Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Гамлет

Гамлет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  

ждут тебя!
Ну, будь благословен!
И в память запиши мои заветы:..
...держи подальше мысль от языка,
а необдуманную мысль от действий.
Будь прост с другими, но отнюдь не пошл.
Своих друзей, их выбор испытав,
...прикуй к душе стальными обручами.
Но кумовством не три ладони.
В ссору вступать остерегайся,
но вступив, так действуй,
чтоб остерегался недруг.
Шей платье по возможности дороже,
...но без затей богато, но не броско.
По виду часто судят человека.
В долг не бери и взаймы не давай:..
...легко и ссуду потерять, и друга,
а займы тупят лезвие хозяйства.
Да. Так.
Но главное, будь верен сам себе.
Тогда, как вслед за днём бывает ночь,
...ты не изменишь и другим. Прощай.
Иди, взывает время, слуги ждут.
Прощай, Офелия, и не забудь мои слова.
Я их замкнула в сердце, и ключ
от них уносишь ты с собой.
О чём он говорил с тобой, Офелия?
О принце Гамлете, коль вам угодно.
Ну что же, это очень кстати.
Мне сообщили, будто очень часто
он стал с тобой делить досуг.
Он мне принёс немало уверений
в своих сердечных чувствах.
В сердечных чувствах!
И что ж, ты этим увереньям веришь?
Не знаю, что и думать, господин мой.
Уверь себя,
...что ты дороже стоишь.
Он о своей любви твердил всегда
с отменным вежеством.
Ты это вежеством зовёшь! Ну ну!
И речь свою скрепил он, господин мой,
едва ль не всеми клятвами небес.
Силки для куликов!
Я знаю сам, когда пылает кровь,
как щедр бывает язык на клятвы.
Я не желаю, чтобы ты отныне губила
свой досуг на разговоры...
...и речи с принцем Гамлетом.
Смотри, я это приказал.
Теперь ступай.
Я буду вам послушна, господин мой.
Привет вам, принц!
Горацио! Или я сам не я!
Привет вам, господа!
Мой принц!
Мой принц!
Я очень рад вас видеть.
Так почему же вы не в Виттенберге?
По склонности к безделью, добрый принц.
Мне этого и враг ваш не сказал бы.
И слух мой не насилуйте и вы.
Но что у вас за дело в Эльсиноре?
Я плыл на похороны короля.
Прошу тебя, без шуток, друг студент!
Скорей уже на свадьбу королевы.
Да, принц, она последовала быстро.
Расчёт! Расчёт, приятель!
От поминок холодное
пошло на брачный стол.
О, лучше бы мне встретился в раю мой
злейший враг, чем этот день, Горацио!
Отец! Мне кажется, его я вижу.
Его я помню, истый был король.
Он человек был, человек во всём.
Ему подобных мне уже не встретить.
Мой принц,
...он мне явился нынче ночью.
Явился? Кто?
Король, отец ваш.
Мой отец, король?
На миг умерьте ваше изумленье
и слушайте, что я вам расскажу,
...в свидетели взяв этих офицеров,
об этом диве.
- Ради Бога, да.
- Две ночи кряду эти офицеры...
...в безжизненной пустыне
полуночи видали вот что.
Некто, как отец ваш проходит мимо.
Трижды он прошёл пред их замёршим
от испуга взором на расстоянии жезла.
Они же, почти что в студень обратясь
от страха, стоят, храня безмолвье.
Это мне они поведали
под страшной тайной.
На третью ночь я с ними был на страже.
И как они сказали, в тот же час
и в том же месте,
...подтвердив всё точно,
...явилась тень.
Я помню короля: так схожи две руки.
- Где ж это было?
Принц, на площадке, где мы сторожим.
Вы с ним не говорили?
Говорил.
Но он не отвечал, хотя однажды...
...он поднял голову,
...и мне казалось, как будто он
хотел заговорить.
Но в этот самый миг запел петух.
При этом звуке он метнулся быстро
и стал невидим.
Это очень странно.
Как то, что я живу, принц, это правда.
Да да, конечно, только я смущён.
Сегодня кто на страже? Вы?
Да, принц.
Что, он смотрел угрюмо?
В лице была скорей печаль, чем гнев.
И он смотрел на вас?
Да, пристально.
- Жаль, что я не был там.
Он ужаснул бы вас.
Сегодня буду с вами.
Быть может, вновь придёт он.
Я ручаюсь.
Как до сих пор об этом вы молчали,
так вы и впредь храните это в тайне.
О принц, наш долг примите.
Приму любовь, а вы мою.
Прощайте.
Дух Гамлета в оружье!
Дело плохо.
Здесь что то кроется.
Скорей бы ночь!
Терпи, душа!
Изобличится зло,
...хотя б от глаз в подземный мрак ушло!
На всякий ковш, что Датчанин осушит,
...
Гамлет Гамлет


------------------------------
Читайте также:
- текст Как убить соседскую собаку?
- текст На исходе дня
- текст В случае несчастья
- текст В тылу врага
- текст Годзилла 2000: Тысячелетие

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU