предупреждал тебя насчет Розмонта.
- Я это слышал.
- Ты прекратил борьбу.
- Я его не видел.
-Да что ты несешь?!
- Он висел у тебя на хвосте.
- Но я не мог!
- Что?
- Я не вижу с этой стороны.
- Он обманул.
- Что?
- Он обманул. Вам нужен жокей-обманщик?
- В каком смысле?
Он плохо видит.
Он слеп на один глаз.
Черт знает, что такое! Безумие какое-то.
- Ничего, Том.
- Ничего?
Да, именно!
Нельзя ставить крест на живом
существе, даже если у него один глаз.
Спокойной ночи.
Что ж, для лошади, купленной после
забега, этот Сухарь не так уж и плох.
Зато теперь всей этой болтовне
в духе Давида и Голиафа - конец.
А? Да? Так, ребята. Ну-ка, пропустите.
"Всадник без головы". "Ошибка наездника
стоила Сухарю победы в большом забеге".
Ну уж нет!
Я сделаю несколько объявлений.
Во-первых, Джон Поллард
останется жокеем Сухаря.
Отныне и навсегда.
Во-вторых, я вижу, Адмирал
и его хозяева боятся приехать к нам.
Мы будем участвовать во всех скачках,
в которых заявлен Адмирал.
Если он снимется с забега, мы будем
искать встречи с ним на следующем старте.
Он все равно с Сухарем встретится.
Мы добьемся этого.
Вы знаете, я бы не променял
Сухаря и на сотню таких Адмиралов.
Спасибо, друзья.
Сухарь!
Я даже не знаю, что вам и сказать.
Сухарь вам очень благодарен.
Просто он немного
стесняется выступать на публике.
А иначе, он поблагодарил бы вас лично.
Я думаю, вы все пришли сюда, чтобы
увидеть лошадь, которая не сдается.
Даже тогда, когда жизнь
щелкает ее по носу.
Верно.
Знаете, все мы иногда проигрываем.
Но, тем не менее, мы продолжаем жить!
Верно!
- Верно! Так вы хотите увидеть эту дуэль?
-Да!
- Хотите?
-Да!
- Вы хотите, чтобы оставался этот наездник?
-Да!
Сухарь!
Срочные новости!
Сухарь выходит на тропу войны!
Состоится ли дуэль? Читайте нашу газету.
Сухарь вышел на тропу войны.
Я не понимаю, чего они боятся?
Посмотрите на нас, наша лошадь мала,
наездник великоват, тренер слишком стар.
Ты уж извини, Том.
-А я лишь глуп и не понимаю этого.
- Брось, Хауэрт.
Я думаю, они,
наконец, перестанут от нас бегать!
Адмирал хранит молчание.
Дамы и господа! Я вижу
огромное скопление людей!
Море лиц, требующих сражения
всех времен и народов.
Они собрались этим холодным, ветреным
и промозглым октябрьским вечером.
А теперь! Теперь я пойду к кому-нибудь
из них и проведу небольшой опрос.
Простите. Простите, извините.
Мэм, мэм, вы позволите?
Что заставило вас прийти сюда с
тремя маленькими детьми
и требовать, чтобы вам
показали эту лошадь?
Мы хотим увидеть дуэль.
Вам не кажется, что мистер Риддл обязан
всему нашему народу и должен устроить...
Дуэль! Дуэль!
Риддл безмолвствует.
Никакого ответа от Риддла.
-Адмирал сдается?
-Дуэль! Дуэль!
10 тысяч человек
пришли посмотреть на Сухаря.
- Хорошо, но на моих условиях.
- Предлагайте любые.
-Дистанция - одна и 3/16 мили.
- Хорошо.
Старт с места по удару гонга.
Все эти новации мне не нужны.
Вы о стартовых воротах?
Хорошо.
И забег на нашей трассе.
Это не обсуждается.
Что ж, неплохое местечко.
Я уверен, вам у
нас понравится, мистер Хауэрт.
Забег состоится! Дуэль назначена
на 1 ноября на ипподроме Пимлико.
Господи! Жаль, что я не лошадь.
-Для этого тебе нужно еще немного подрасти.
- Очень смешно.
-Здесь даже конюшней не пахнет.
- Наверное, каждое утро освежают воздух.
Но лошади от этого
меньше не гадят. Это факт.
Эй, посмотри сюда! Сюда, Сухарь!
Дай, мы тебя сфотографируем. Извините.
Личная конюшня Адмирала.
-А нас поселили во флигеле для прислуги.
- Это он?
Нет, Адмирал намного крупнее.
А вот это он.
Боже!
А, может, он из тех лошадей,
что только в загоне смотрятся.
Ух ты!
- Нам нужно сразу же выйти вперед.
- Сухарь никогда не ведет гонку.
Я знаю, но нам
придется научить его уходить в отрыв.
Если этот монстр нас опередит,
мы его уже не догоним.
- Переучить Сухаря?
-У нас еще 2 недели.
Пожарная команда Балтимора.
- Еще, еще.
- Простите, мы хотим купить звонок.
Правила трассы:
после 10:30 лошадей не