что, черт возьми, ты знаешь о коммунах ?
- Не кричи на меня, Шерли.
Ладно...
Через неделю ее пристукнут.
Джинжер не распутная девочка.
Да, но она будет жить с большим
количеством распутных мужчин. Заходите.
С твоим опытом общения с мужчинами,
я бы не стал давать советы.
- У тебя было три неудачных брака.
- Четыре.
- Что произошло с Чико ?
- Я его прогнала.
По лестнице.
Так ты никогда не будешь иметь детей.
Я не знаю.
"Я больше всех любил ее..."
и думал дней остаток провесть у ней".
(Король Лир, акт I, сцена I)
Пожалуйста, Гарри. Никакого Шекспира, а ?
В чем дело с Шекспиром ?
Пожалуй, самый великий
писатель в мире.
Я знаю. Согласна.
- Я устал.
- Понимаю.
Слушай, почему бы тебе
не побродить вокруг?
Я могла бы порекомендовать что-нибудь.
О, нет, спасибо
У уже три года брожу.
Почему бы нам не поесть
жареного цыпленка ?
- Вы будете ?
- Я с вами.
Ты мне нравишься, Норманн.
Мне вы тоже нравитесь, Тетя Шерли.
Но я думаю, что вы - сука.
А что ты думаешь, Тонто ? А ?
Идем сюда. Поднимайся.
Ты в порядке ?
Что значит - что я собираюсь делать ?
Я не знаю, что я собираюсь делать.
У меня нет никакой программы.
- Но ты же не можешь просто дрейфовать.
Здесь холодней, чем в Нью-Йорке.
Ты - интеллигентный человек, Гарри.
- Ты не должен тратить себя впустую.
- А что я могу сделать ?
- Преподавать ! Что ты об этом думаешь ?
- Я слишком стар.
Ерунда. Сделай над собой усилие.
Ты же знаешь, что есть бесплатные школы,
работающие по всему городу.
Если ты решишь остаться здесь,
я помогу тебе найти работу.
Я знаю, что они ищут хороших учителей.
Что скажешь ?
Ты меня имеешь в виду ?
Естественно тебя -
забытый старый хлам.
Шерли ?
- Что ?
Ты меня любишь ?
Я тебе скажу кое-что, Гарри -
ты мне не всегда нравишься,
Но я... я действительно люблю тебя.
Тогда, почему мы всегда спорим ?
Я не знаю. Мне кажется, что это единственнвя
возможность поговорить друг с  другом, Гарри.
Я слишком хорошо помню прошлое.
Так странно быть старым...
Все мои друзья уже умерли.
Все твои старые друзья - может быть.
Ты мог бы завести новых друзей.
Это - идея.
Как ваши дела ?
-  Я - Гарри Комбес.
-  О! Я - Шерли Маллард. Рада познакомиться.
- Шерли Маллард ?
- Да.
- Одна "л" или две ?
- Две.
- "Маллард". Как в "Дикой Утке". (Mallard = Wild Duck)
- Угу !
- Помнишь "Дикую Утку" ?
- Конечно - Ибсен.
Да, это был великий драматург.
Он понял женщин.
Некоторые шведы  действительно
сидят дома и заботятся о своих детях.
- Разве ?
- Ага.
Ты знаешь, что Ибсен был норвежцем ?
Я не говорила об Ибсене.
Ты знаешь, что Ибсен любил путешествовать
и никогда не сидел дома ?
Подловил.
Ну ты и тип, Гарри.
Мне это все время говорят.
Думаешь, мы когда-нибудь
прекратим спорить ?
Никогда.
Нет шансов.
Ладно, по крайней мере
мы договариваемся о чем-то.
Пойдем, приятель. Я куплю тебе выпить.
Ты можешь остановиться на минуту ?
Нет, Норманн со мной.
Он решил ехать с нами.
Я позову его к телефону.
Алло, Папа ? Нет, правда ! В Аризоне !
Да, но потом я собираюсь поехать
в Боулдер, Колорадо.
Привет, Мама. Как ты...
Послушай, я... я хорошо
себя чувствую, мама.
Я хочу попробовать пожить в этой комму...-
Пожалуйста, нет.
Привет, Папа.
Я никому не хочу причинять боль !
Я чувствую себя хорошо.
Я чувствую себя  прекрасно.
Нет, нет, не один.
С девочкой по имени Джинжер.
Ей 18.
Да, о... одну э... одну секунду.
Я хочу, чтобы ты поговорила с моим отцом.
Привет. Мистер Комбес ? Да.
Я только хочу сказать, что у Вас
прекрасный сын, и прекрасный отец.
Хорошо. Подождите.
Гарри, он хочет говорить с тобой.
Алло ?
Это - снова я. Да.
Слушаю, слушаю внимательно.
Барт, пожалуйста, перешли мой чек
Эдди в Лос-Анджелес ?
Да, Эдди. Твой брат.
Я буду у него.
А что я буду делать в коммуне ?
Я... я знаю. Жизнь так всё запутывает.
Мы пробуем распутать, вот и всё.
Минуточку. Оператор ?
Надо еще заплатить ?
Минуточку.
Норманн, у тебя есть мелкие деньги ?
Подождите.
Оператор, мы ищем, чем заплатить.