голосовать.
Это название плохое.
Опустите руки, я не разрешаю.
Думаю, нужно посмотреть
на эту "вторую жену".
Ну Фармер, сукин сын!
Ты сам всё сделал?
До последнего винтика.
Ты профессиональный инженер-конструктор.
Ты же не думаешь,
что они бы послали тебя сюда ради розыгрыша?
О, Боже.
А ты ведь это серьезно?
Абсолютно.
Ого...
Папа, не скучаешь?
Ну что ты, милая.
Посидишь со мной?
Что будет, если ракета не взлетит?
Я знаю, что вы не хотите
об этом слышать, знаю.
Но я твой отец, девочка.
Поэтому ему нужна наша поддержка,
в случае такого исхода.
Ты собой жертвуешь.
Да, это любовь.
Что думаешь?
Думаю, что тебе и твоей семье
будет чертовски грустно,
когда все твои труды окажутся на свалке.
Вот что я думаю...
А что думаешь ты?
Считаешь, разрешат тебе полететь в космос?
Ты кто? Никто не пустит
гражданское лицо в космос.
В космос летают астронавты...
Профессиональные астронавты,
которых тренировали выдерживать
перегрузки и напряжение, и эмоциональный
стресс от расставания с семьей и...
Ты знаешь, я уволился,
потому что умер отец.
Я знаю про отца...
Я был нужен моей семье.
Но это твоё решение, и ты ушёл.
Что подумали в НАСА?
Парень собирается лететь в космос,
неожиданно умирает его отец,
и он решает вернуться домой?
Я думал, один человек сможет
меня понять, и этот человек - ты.
Но сейчас слушать такое от тебя...
А что, если я забронирую
тебе место на “Шаттле”?
Я отвечу, что не хочу драться за место, я...
Забудь. Забудь про драку за место, ладно?
Забудь про ракету, ладно?
Забудь про ракету, в которую вложил
столько сил, избавься от ищеек,
выставь идиотов с камерами, и ты полетишь
в космос правильным путём...
Совсем не рискуя.
Ты не веришь, да?
Забудь об этом. Речь о деньгах.
Уже не о миллионах долларов - о миллиардах.
Шестнадцать миллиардов долларов
из бюджета в этом году.
На что?
Кому какое дело.
На что они захотят.
Как думаешь, они пустят тебя
на твоей газонокосилке в космос,
чтобы ты вернулся невредимым?
И выставил их идиотами?
Ты думаешь, это действительно возможно?
Не отвечай сейчас.
Я не жду ответа сразу.
Но хочу, чтобы ты подумал над этим.
Хорошая ракета.
Позволят ли Чарльзу Фармеру
лететь на собственной ракете?
Вот зачем мы сегодня собрались.
Эф-Эй-Эй, ФБР, ЦРУ, Департамент энергетики
и представители военных.
Они все здесь, друзья.
Что вы обо всём этом думаете?
У нас преимущество - мы на своем поле.
Ни фотографы, ни репортеры
не будут допущены на заседание.
Мы собрались здесь, чтобы рассмотреть
ходатайство о запуске космического аппарата.
Мы зададим вам несколько вопросов, пожалуйста,
отвечайте как можно более подробно.
Да, сэр.
Начнем с представленного вами плана полета.
Вы планируете сделать
один полный оборот вокруг Земли.
После этого капсула снова войдет
в земную атмосферу.
Звучит легко... Просто.
Да, сэр.
Но это не так.
Это личное мнение джентльмена,
а не констатация факта.
Не забывайте, что мы не в суде.
Но я не собираюсь изображать
из себя цветок в горшке.
Не стоит...
Я глава Эф-Эй-Эй, и моему мнению
относительно полетов можно доверять.
Да, сэр.
Прототипом вашей конструкции
была ракета "Атлас"?
Да, сэр.
Вам известно, что "Атлас"
создавался на базе баллистической ракеты?
Да, сэр.
То есть, вы построили в сарае
баллистический снаряд?
Это некорректно.
Уилл Бэкон, ЦРУ.
Как мы можем знать, что это
не средство массового уничтожения?
Потому что, если бы я делал средство
массового уничтожения, вы бы его не нашли.
Смешно, мистер Фармер.
Но это правда.
Не стоит так заострять, хорошо?
Вот. Спасибо, что дождались.
Оди Фармер? Жена астронавта?
Да, мэм. Что вам принести?
Гретхен Бойд, я из Службы Защиты Детей.
Я должна поговорить с вами, присядьте.
Нет, спасибо.
Миссис Фармер, наше внимание
привлекло то, что ваши дети
и вы тоже, вероятно,
подвергаетесь опасности.
Это вы так решили?
Ваш муж натурально промыл мозги
вам и вашим детям.
Он забрал их из школы, изолировал
всю свою семью от любого внешнего влияния.