Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Гамлет

Гамлет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

большая пушка грянет в облака!
Что это значит, принц? Таков обычай?
Да, есть такой.
По мне, обычай этот похвальнее
нарушить, чем блюсти.
И гул небес над королевской чашей
откликнется!
Тупой разгул на запад и восток
позорит нас среди других народов.
Нас называют пьяницами, клички
дают нам свинские, да ведь и правы.
Как воздух щиплется: большой мороз.
Который час?
Я слышу, близко время, когда
виденье примется бродить.
И если есть у них порок врождённый,
...сносящий прочь
все крепости рассудка,
...все их достоинства, пусть
нет им счёта,
...по мненью прочих, этим недостатком...
...уже погублены.
Смотрите, вот он!
Да охранят нас ангелы господни!
Блаженный ты или проклятый дух,
...овеян небом иль геенной дышишь,
злых или добрых умыслов исполнен,
...твой образ так загадочен!
К тебе взываю, Гамлет!
Повелитель!
Отец! Державный Датчанин!
Ответь мне!
Не надо, принц!
Зачем? Чего бояться?
Мне жизнь моя дешевле, чем булавка.
А что он сделает моей душе,
когда она бессмертна, как и он?
Что если завлечёт он вас к волне...
...иль на вершину грозного утёса,
нависшего над морем,
...чтобы там принять какой нибудь
ужасный облик,
...который в вас низложит власть
рассудка и ввергнет вас в безумие?
Останьтесь!
Ступайте, я за ним!
Нет, принц, вы не пойдёте!
Руки прочь!
Клянусь, сам станет тенью,
кто меня удержит!
Прочь, говорю!
Иди! Я за тобой.
Принц!
Принц Гамлет!
Принц!
Я дух, я твой отец.
Приговорённый скитаться по ночам,
...а днём томиться среди огня.
Когда б не тайна моей темницы,
я бы мог поведать...
...такую повесть, что малейший звук
тебе бы душу взрыл!
О, слушай!
Слушай!
Слушай!
Коль ты отца когда нибудь любил,
...отмсти за гнусное его убийство.
- Убийство?
Убийство гнусно по себе.
Но это гнуснее всех
и всех бесчеловечней.
Идёт молва, что я, уснув в саду,
ужален был змеёй.
Но знай, мой сын,
...змей, поразивший твоего отца,
надел его венец.
О, вещая моя душа!
Мой дядя?
Да, этот блудный зверь, кровосмеситель!
Волшбой ума, коварства чёрным даром...
...он обольстил, склонил к постыдным
ласкам мою, казалось, чистую жену.
Но тише!
Я почуял воздух утра!
Дай кратким быть.
Когда я спал в саду,
как то обычно делал пополудни,
...мой мирный час твой дядя подстерёг...
...с проклятым соком белены в сосудце.
И тихо мне в преддверия ушей
влил тот настой.
Так я во сне от братственной руки...
...утратил жизнь, венец и королеву.
Врасплох, непричащен и непомазан,
...не сведши счетов,
...был призван к ответу под бременем
моих несовершенств.
О, ужас!
Ужас!
О, великий ужас!
Не потерпи, коль есть в тебе природа!
Не дай постели датских королей
стать ложем блуда и кровосмешенья!
Но, как бы это дело ни повёл ты,
...не запятнай себя,
...не умышляй на мать твою.
С неё довольно неба...
...и терний, что в груди у
ней живут, язвя и жаля.
Но теперь прощай!
Уже светляк предвосхищает утро...
...и гасит свой ненужный огонёк.
Прощай!
Прощай!
И помни...
...обо мне.
Помнить о тебе?
Да, бедный дух,
...пока гнездится память
в несчастном этом шаре.
О тебе?
Ах, я с таблицы памяти моей...
...все суетные записи сотру.
И в книге мозга моего пребудет
лишь твой завет,
...не смешанный ни с чем.
Да, клянусь я небом!
О! Пагубная женщина!
Подлец!
Улыбчивый подлец, подлец проклятый!
Мои таблички! Надо записать,
...что можно жить с улыбкой...
...и с улыбкой быть...
...по-дле-цом!
Так, дядя,
...вот вы здесь.
Мой клич отныне:..
..."Прощай! Прощай!
И помни обо мне!"
Я клятву дал.
Да будет так!
Принц, принц!
Илло, хо хо, мой принц!
- Илло, хо-хо!
Иди сюда, мой сокол!
Скажите нам!
Нет, вы проговоритесь.
Не я, мой принц, клянусь вам!
- И не я.
Нет в Датском королевстве подлеца,
...который не был бы отпетым плутом.
Не стоит призраку вставать из гроба,
чтоб это нам поведать.
Да, вы правы. Пожмём друг другу
руки и пойдём.
- То дикие, бессвязные слова.
Сердечно жаль, что вам они обидны.
Да, жаль сердечно.
Здесь обиды нет.
Обида есть. А что до
Гамлет Гамлет


------------------------------
Читайте также:
- текст Светские львы
- текст Неразгаданное
- текст БЭЙСкетбол
- текст Короли мототрека
- текст Адвокат Дьявола

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU