башку!
Что это еще за фигня?
Что ты делаешь? Повернись!
Что такое?
Кто здесь босс? Эй, кто здесь самый главный?
- Я.
- Ты?
Что ты здесь делаешь?
Кто тебя прислал?
Не перебивай меня. Что ты здесь делаешь?
- Мы увидели машину.
- Ты хотел угнать машину?
В наручники их.
Давай! Давай!
Держи руки за головой.
В наручники их и выбросьте к черту ключи!
Опять ничего, всего лишь какая-то
свора чертовых угонщиков.
Здесь ничего нет, кроме карты Нью-Йорка.
Ты что, издеваешься?
В машине что-то есть.
Забирай ее, мы разорвем ее в клочья.
Отрывай к черту. Отрывай!
Джимми, здесь ничего нет.
Посмотри здесь.
Тут все цельное.
Под эту машину никто не заглядывал
после заводской сборки.
Здесь все чисто.
Ирв, я в это не верю.
Товар в этой машине.
Ну, тогда ищи сам. Я не знаю.
Послушайте, машину потеряли прошлой ночью.
Сначала нас отправляют к одному,
Я только не понимаю, почему вы
оставили машину канала?
Вы живете в Среднем Манхеттене,
а машину потеряли у Бруклинского моста?
Господин Деверо подбирает места для съемок
французского фильма.
Скорее всего он оставил машину там,
чтобы что-то осмотреть.
Комиссар полиции сказал, что машину
доставили в этот гараж.
Вам придется потерпеть. К нам доставляют
по 400-500 машин в день.
Господин Деверо очень важный гость в вашей
стране.
Он работает здесь при участии
и поддержке вашего правительства.
Это его рекомендации из французского
консульства.
Если вы не хотите, чтобы такой эпизод, как
сейчас, не попал в его фильм,
то предлагаю вам немедленно вернуть машину.
Сэр, здесь не курят.
Потушите, пожалуйста, сигареты.
Ирв, сколько весила машина,
когда ее сюда пригнали?
4,795 фунтов.
Точно?
Она весила- 4,795 фунтов
когда поступила в продажу.
В руководстве по эксплуатации написано 4,675
фунтов.
Значит она на 120 фунтов тяжелее.
А когда ее оформляли в Марселе,
она весила 4-7-9-5.
Опять получается на 120 фунтов тяжелее.
Джимми, наверное, прав.
Слушай, я выдрал оттуда все, что можно, кроме
лотков панелей.
Да ладно, Ирв, какого черта?
Черт!
Сукин сын.
Вот так.
Это невыносимо! Мы прождали здесь 4 часа.
Моему терпению уже пришел конец.
Я нашел ее, Рэнди.
Ее только что привезли из города. Кто здесь
Деверо?
- Я. А что?
- Простите, мистер Деверо.
Но у нас сегодня было
слишком много машин.
Вы хотите сказать, что она сейчас здесь?
Да, там, снаружи.
Ее украли прямо на улице, да?
Надо же!
Вам придется оплатить счет за буксировку.
Мне рассказывали, что такое бывает
в Нью-Йорке, но я никак такого не ожидал.
Ну, это Нью-Йорк. Вы здесь впервые?
Да. А где моя машина, будьте добры?
Она как раз здесь.
Но вам очень повезло.
Она в отличном состоянии, ни единой царапины.
Вы должны ею восхищаться.
Генри.
- Ты нашел машину?
- Она в гараже.
- За тобой следили?
- Не знаю.
Мне нужна еще одна услуга...
Я не знаю, что здесь происходит, но с меня
достаточно.
Полиция знает, что ты привез в страну машину.
Так что теперь ты соучастник.
Соучастник чего? Во что ты меня втянул?
Ты попросил меня об одной услуге, и я ее
выполнил.
А теперь ты этим пользуешься.
Я больше не хочу в этом участвовать. Больше
никаких услуг.
Успокойся. Доверься мне.
Ситуация усложнилась,
но у нас все пройдет нормально,
если ты сделаешь только то, что я скажу.
Генри, тогда ты получишь еще больше денег.
До свидания, Алэйн.
- Поехали!
- Счастливого пути.
Спасибо.
Я бы вас подбросил, но-
Йай!
Слушай, давай встретимся
вечером в «Попсе»?
- Слушай, давай встретимся вечером в «Попсе»?
- Ладно, малыш, будь здоров.
Они перекрыли мост!
Сваливаем отсюда!
Быстро! Быстро! Быстро!
Открой эту чертову дверь!
Это полиция! Вы окружены!
Выходите с поднятыми руками!
Это полиция! Вы окружены!
Пускаем газ!
Прекратите огонь!
Стоять!
Стоять!
Хорошо, мы выходим! Не стреляйте!
Бросайте оружие!
Сюда! Давайте!
Папай?
Это я! Это я!
Лягушатник номер один в этой комнате.
Стоять!
Малдериг.
Ты убил Малдерига.
Этот сукин сын здесь. Я его видел.
Пойду поймаю его.
Ах ты, сукин