выводить.
- Меня не предупредили о вашем приходе.
-Да? Наверное, забыли.
- Может быть, включить свет?
- Нет.
Итак. Обычно лошадь реагирует
так на нападение хищника.
Если я ударю его хлыстом,
он сорвется в карьер.
А нам нужно,
чтобы он сделал это по звонку.
- Сколько нам пройти?
- Метров 30.
Надо, чтобы он научился
уходить от старта первым.
Ясно. Понял.
- Готовы?
- Готовы.
Ну ладно, попробуем.
Тише, лошадь спит.
Послушайте, Том,
когда вы будете тренировать Сухаря?
Когда он проснется.
Боже! Черт побери!
- Всю дистанцию?
- Пусть он пройдет еще один.
- Словно этот забег ведет он.
- Но я ничего не вижу в темноте.
- Ничего, зато он видит.
- Бросьте, Том. Том, пожалуйста.
Почему вы так со мной поступаете? Черт!
Господи! Боже!
Ух ты! Боже!
Том!
Тыковка? Как дела, Тыковка?
- Не стесняйся.
- Рыжий?
- Боже!
-Зря не взял тебя на место жокея.
Нет, нет. Все было хорошо.
У меня небольшая проблема. Давно еще
я купил лошадь, а теперь хочу ее продать.
Времена сейчас нелегкие. Ты не мог
бы на ней немного прокатиться?
- Когда люди увидят, что Джон Поллард...
-Да. Почему не прокатиться?
Все хорошо. Пройди 5 фарлонгов.
1 минута 10 секунд.
-А он справится?
-Должен.
А ну, попробуй.
Так, еще разок.
Тише, тише, тише!
Стой!
- Смотрите! Лошадь понесла!
- Осторожно! Берегись!
Послушайте, особенно
сильно пострадала его нога.
- Насколько это серьезно?
-У него переломы в 11 или 12 местах.
Придется оперировать.
Подождите пока здесь.
Закончили. От хромоты он избавиться
не сможет, но ходить должен.
-А выступать?
- Нет, исключено.
- Вы уверены?
- Не сможет. Исключено.
-Удачи!
- Спасибо!
-Да, но противнику я тогда навалял.
- Ты поправишься через пару месяцев.
- Встанешь на ноги.
- Сказки - это мое хобби. Забыли?
Да. Может быть немного дольше. Да,
слушай, придется отказаться от дуэли.
- Нет, никаких отказов.
-Знаешь, Сухарь без наездника не сможет.
Не отказывайтесь.
Зовите Вульфа.
- Сынок, никто в седло не сядет.
- Согласен, зовите.
- Вы собираетесь отказаться от дуэли?
- Нет, мы не откажемся.
Джон Поллард очень хочет,
чтобы Сухарь победил в этом забеге.
И мы выйдем на старт.
- Спасибо! Большое спасибо!
- Не за что.
Прибыл Ледяной человек.
Запасной игрок.
Все равно, что вызвать со скамейки
запасных малыша Рута.
Стальные нервы! А в жилах вместо
крови ледяная вода! Джордж Вулф.
Какая разница? С тем же успехом можно
пригласить четырех всадников апокалипсиса.
Это не имеет значения.
Адмирал все равно лучше и по
уровню, и по происхождению.
Ему все равно, кого побеждать.
У Сухаря сильная
левая передняя нога.
Заходит в поворот
со скоростью аэроплана.
Иногда он делает дополнительный шаг,
поэтому не прижимайся к ограждению.
- Как ты делал на гонке?
- Точно. Ему нужно разогреться.
Не разгоняй его сразу,
а когда нужно прибавить - хлыстом не бей.
Щелкни пару раз, и он все поймет.
Поймет, что пора.
- Ясно.
- И еще, не бери хлыст в левую руку.
Его били по левому боку, маленького.
- Мне жаль, Рыжий.
- Брось, душой я буду рядом.
Прекрасно, а теперь покажи ему
хлыст за четверть мили до финиша.
Он пойдет совсем по-другому.
Хорошо. А теперь заставь его входить
в поворот чуть раньше,
и он еще прибавит.
Отлично, а теперь закрой дверь.
Смит хочет, чтобы ты с первого
же поворота ушел в отрыв.
Да, мы над этим работали.
- Меня это немного беспокоит.
- Нет, это не страшно.
- Но на обратной прямой уступи лидерство.
-Уступить?
Да. Уступить. Сухарь привык бороться.
Если они окажутся рядом с Адмиралом,
и Сухарь увидит его глаза,
он обязательно выиграет забег.
Главное -удержи его
на последнем повороте.
Дай ему увидеть глаза
Адмирала, а потом отпусти.
Секрет побед Сухаря кроется здесь.
Ипподром Пимлико
1 ноября 1938 года
К 10 часам утра припарковать машину
ближе, чем в 15 кварталах от ипподрома
было невозможно.
Количество завезенной еды и
напитков было невероятным.
17 тысяч галлонов лимонада,
60 тысяч хот-догов, 2 тысячи бочек пива.
Канал "Эн-Би-Си"