мне все равно, слышит он или нет.
Возьметесь?
Ладно. Сколько вы заплатите?
- 50 долларов за час.
- 50 за час?
- Я возьмусь за... 200.
- Не-а. Столько не потяну.
Я позвоню позже. Пока.
Уже 1:30. Я не ждал вас раньше двух.
- Вы работаете поблизости?
- Да. Через улицу.
Он приезжает сюда уже
третий раз на этой неделе.
Мм-хмм.
У тебя что-нибудь есть по этому зданию?
Со зданием все в порядке. Я проверил список
арендаторов.
Помнишь Дона Амичи, актера? Он здесь живет.
О, да. И еще кое-кто.
Тебе о чем-нибудь говорит имя Джоел Вайнсток?
- Да ты шутишь.
- Нет, сэр. Он здесь живет.
Он финансировал отгрузку товара
из Мексики три года назад.
Да, я тоже это слышал.
Он направляется на Уорд Айленд. Поедем за ним
туда.
Может он поехал встретиться со своим братом.
- Черт.
- Может это еще одна прогулка.
Может он просто катается.
Всем руки за голову. Повернитесь.
Так, к вам пришел Папай!
Положите руки за головы,
отойдите от бара и станьте у стены.
Быстро! Давай, козленочек, шевелись.
Давай, шевелись!
Повернитесь к окну!
- Быстро!
- Повернись!
Вытащить руки из карманов.
- Давай.
- Повернись. К стене.
Повернись. Эй, это ты уронил? Подними.
- Поднимите руки!
- Подними!
- Давай, быстро!
- Чего ты так смотришь?
Так, неси это сюда. Вытащи руки из карманов.
- Как тебя зовут?
- Дойл.
- Как?
- Мистер Дойл.
Иди сюда. Ты принимаешь наркотики?
Уйди туда. Положи руки за голову.
Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся.
Мы будем приходить сюда до тех пор,
пока в этом баре не будет чисто.
Если ваш сосед что-нибудь
вам подбрасывает...
Что это, у нас тут целая чертова аптека?
А ну, повернись, парень.
Что это? Это твое?
А?
А ну, стой там, Нодди.
Положи свои вонючие руки
за свою вонючую голову.
Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк?
Вот дерьмо.
А?
Всем внимание.
Все вопросы мы будем задавать потом.
Еще посмотрим.
Так, а ну, замолчите там.
Заткнитесь!
Кто-нибудь хочет молочный коктейль?
Ладно, иди сюда.
Ты. И ты.
Эй, волосатики! Идите сюда.
Шевели задницей, когда я тебя зову!
Иди сюда, лысенький. Быстро сюда.
Выкладывайте на бар. Быстро все на бар!
Быстро стань сюда. Положи руки за голову.
Доставай все.
Задница, ты что-то уронил. Подбери.
Хочешь, чтобы я сломал тебе руку?
Положи туда.
Что у тебя здесь еще, а?
Повернись.
Ты арестован. Ты тоже.
Давайте в телефонную кабину.
Быстро. Быстро!
Давайте туда.
Положите руки на стену и закройте кабины.
Эй, ты! Волосатик!
Куда пошел?
Это ты мне говоришь, детка?
Да, я говорю с тобой. Иди сюда!
- Что случилось, детка?
- Ты где был, а?
- Я был там.
- Ты что-то сбросил?
- Я чистый.
- Принимаешь наркоту?
Нет, чувак. Да ты кто, Дик Трейси?
Я же сказал, что я чистый.
- А что, если я найду?
- Не найдешь, я чист.
Если найду, то ты знаешь, что тогда будет.
Я тебя задолблю ко всем чертям.
Слушай, я чист. Что такое?
Быстро дай монету. Давай.
Давай монету. Быстро!
Да я чист. Ты что, оторваться на мне решил?
О, давай.
Чертовы легавые, у вас ничего на меня нет.
Поживаю как обычно, малыш.
Как так получилось, что здесь ничего нет? Все
только по мелочам.
Тут ничего и не будет.
Наркоту здесь не держат.
У меня есть одно имя. Сал Бока. Из Бруклина.
Да. Б-О-К-А.
Никогда о нем не слышал.
А о его жене, Энджи?
Тоже не слышал. Тут кое о чем болтают.
- О чем?
- О новой партии.
Она приходит или на этой, или на следующей
неделе.
Все собираются на ней навариться.
- А кто ее доставляет?
- Откуда я знаю?
О, черт.
- Куда ты хочешь?
- А?
Ух ты.
Куда хочешь получить?
О, черт. Вот сюда.
Сукин сын! Черт!
Я проверю тебя по этому адресу в Бронксе.
Если тебя там не знают, то я оторву тебе
задницу.
Не забудь постричься к субботе.
Так, мы уходим. Пока.
Шевелись.
Передай всем, что мы вернемся через час.
а не в Риджвуде.
Тогда отстрани нас от дел, уволь.
Хотя бы до тех пор, пока мы не выясним, что
здесь творится.
Может нам очень нужно взять Вайнстока.
Да нельзя же три раза попадать в одно и то же
дерьмо.
Поймите же вы,