женщина на луне исчезла...
И теперь ему ее не хватает...
И потом он сам удивился...
Почему это ко мне никто не приходит?
Все стремятся попасть на луну...
Да, да, да.
Все стремятся туда...
Это случится совсем скоро.
Так просто, как спеть песню...
И все легко, как летом...
При свете серебра...
И мы полетим к серебристому свету...
Знаешь, все стремятся попасть на Луну...
Итак, разве это не чудо,
что наше поколение
сможет прикоснуться к этому блестящему пузырю
своими руками?
Правильно, конфетка!
И потому ты будешь рад...
Что живешь...
Да, из-за этого ты рад, что живешь...
Ааа, ааа...
Ааа, ааа...
Ууу!
Ааа...
Я вижу по-крайней мере двух старых связных
за дальним столиком в углу.
Видишь?
Посмотри на того парня в полосатой рубашке и
галстуке комбо?
А я думал, что мы пришли сюда выпить.
Кто этот клоун?
Это полицейский из Квинза.
Точно.
Ты посмотри на занозу, которая
сейчас подходит к столику.
Это Еврей-Счастливчик.
Он совсем по-другому выглядит без тюремной
таблички на груди.
За этим столиком определенно что-то нечисто.
Это так просто, как спеть песню...
И слова можно зачерпывать ложкой...
При свете серебра...
Полетим к серебру...
Все стремятся попасть на Луну...
Еще!
Еще!
А как насчет того, последнего кутилы?
Нет. А ты?
Он сорит деньгами, как тогда
русские в Джерси.
Отлично.
Что скажешь, если мы тут покрутимся и потом
последим за ним?
Давай. Просто повеселимся.
За кем последим?
За тем чумазым с блондинкой.
Зачем? Хочешь поиграть в колбаску
с этой его старушкой?
Да.
Мисс, не подскажете, где можно купить такую
обувь?
[Сопит]
Моника.
А это что за дьявол?
Кто у нас тут главный?
Эй.
Это же чертов Кисси, да? Посмотри.
Они все двоюродные братья,
сам знаешь. Хорошо.
Да, попрощайтесь.
Что у него сейчас?
Хадсон Терраплейн, вот что у него.
- Нет, нет. А-а. Спокойно.
- Хорошо.
За работу.
Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
Я займусь им, Папай. Это ерунда.
[Вздыхает]
7 часов утра. Просто не могу в это поверить.
Расслабься. Ты же балдеешь, разве не так?
[Папай] Если мы не пролетим,
я оплачу твои расходы
в магазине у Блюмингейла.
Лучше в магазине игрушек у Александра.
Он возвращается.
Проезжай. Поверни налево.
Конфеты. Газеты.
Журналы. Бутерброды.
Как все прошло?
Хорошо.
Отвратительная работа.
Ее нужно было сделать.
Наш друг запаздывает.
Мы допустили ошибку, что приняли его в дело.
Ошибку?
Это все не зря!
Он - телезвезда, знаменитость.
Он может свободно передвигаться.
Кроме того, ему нужны деньги.
Я ему не доверяю.
Все хорошо.
Кто знает, может он протащит тебя на
телевидение.
Алэйн.
Генри. Хорошо, что пришел.
Мой приятель. Пьер Николи...
Это - Генри Деверо.
Алэйн, я подумал над твоим предложением...
и решил его принять.
[Руссо] Нашего друга зовут Бока,
Сальваторе Бока. Б-О-К-А.
Все зовут его Сал. Он просто милашка.
Его подозревают в вооруженном ограблении.
А теперь послушай. Три года назад...
он пытался среди бела дня ограбить магазин
«У Тиффани».
Он бы мог получить от пяти до десяти лет, но
Тиффани не стали заводить дело.
Они сами смогли прекрасно договориться...
с одним парнем по имени Де Марко.
[Дойл] А что у него за старушка?
Ее зовут Энджи. Довольно подвижная кобылка.
Ее дело по магазинной краже было закрыто год
назад.
Ей всего лишь 19, согласно свидетельству о
браке.
19-летняя замужем за 50-летним.
Что еще?
Полтора года назад он открыл магазин.
Зашибает 7 тысяч в год.
И что он здесь делает с двумя машинами
и пачками чеков по 100 долларов?
Все записано на имя его жены.
«Комета» принадлежит его брату, Луи.
«Комета» принадлежит его брату, Луи.
Он преподает на курсах для мусорщиков на Уорд
Айленде.
Пару лет назад он проходил по одному делу.
Нападение с целью ограбления.
Черный Кадиллак.
Номера Нью-Джерси.
РВН-264. Я знаю эту машину.
Мы видели его возле гостиницы «Пайк Слип».
Я хочу заказать такую же блузку для своей
подруги,
но только чтобы вы ее сшили.
Хорошо, что мой муж этого не слышит.
Да