримо,
и её нельзя успокоить.
Если бы я мог передать ей весточку
или выразить свое сочувствие...
Не в силах чем-либо помочь Доре,
я наконец отправился в Ярмут.
Как он?
Силы быстро покидают его.
Вы очень добры, господин Дейви.
Беспредельно добры.
Баркис, дорогой, приехал господин Дейви,
который соединил нас с тобой.
Старые тряпки!
Тряпки!
Он уйдет вместе с отливом.
На побережье люди не умирают,
пока не начнется отлив.
Баркис, дорогой!
Клара Пегготти Баркис-
лучшая женщина на земле.
Баркис не прочь.
Я ознакомился с завещанием мистера Баркиса, и открыл сундук.
В нем было больше трех тысяч фунтов.
Три тысячи!
Тысячу фунтов он завещал
мистеру Пегготти,
остальное тебе.
Не плохо для старых лохмотьев.
Мистер Литтимер!
Теперь, когда у них появились
деньги, я не смогу жить с ними.
Я- то совсем нищая.
Доживу свой век на улице.
Как же я их потрачу без тебя? Разве сейчас
ты не нужна мне больше, чем когда-либо?
Я знала, что не была нужна вам,
а теперь вы мне так прямо и сказали.
Да и кому я могу быть нужной,
нищая и одинокая.
Господин Дейви,
выйдем на минуту?
Я готов был умереть за неё!
Теперь я точно умру.
Она сбежала, господин Дейви.
Эмили сбежала!
Не одна.
Как я осмелюсь сказать это ему?
Когда?
Как это произошло?
Читайте.
Да, помедленнее,
чтобы я мог все понять.
Когда ты, который любит меня больше,
чем я того заслуживаю, я буду уже далеко.
Я не вернусь, если только он не
сделает меня настоящей леди.
Думайте обо мне, словно я умерла еще
в детстве, и была похоронена далеко...
Она умоляет о прощении и просит Хэма
найти более достойную женщину.
Кто тот человек?
Я хочу знать его имя!
Это не твоя вина.
Ты не мог этого предвидеть.
Нашу бедную девочку
видели вчера с его слугой.
Он прятался здесь с
неделю, или около того.
Сегодня днем его видели на
дороге на Норвич,
но на этот раз с ним был его хозяин...
Стирфорт!
О, нет...
Он не мог...
Я чувствовал, что она не
любит меня так, как я её.
Если бы я не доставал её
своими