вел
прямую трансляцию с этой гонки.
И по всей Америке компании дали
своим сотрудникам полдня отдыха,
чтобы те могли
спокойно послушать репортаж.
Ипподром для состоятельных людей,
но его владельцы должны пустить всех.
Все хотят увидеть заезд, чтобы увидеть
дуэль. Не обязательно иметь много денег.
Ставки принимались с соотношением
2 к одному в пользу Адмирала.
Но при появлении Сухаря на ипподроме
поднялся такой рев,
что поверить в это стало очень трудно.
В общей сложности радиорепортаж об этом
заезде слушали 40 миллионов американцев.
Значиттак, после
ограждения земля по-прежнему влажная.
Держись от него подальше.
В полутора метрах от ограждения
есть сухая тракторная колея.
Я сегодня утром прошел по всей трассе.
Хорошо. Хорошо, итак,
со старта Сухарь, как
и планировали, уйдет вперед,
но это еще не все.
Хотите, чтобы на обратной
прямой я уступил лидерство?
Не вы один изучили его характер.
-Удачного заезда, Джордж.
- К черту! Идем, Сэм.
-Удачи, Джордж.
- Спасибо, Ник. Чарли!
-Здравствуй, Джордж.
-Жокеи узнают друг друга.
Короткое приветствие.
Вроде касания перчаток на ринге.
Джордж, сейчас не
время для светских разговоров.
Обе лошади вышли на трассу,
вы слышите рев толпы.
Не понимаю, на что он надеется.
Вот он.
И вот забег начался.
Сухарь выходит вперед на полморды.
Уже на голову!
Он ведет забег, опережая Адмирала.
Летит, как на крыльях.
Лошади подходят к повороту.
Кто же войдет в него первым?
Это Сухарь.
И вот он уже
выходит на обратную прямую.
Выход из поворота, и Сухарь опережает
Адмирала уже на корпус.
Адмирал отстает.
Сухарь постепенно увеличивает отрыв.
Фантастический забег!
Непередаваемый!
Притормаживай, сынок.
Притормаживай, притормаживай.
Пропускай его, Джордж, давай.
Они на обратной прямой.
Сухарь по-прежнему впереди.
Давай, Джорджи! Только без глупости.
Надеюсь, ты не ошибся. Рыжий, ну давай.
Тише, малыш.
Черт побери, Джонни.
Адмирал наращиваеттемп!
Он приближается!
И вот Сухарь и Адмирал идут уже
вровень. Ноздря в ноздрю.
Притормаживаем, малыш.
Потихоньку, воттак.
В последний поворот первым заходит Адмирал.
За ним Сухарь. Сухарь! Адмирал!
- Еще немного, малыш.
- Сухарь и Адмирал. Они идут уже вровень.
Сейчас решается все! Сухарь и Адмирал!
Давай. Давай, Джордж!
- Отпускай его! Отпускай!
-Давай, Джордж!
- Пока, Чарли!
- Пускай его!
Сухарь вырывается вперед!
Он уже на корпус опережает Адмирала!
На полтора корпуса!
-Адмирал сдается!
-Давай, Сухарь!
Сухарь на два корпуса впереди!
На два с половиной!
У Адмирала кончаются силы!
Сухарь на три корпуса впереди!
Он подходит к финишу.
Все! Сухарь побеждает!
Есть! Есть! Есть!
Молодец, Джордж! Спасибо тебе.
- Какой же ты молодец.
- Мистер Хауэрт, поздравляю.
- Спасибо.
- Поздравляю.
Ледяной человек!
Как ощущения?
Мне жаль, что сейчас вы не
видите перед собой Джона Полларда.
Он вернется, вернется.
И на этом мы заканчиваем нашу
трансляцию забега столетия.
А теперь пару слов о нашем спонсоре -
Американской нефтяной компании.
Ни за какие деньги не купишь моторное
масло, которое было бы лучше масла Амоко.
Осторожно. Осторожно, Колесо.
Санта-Анита
Осторожно!
Все приветствуют героя-победителя!
Малыша, победившего великана!
Больше ему не с кем устраивать дуэли.
Соперников больше не осталось.
С кем ему сражаться?
Разве что с Пегасом!
Жаль остальных лошадей.
- Когда они это выяснят?
- Не знаю, может, через час.
- Чарльз уже привез к нему ветеринара.
- Ему больно сгибать ногу?
- Если нет, то может быть...
- Пока что мы ничего не знаем.
Как только что-то будет известно,
я позвоню, обещаю.
Хорошо.
Он спокойно бежал.
Не было никаких признаков, что
это может произойти. И вдруг - нога.
Он должен поправиться, должен.
Мистер Хауэрт.
Что ж, у него порвана связка.
Я наложил шину, чтобы
он не мог наступать на ногу.
Но он останется хромым и
выступать не сможет.
Послушайте, я знаю, это тяжело,
но если вы хотите, я его усыплю.
Постой, малыш. Я сейчас.
Привет.
Все