займусь им!
Я хочу его арестовать!
Дай мне с ним поговорить!
У тебя есть дружбан.
А ну, говорит, что это за человек?!
- Кто твой связной? Как его зовут?
- Что?
Нет! Нет, братан, не надо!
Это парикмахер Джо?
Это он и есть, да?
Только не вздумай нам лапшу на уши вешать.
Я не знаю, братан.
Он живет на 125-ой улице
над парикмахерской.
На какой стороне улицы,
на северной или южной?
Я даже не знаю, о чем ты говоришь.
На какой стороне улицы он живет?
Слушай, засранец. Когда ты был там
в последний раз?
Один человек из Пафкипси хочет поговорить с
тобой.
Ты был когда-нибудь в Пафкипси?
Быстро говори.
Ты раньше был в Пафкипси, да?
Я хочу услышать ответ!
Я, я как-то был-
Ты там был, да?
Ты сел на кровать, снял свои ботинки...
и потом дал деру. Говори!
Да!
Ты резанул моего напарника.
Мне теперь всю зиму придется
выслушивать его,...
что он не может нормально играть в боулинг.
Я арестовываю тебя за ту наркоту
и за то, что ты сдернул из Пафкипси.
Бонжур.
У тебя все нормально?
Да. Знаешь, я долго думал, какой подарок
сделать тебе для поездки. И я сам его выбрал.
Можно посмотреть сейчас?
Даже нужно.
Дай я покажу, что я купила сегодня.
- Ты еще что-то купила?
- Да.
Это мне?
В Америке холодные зимы.
Без тебя я бы так и выглядел, как портовый
грузчик.
Я сегодня виделся со своей дочерью.
Как она?
Я никогда еще не встречал такого довольного
человека.
Она спрашивала о тебе, о том,
счастливы ли мы с тобой.
Нет.
Да, мэм?
Сколько их было?
Двое?
Вы можете их описать?
Да, мэм.
Может тебе немного помочь, а?
Ты какой-то молчун.
Откуда я мог знать, что у него есть нож?
- Никогда не верь неграм.
- Он мог быть и белым.
Никогда и никому не верь.
Возьмешь больничный?
Нет.
Давай сходим в Чез и выпьем по стаканчику?
Я устал. Пойду домой.
- Хорошо. Только по стаканчику.
- Выпей-ка это.
А ты утрись. Ха-ха!
.. Сколько раз у меня разбивалось сердце..
Я смотрела и видела его улыбку...
Сияющую, как монета?
Да.
Я надеялась, что он остановится
и скажет мне, почему...
Он был так счастлив,
когда был со мной...
О, если бы можно было его обуздать...
Поймать скакуна и поехать за ним...
Все стремятся к луне...
Я и ты...
Все стремятся; Это будет очень скоро...
Так просто, как спеть песню...
А слова можно черпать ложкой...
При серебристом свете...
И я полечу к этому свету...
Знаешь, все стремятся к луне...
Сколько же раз, оглядываясь...
Он слышал наше пение...
И удивлялся, кто мы такие?
Эй...
И завидовал нам...
Потому что женщина на луне исчезла...
И теперь ему ее не хватает...
И потом он сам удивился...
Почему это ко мне никто не приходит?
Все стремятся попасть на луну...
Да, да, да.
Все стремятся туда...
Это случится совсем скоро.
Так просто, как спеть песню...
И все легко, как летом...
При свете серебра...
И мы полетим к серебристому свету...
Знаешь, все стремятся попасть на Луну...
Итак, разве это не чудо,
что наше поколение
сможет прикоснуться к этому блестящему пузырю
своими руками?
Правильно, конфетка!
И потому ты будешь рад...
Что живешь...
Да, из-за этого ты рад, что живешь...
Ааа, ааа...
Ууу!
Ааа...
Я вижу по-крайней мере двух старых связных
за дальним столиком в углу.
Видишь?
Посмотри на того парня в полосатой рубашке и
галстуке комбо?
А я думал, что мы пришли сюда выпить.
Кто этот клоун?
Это полицейский из Квинза.
Точно.
Ты посмотри на занозу, которая
сейчас подходит к столику.
Это Еврей-Счастливчик.
Он совсем по-другому выглядит без тюремной
таблички на груди.
За этим столиком определенно что-то нечисто.
Это так просто, как спеть песню...
И слова можно зачерпывать ложкой...
При свете серебра...
Полетим к серебру...
Все стремятся попасть на Луну...
Еще!
А как насчет того, последнего кутилы?
Нет. А ты?
Он сорит деньгами, как тогда
русские в Джерси.
Отлично.
Что скажешь, если мы тут покрутимся и потом
последим за ним?
Давай. Просто повеселимся.
За кем последим?
За тем чумазым с блондинкой.
Зачем? Хочешь поиграть в колбаску