Но я сама виновата, не поняв, что
ты не сможешь прекратить убивать!
Ты как большая, глупая собака,
которая не может прекратить есть,..
...даже если хозяин
сказал, что достаточно!
Пришло время усыпить
эту нехорошую собаку.
Навсегда!
Только не руку!
Добро пожаловать в мой кошмар!
О чём задумался, шеф?
О, ты боишься!
Удар!
Почему ты не умираешь?
Давай!
Давай!
Значит, ты всё-таки
чего-то боишься?
Какого чёрта я дала
себя втянуть в это?
А нам обязательно ехать
на Кристальное озеро?
В лучшем случае победит Джейсон
и вернётся туда, откуда пришёл.
- Зачем ему нас преследовать?
- А если победит Фредди?
Тогда Джейсон хотя бы
будет у себя дома.
Какой милый!
Ты - уродливое маленькое говно!
А это его лицо.
Только мать может такое любить!
Да!
Теперь ты уже совсем готов.
Посмотрим, чего ты
и впрямь боишься.
И погрузимся ещё глубже.
Умираю от любопытства узнать, какие
скелеты спрятаны в твоём туалете.
У нас мало транквилизаторов.
У меня есть доза,
плюс ещё одна для Лори.
Мы почти на месте.
- Мне надо приготовиться.
- Нет, нет.
- Я не хочу, чтобы ты засыпала.
- Я вернусь.
Дай мне 15 минут, а потом разбуди.
Я притащу этого мерзавца Фредди.
Только убедись,
что Джейсон ждёт его.
А теперь я ложусь спать.
Лагерь на Кристальном озере
Дети от 8 до 12 лет
Держи его!
Уродец! Уродец! Уродец!
Примерь это!
Хорошо.
- Вы не поможете ребенку?
- Ты не видишь, что я занят?
Разве вы не подойдёте?
Я не виноват, что она
не может меня удовлетворить!
Прошло 5 минут.
- Это последняя доза, больше нет.
- Успокойся! Расслабься.
Помогите!
Подожди! Дай мне руку!
Дай мне руку!
- Помогите!
- Джейсон!
Джейсон Вурхис!
Слушайте, что-то не так! Он словно
тонет. Фредди, видимо, убивает его.
- Он нам нужен живой!
- А я что сделаю?
Искусственное дыхание, что ли?
Чёрт, нет, только не это!
Я не буду это делать, нет!
Я бы сделал, но у меня астма
с шести лет. У меня слабые легкие.
Киа, у него астма!
Ты можешь это сделать.
Ты сделаешь это.
Заткнись! Ты не имеешь
права ничего говорить.
- Я знаю, но...
- Заткнись!
О, боже. Я не могу,
не могу это делать.
- Ты справишься.
- Господи!
О, боже!
Вот чёрт, дерьмо!
Ты!
В чём дело, Лори?
Не прозвенел будильник?
Разбудите меня! Я держу его!
Нет!
- Лори, просыпайся! Пожалуйста!
- Давай!
- Смотрите!
- Лори! Лори!
Ребята, смотрите!
Мы почти приехали.
Пошли, давайте. Помоги
мне поднять её. Вот так.
Давайте, бежим. Скорей!
Разбудите меня!
Папа, не надо!
Лагерь на Кристальном озере
Папа! Нет, папа, не надо!
Фредди, это был ты!
Я всегда был неравнодушен
к живущим в этом доме.
Лори, проснись!
О, чёрт!
- Это он, он здесь.
- Лори, ты должна проснуться!
О, да!
Боже мой!
О, нет, нет, нет. Лори, просыпайся!
Лори, пожалуйста, проснись!
Лори, пожалуйста!
Киа, уходи!
Проклятая задница! Будь ты проклят!
Добро пожаловать в мой мир, сука!
Я должен предупредить
тебя, принцесса.
Первый раз обычно бывает немного...
...грязно.
Отстань от неё!
Линдерман!
О, нет!
Умри, маленькая сука!
Линдерман, ты серьёзно ранен.
Не беспокойся за меня, просто
царапина. Надо позвать на помощь.
- Что? А как же ты?
- Я отдохну здесь минутку.
- Нет-нет.
- Я в порядке, Киа.
- Правда. Давай, иди за помощью.
- А ты?
Иди.
Хорошо, я ухожу.
Но я скоро вернусь.
Лори!
Думаешь, ты очень умная, сука?
Фредди!
Как мило!
Тёмное мясо.
- Нет! Киа!
- Пошли, быстрей!
Нет!
Так это тебя все боятся?
Расскажи что-нибудь.
Что это за гомосек тут бегает
в рождественском свитере?
Давай, будь проще.
Ты даже совсем не страшный.
Ты совсем не страшный.
Давай поговорим о ножах
для масла. Зачем они тебе?
Ты хочешь что-то компенсировать?
Может быть, дело в маленькой
штучке между ног, мистер Крюгер?
Наверно, у тебя там такая
крохотная, малюсенькая штучка.
А у Джейсона такая
большая, здоровая штука и...
Киа!
Пошли!
- Идём, мы не можем ей помочь!
- Нет, я остаюсь!
Ты сошла с ума? Ты вытащила сюда
Фредди, он бьётся с Джейсоном.
- Чего ты ещё хочешь?