и они вернутся в школу, обещаю.
Ты знаешь, что в школе они не получат такое же
образование, какое могут получить здесь.
В школе не учат естественным наукам.
Знаешь, что сказала Шепарду
училка географии? Так слушай...
Она сказала: "Наука - несексуально".
Ты хочешь, чтобы наши девочки выросли,
зная только, что... Меркурий ретроград?
Да что случилось с тобой?
Пять недель максимум,
и они вернутся в школу, обещаю.
Хорошо?
Известно, сколько входов в этом здании?
Полагаю, в этом здании четыре входа.
Четыре входа. Не знаю,
заблокированы они, или нет.
Подозреваемый пытался укрыть
ракетное топливо, приём.
Миллер примерно в сотне ярдов.
Вы должны сейчас его увидеть,
он спускается с холма, приём.
Молодец, Матис, мы проверим сарай.
Рад стараться для Америки, приём.
Чем помочь?
Чарльз Фармер?
Да.
Мы из Федерального Бюро Расследований.
Сэр, из электронной переписки
нам стало известно,
что вам требуется высокооктановое топливо,
которое обычно используют при пуске ракет.
Вам известно, что на ваших землях
работает нелегальный иммигрант?
Пепе Гарсия...
То есть Хесус Гарсия.
Если вы будете сотрудничать, мы проследим,
чтобы мистер Гарсия остался с вашей семьёй.
Мы полетим на Луну.
Грязно играете.
Это благородство с нашей стороны.
Куда это он пошел?
Мистер Фармер, попытка приобрести
высокооктановое топливо
для частных нужд противозаконна.
Любой, кто приобретает такое топливо,
представляет угрозу для безопасности.
Никому я не угрожаю.
А может, вы создаете боеголовки?
А разве мы на войне?
Ваша маленькая ракета никуда не полетит,
пока мы ведем это расследование.
Да.
Я заполнил заявку
и отослал её шесть месяцев назад.
Выслал мой план полета,
иллюстрации летательного средства,
и мне никто не написал,
что лететь нельзя. Так что...
Может, они решили, это не в серьез,
и не придали этому значения.
И как они меня остановят?
Боже, Фармер...
После 11-го сентября они так извратили законы,
что могут делать всё что угодно,
если им кажется, что ты являешься
угрозой национальной безопасности.
Чего ты хочешь от меня?
И ты изврати.
Адвокаты ведь знают эти ходы?
Ладно. Они собираются
предъявить обвинение?
Нет. Они сказали, что
я нахожусь под следствием.
Будут следить за каждым твоим шагом.
Да.
Есть приятель на Манхеттене...
Он партнер в одной фирме, которая
специализируется на делах вроде твоего.
Что ж. Звони.
Может, он сможет пролить свет на это дело.
Он должен мне услугу,
так что это не будет стоить тебе ни цента.
Полететь в космос
теперь можно не только с НАСА.
Друзья, мы стоим у ворот ранчо
космического ковбоя.
Прямо за моей спиной,
в сарае находится ракета.
Ракета, которую Чарльз Фармер
хочет запустить в открытый космос.
После окончания школы он продолжил обучение
в Техасском университете,
где получил степень
авиационно-космического инженера.
Вскоре после этого Чарльз Фармер вступил
в Военно-Воздушные силы,
где совершенствовал свои навыки пилота
на таких машинах, как “Эф-4 Фантом”.
Инженер-мечтатель Чарльз Фармер
готовился стать астронавтом,
ещё до того, как уволился из армии.
Алло?
Привет, как дела?
Манчэк, ты не говорил,
что твой друг из Си-Эн-Эн.
Передаю его слова. Он сказал:
"Будь приветлив с прессой, Фармер".
Пригласи их в дом.
Они - гарант твоей безопасности.
Пусть будут на твоей стороне.
Хорошо.
Он построил ракету,
наверняка сделал и раздвижную крышу.
Серьёзно?
Да. Сомневаюсь, что этот псих мог
построить ракету и забыть про крышу.
Если только он и не думал никуда лететь.
Тогда зачем мы здесь?
Если нас здесь не будет,
а он полетит, мы окажемся в дураках.
А если он полетит, кем мы будем здесь?
Всё равно в дураках.
Если вы успокоетесь и будете задавать вопросы
по очереди, я постараюсь ответить на все.
Для вас важно, чтобы люди знали
о необходимости космических полетов?
В мире многие люди думают, что первым, кто
прошелся "лунной" походкой, был Майкл Джексон.
Когда вы планируете полететь на вашей ракете?
Скоро.
Мистер Фармер,