хорошо, ээ-
Послушай, мне все равно, сколько барменов
у вас там заболело.
Не-а, я не работаю в таких забегаловках.
Точно. Тебе тоже, приятель.
Можно виноградный леденец?
Осторожно, двери закрываются.
Вот сукин сын!
Здрасьте. Можно мне билет в Вашингтон туда и
обратно?
Вашингтон? Будете платить
наличными или чеком?
Наличными.
Пожалуйста, проставьте свое имя
на обоих билетах
до посадки в самолет.
- До свидания.
- До свидания. Счастливого полета.
Слушаю, сэр?
Билет в Вашингтон туда и обратно,
пожалуйста.
Ну что?
Все идет просто замечательно, великолепно,
чудесно.
Правда, мне нужно будет еще несколько дней.
Наши считают, что нам нужно еще немного
подождать,
чтобы убедиться, что нас не подрежут.
Ты, наверное, считаешь меня тупицей.
Как ты думаешь, почему я попросил тебя
встретиться в Вашингтоне?
Я даже пяти минут не провел в Нью-Йорке
без полицейской слежки.
Послушайте, я с вами согласен.
Но мне нужно еще немного времени.
Просто мои люди считают,
что мы должны дождаться более подходящего
момента для сделки.
Все должно быть сделано к концу этой недели.
Послушайте, Шарнье, будьте разумны.
Это твоя проблема.
Ну, это же и ваша проблема.
Было приятно встретиться с тобой снова.
Наши американские друзья стали слишком
осторожными.
Что у нас с графиком?
Мы должны его соблюдать.
А они будут?
Не знаю.
Бока боится.
Он видит полицейских даже в своем супе.
Он не ошибается.
Один из них преследовал меня в метро-
Он - наша самая серьезная проблема.
Дай я сам им займусь.
Появятся другие.
Ну и что? В пятницу нас уже не будет.
Мне нужно еще время.
Просто дай мне еще позаниматься этим, ладно?
Ты этим больше не будешь заниматься.
У парня, который вел спортивную машину,
множественные ранения.
Его подруга погибла.
Я же говорю, мы продолжаем следить за Бокой.
Прекращай. Хватит уже.
Сделка уже состоялась.
Мы просрали наше разрешение, мы просрали наше
прикрытие.
Фрэнк, послушай, я знаю, что сделка еще не
состоялась.
Я- Я это знаю. Я полностью уверен.
В прошлый раз, когда ты был полностью
уверен, мы потеряли полицейского.
Эй! Перестань!
Прекратите, оба!
Держите себя в руках! Что с вами такое?
Джимми, ты убил на это два месяца.
У нас из-за вас стоят дела,
потому что вы оба ни фига не делаете.
А теперь возвращайся к работе!
Ты отстранен от задания!
О, Боже мой!
На землю!
Уходите отсюда!
Оставьте ее! Уходите!
Там наверху снайпер!
Ааа!
Эй!
Держите этого мужчину!
Его разыскивает полиция!
- Где будет следующая остановка поезда?
- 25-я Авеню.
Остановитесь!
Остановитесь!
Я из полиции. Мне нужна ваша машина.
Когда я смогу забрать ее обратно?
Да ради Бога!
Стоять!
Стой! Ни с места!
- Ааа!
Не останавливайся! Не останавливайся, а то я
тебя убью!
Я должен остановиться на следующей станции.
Только тронь тормоз,
и я разнесу тебя пополам.
Что такое?
Не знаю. Присядь, приятель. Расслабься.
Каф? Каф, ты в порядке?
Эй, Каф, ты в порядке?
Не отвечай.
Эй, Каф, с тобой все нормально?
Назад!
- Успокойся. Положи пистолет на пол.
- Отойдите!
О, Боже мой! Ааа!
Ты не сможешь так просто выбраться.
- Назад!
- Ну ладно-
- Я сказал назад!
- Ты же не уйдешь.
Стой!
Стоять!
Давайте, быстро отсюда!
Давай! Давай, шевели задницей.
Я только закрою дверь.
Черт, кажется не могу найти свой талон. А где
дежурный?
Пошел выгонять мою машину.
Спасибо.
- Я вам нужен?
- Да.
У вас есть талон?
Какой у вас талон?
Не беспокойся.
Он едет в коричневом Линкольне с иностранными
номерами.
- Так, он идет в сторону Фронт Стрит.
- Вижу.
Энджи припарковалась там, возле здания.
Хитрая.
Следи за ней. А мы будем
следить за Линкольном.
С этой машиной что-то нечисто, Клауди.
Будем сидеть здесь всю ночь,
если будет нужно.
Который час?
Десять минут пятого.
- А?
- Десять минут пятого.
Эти парни проезжают здесь уже в третий раз.
Берем их! Берем!
Стоять!
Никому не двигаться! Поднять руки вверх!
- Быстро туда!
- Эй!
Стань туда!
Вот так и стой!
Если шевельнешься, я разнесу тебе