автомобильных
свалок.
Каждая из них принимает
по 1000 машин в месяц.
Те машины, к которым нет претензий,
выставляются на аукцион.
Все из-за нарушений правил парковки?
Нет. Многие из них использовали преступники,
другие были просто брошены.
Как вы знаете, мистер Карнье,
это самый главный источник металлолома.
[Свистит свисток]
- Дадите 35?
- 35.
35 здесь. Кто даст 38?
- Я даю.
- 38 здесь. Кто даст 40?
- 40.
- 40, здесь 40. Может кто даст 41?
40 раз, два-- Продано за 40 этому мужчине.
Теперь переходим к следующему лоту, 42399.
Этот парень в черной шапке...
Четырехдверный седан «Рамблер».
и есть наш покупатель.
- Кто даст 10 долларов?
- Десять баксов.
- 10 долларов здесь. Кто даст 12?
- 12.
- 12 здесь, 12. Кто даст 14?
- 14.
- 14 здесь. Кто даст 16? Кто-нибудь даст 16?
- 16.
- Здесь 18. Кто даст 20?
- 20.
- 20 долларов здесь. Кто даст 22?
- 22.
- 22 доллара здесь. Кто даст 24?
- 24.
- 24 доллара. Кто даст 25?
- 25.
25 долларов. Кто даст 26?
25 раз, 25 два-- Продано этому мужчине за 25.
Каждая машина, которая была продана сегодня--
[Энджи] Ты где?
[Сал] Занимаюсь делом.
Что значит, занимаешься делом?
Уже за полночь.
Послушай,...
мне сегодня нужно встретиться с кое-какими
людьми.
Давай, заканчивай скорее со всеми встречами и
возвращайся домой.
Да где я достану тебе пиццу в такое время?
Ну, постарайся, ладно?
Я даже не знаю, работают ли сейчас пиццерии.
Сал? Не забудь. С анчоусами.
[Мужчина] Сальватори?
Алло, алло. Это Сал.
Кто это?
Похоже, какой-то иностранец.
Мы сможем встретиться с тобой
в среду в отеле?
- Кажется, француз.
- Хорошо.
Мне тебя ждать?
- Да. В котором часу?
- В 12:00, хорошо?
Да.
Оооо!
- Черт возьми!
- Уууу!
Это проще простого.
Мы их обязательно поймаем, Дойл.
Ты так и носишь пистолет на лодыжке?
Кто-то мне говорил, что ты носишь его так
потому,
что когда встречаешь какую-нибудь бабенку и
начинаешь с ней тереться,
она не сможет узнать, что ты полицейский.
А я сказал, что все это ерунда.
Что это только для того, чтобы его
можно было быстро вытащить.
Билл, почему бы тебе не забить на это, а?
Он слишком далеко ушел вперед.
Ты его потеряешь.
[Сигналят]
[Скрипят шины]
[Сигналят]
Ради Бога, убери машину, ладно?
Проезжай!
[Сигналят автомобили]
Черт!
Клайн, это Клауди, ты меня слышишь?
Клайн! Это Клауди! Ты слышишь меня?
Билл, ради-- Билл, на связь, ради Бога!
Это Клауди! Ты меня слышишь?
Слушай, мы потеряли его на мосту!
Хорошо. Я его засек.
Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.
- Извините.
[Дойл] Ты берешь Сала.
А я возьму бородача.
Сал уходит.
Тебе какого, красненького или беленького?
Залей себе в ухо.
Да, сэр?
Это мужчина, который только что вошел--
Как его зовут?
Держи.
Я уверен, что этот и есть лягушатник.
Он меня и меня сделал.
Живет на четвертом этаже,
а поднялся на шестой.
Он хитрый. Очень хитрый.
Второй парень тоже лягушатник.
Он заходил в Эдисон, у него есть судно.
Мы могли бы поймать его прямо там.
- Кто за ним следит?
- Клайн.
- А что Сал?
- Мы следили за ним, пока он не лег спать.
Почему бы тебе тоже не пойти спать, Дойл? Ты
дерьмово выглядишь.
Я со своим напарником вел это дело с самого
начала.
И мы не хотим, чтобы какие-то федералы в него
вмешивались.
Дело? Да ты мне еще ничего не предоставил.
Если будешь так тявкать и дальше,
то я на тебя забью через неделю!
- Давай, забей.
- Не смей говорить, чтобы я забил!
- Да ладно!
- Да перестаньте, ради Бога!
Сегодня ничего не будет!
Поехали спать по домам.
Началось.
Один-восемь-ноль.
Двести.
Подходящее качество для домохозяек.
Двести десять, сертифицировано
правительством США.
220, траектория полета Луны.
Лучшее блюдо клуба «Месяц», стейк из филе.
230... первоклассная отрава.
Абсолютный динамит.
Чистота порошка - 89%. Я ничего лучше еще не
видел.
Если остальная партия такая же,
то вам хватит ее на два года.
За нее стоит отдавать полмиллиона?
- Сколько килограмм?
- 60.
60? 8 пакетов - килограмм, правильно?
Такое дерьмо