Спасибо, не холодно.
Да, это заметно.
- Нет, правда, все хорошо.
- Ну, ладно, как хотите.
Добро пожаловать.
- Спасибо.
- На здоровье.
- Вкусный суп.
- Я, вообще-то, не голоден.
Ну еще бы!
Я много не ем.
Ничего. Я предпочту,
чтобы ты был сильным.
В те времена это
называли "оказанием помощи".
На самом деле, это было нечто большее.
Этим занималось множество
организаций и ведомств -
Национальная Ассоциация восстановления,
Управление общественных работ и другие.
Но главное было совсем не это.
Впервые за долгое
время о людях начали думать.
Впервые за долгое время люди
избавились от ощущения, что их бросили.
- Перешли на коз?
- Нет. Хочу немного его успокоить.
-Умные лошади ненавидят одиночество.
-Да?
Бывает, присутствие другого
животного их успокаивает.
Как тихо. Что вы сделали?
А вы посмотрите.
Хорошо. Главное не переборщи.
Но мы должны понять,
на что он способен.
За 5 с половиной фарлонгов до
финиша начинай гнать его.
- Изо всех сил?
-Да, сынок. Это скаковая лошадь.
Пошел! Пошел!
Пошел! Я же знаю, ты способен
на большее! Покажи им!
- Ну, и как он?
- Еще вялый.
Давай! Покажи им! Давай!
Ну вот! Молодец!
О, господи!
Давай поднажмем! Вперед!
- Ну как? Быстро? Насколько?
- Ну да!
Ваша лошадь только что побила
рекорд ипподрома Тэнформан.
Иногда им просто
необходима конкуренция.
Ипподром Санта-Анита, штат Калифорния
Я расскажу вам
о по-настоящему выдающейся лошади.
Ставки на нее из расчета 70 к
1, но она и того не стоит.
Эта лошадь просто не
способна ничего выиграть.
А о призе в 2 тысячи долларов я вообще
не говорю. Это страшилище-тяжеловес.
Я просто не понимаю, откуда она взялась.
Готов поспорить, что эта кляча по кличке
Сухарь пройдет шесть фарлонгов.
С вами Тик-Ток Маклафлин, в прямом
эфире из бара "Уголок Клокера".
-Ух ты.
- Хотела малиновую, но у них только красные.
- Очень неплохо.
-А буква не великовата?
А какой жокей, забыла? Идем.
Так. Главный претендент
на победу - Серый.
Ближе к концу он обычно
делает мощный рывок.
- С самого начала держись с ним рядом.
- Хорошо.
Как только он поймет, что у него
конкурент. Он себя проявит.
Только не ускоряйся
раньше Серого.
А если он сам?
Я думаю, это не так уж и важно. Правда.
Лошади выходят на старт. Я уверен, нас
ждет удивительное по красоте зрелище.
Сахиб! Не маловата лошадка?
- Через секунду мы превратимся в точку.
- 5 баксов, что этого не случится.
Идет.
Все готово к старту. Ждем
открытия створок. Забег начался.
Пиратская Пещера идет первой.
Далее по внешнему
радиусу идет Джерондо.
Серебряное Сокровище на
третьем месте.
За ней Сухарь.
Далее, никаких неожиданностей.
Пока претенденты на победу держатся
в тени, и это естественно.
Наибольшие шансы на
успех у Серебряного Сокровища.
Пиратская Пещера по-прежнему
на первом месте.
Серебряное Сокровище держится чуть
позади.
А тем временем
смотрите, что происходит!
Сукин сын!
Ах ты, ублюдок!
Что же он говорит?
- Вперед!
- Ты что делаешь?
- Оттираю тебя к заграждению, ублюдок!
- Отстань от меня!
- Отстань от меня!
- Ну что, нравится?
-Убери руки!
- Я тебя размажу!
Какой интересный забег!
Вперед вырвались аутсайдеры!
- Нравится?
- Хватит!
Итак, сейчас
решится судьба главного приза.
Лошади у финиша. Молитва и Сухарь
набрали невероятную скорость!
Хотел выбить меня из седла?
Серебряное Сокровище идет
по внутреннему радиусу.
Серебряное Сокровище на
внутреннем радиусе.
Кто же первый?
Серебряное Сокровище опережает
конкурентов на два с половиной корпуса.
Мать твою!
- О чем же ты думал?
- Он меня чуть не выбил.
- Разве я не должен был его проучить?
- Конечно. На него ставили 40 к 1.
- Он чуть не впечатал меня!
- Но не впечатал!
- Послушай, у нас был план.
- Он чуть меня не выбил.
Что мне оставалось делать?
Он меня подрезал! Он нарушил правила!
Сынок, сынок, ну что ты нервничаешь?
У их соседей есть телефон.
Мы будем тебе звонить.
Раз в две недели ты
будешь знать, где мы находимся.
Нет, давайте поедем домой.