с кухни
и принеси нам пива.
Отлично.
Боже, Киа, он полный идиот.
Уведи его отсюда.
- Лори, дай ему шанс.
- Он мне не нравится.
Тебе никто не нравится. Ты
нигде и не была с тех пор...
С каких пор? Как мама умерла?
Да, просто я нужна отцу.
Я не могу бегать на свидания.
А если бы и могла,
то уж не с таким, как Блейк.
Давай, трахай меня!
Чёрная дверь была
открыта. Я закрыл её.
Ты же знаешь, я не люблю,
когда меня трогают после этого.
Отлично, тогда я пошла в душ.
Хорошо. Тем более, что
твои волосы пахнут ментолом.
Жопа!
Трей!
Что ты там делаешь?
Помогите! На помощь!
Помогите! Помогите!
На помощь! Помогите!
Помогите! Скорей!
- Помогите! Помогите!
- Ребята, вам нужна помощь?
А как вы думаете, проклятье!
Никого сюда не пускайте.
Слышите меня?
Убит в постели? Господи!
Это тот же самый проклятый
дом. Улица Вязов, 1428.
Это он, ведь так?
Это, наверно, Фредди Крюгер.
Не поминайте этого сукина сына.
Мы слишком много пережили,
чтобы дать ему выйти из забвения.
Отведите всех детей
в участок. Действуйте.
Да, сэр.
Будем держать связь.
Ну что?
Она ничего не знает, другие тоже.
Я почти уверен, что так и есть.
Почти уверен? Так сделай так, чтобы
никто ничего не знал, чёрт возьми!
О чём это вы?
Отлично поработали, Стабс.
Нужное время, нужный час.
Теперь это наша забота.
- Ваш отец едет.
- Вы знаете, кто это сделал?
Нет, пока нет.
Но один офицер
упомянул какое-то имя.
Знаете, Лори, я всего
месяц, как переехал сюда.
Но если бы был
подозреваемый, я бы знал.
Но мне задавали странные
вопросы, что-то о моих снах.
Какое же это имя?
Какое же это имя?
Фредди!
Эй?
Без вести пропали
Ты в порядке?
Его зовут Фредди Крюгер.
Он любит детей.
Особенно маленьких девочек.
Фредди возвращается.
Скоро он станет очень сильным.
Это нормально, если ты боишься.
Мы все боялись.
Предупреди своих друзей.
Предупреди всех.
''Раз, два, Фредди идёт за вами''.
''Три, четыре,
лучше закройте двери''.
''Пять, шесть, хватайте крест''.
''Семь, восемь, скоро будет поздно''.
''Девять, десять,
никогда больше не спите''.
''Раз, два, Фредди идёт за вами''.
Блейк, нам надо поговорить.
Какого чёрта ты там делал?
Ты должен был сидеть с сестрой.
Ты пил?
Моего лучшего друга убили, папа!
Так что оставь меня сейчас в покое!
Не будь наглецом, сын.
Я убью его за тебя, Трей.
В полиции проговорились.
Его зовут Фредди. Я убью
его собственными руками.
Клянусь богом!
Кто там?
Там кто-то есть?
Господи!
Я в порядке, всё нормально.
Ещё недостаточно сильный.
Что ж, скоро я буду сильным.
А пока...
...пусть повеселится Джейсон.
Папа?
Психиатрический
госпиталь Вестин Хиллс
''Гипносил''.
С какой стати мы должны
принимать это дерьмо?
Веди себя тихо и прилично,
а то задницу надеру.
Хорошо, понял.
Поступило срочное сообщение.
По сегодняшнему
убийству в Спринхуде...
...служба шерифа подтвердила,
что была только одна жертва.
Сделай погромче.
Прости, не положено.
Включи, я знаю человека,
живущего в том доме!
Включи телевизор! Я никогда ничего
не просил. Включи телевизор, прошу!
Проклятье! Скотина!
У тебя проблемы?
Что ты делаешь? Хочешь
10 кубиков транквилизатора?
Это был дом Лори! Там что-то
случилось, мне надо туда.
Я должен знать, что она в порядке.
Пойдёшь в Спринхуд? Хочешь, чтобы у
меня возобновились ночные кошмары?
Только не надо о дьявольских снах.
Это ведь всё только в твоей голове.
А сам-то здоров?
Это ты заявил в полиции,
что отец Лори убил свою жену.
Да, и похоже, в этом доме
ещё кого-то убили.
Это совпадение?
Два убийства в одном доме?
Курт, сколько раз тебе говорить,
что я не играю в шашки?
Я играю в карты, ясно?
Так что принеси колоду карт, и
тогда сыграем. Хорошо? Пожалуйста.
Спасибо.
Посмотри на нас.
Оглянись вокруг.
Мы под арестом.
Мы заперты тут
и не можем никуда пойти.
Я так скучаю по моей семье.
Прошло 4 года с тех пор,
как мы расстались.
Ты по-прежнему уверен,
что её отец сделал это?
Я это видел, Марк. Мне плевать, что
доктора хотят