лечу разные болезни.
А что такое бурсит ?
Это - боль.
У меня такое в правом плече.
Это похоже на артрит.
- Снимите жакет.
- А ?
Снимите жакет !
Я... мне нечем вам заплатить.
А что в чемодане ?
Несколько рубашек...
галстуков, брюк.
Похоже - мой размер.
Отлично. Отлично. Берите что хотите.
Я возьму пару...
но после того как вылечу вас.
Как скажете.
Садитесь.
Поразительно.
Фантастика.
Я люблю свою работу.
Папа ?
Эдди !
Папа ! Эй !
Эй, Папа ! Мужик, я так рад тебя видеть !
Эй, вы посмотрите...
- Как ты ?
- Гигант !
- Эдди, ты отлично смотришься !
- Извини, что опоздал.
- Нормально. Нормально.
Ты отлично выглядишь. Как в кино.
Персонаж - супер !
- Но меня не мешало бы побрить, а ?
- Да. Мы все так волновались за тебя, Пап.
Каждый день Барт звонил. Никто не знал
где ты. Ты же должен был позвонить.
Я веселился,
и замечательно проводил время.
- Да ? Ты все еще держишь кошку, а ?
- О, да.
Тонто хороший путешественник.
- Неужели ?
- Да, уж.
- Сиди.
Эй, Пап, тебе здесь понравится.
- Понравится, да ?
- Да.
- Хорошо смотришься, Эдди.
- Это правда здорово - увидеть тебя, Пап.
Здорово, что я с тобой, Эдди.
Да.
Твой офис возле твоего дома ?
Мне больше не нужен офис, Пап.
Я теперь снимаю сливки.
Изредка, продаю небольшие страховки...
или задвигаю приличные куски недвижимости,
когда нужны быстрые деньги...
но, в основном, я играю.
Ну, должен сказать тебе, Эдди,
что ты и похож на /плэй/боя.
Доберемся домой...
устрою тебе хорошую парную,
небольшое джакузи, обтирания.
Хорошего, горячего душа
будет достаточно, Эдди.
О чем ты говоришь ?
Это бесплатно. В счет аренды.
Я дам тебе такого массажиста, что ты
снова почувствуешь себя ребенком.
Как здорово увидеть тебя опять, Пап.
Спасибо, Эдди.
Привет вам.
- Красиво, Эдди.
- Тут хорошее место для жизни.
- О. Бильярдная ?
- Да.
У нас есть всё.
А здесь что ?
- Здесь бассейн, Пап
- О.
Тонто, видишь бассейн ?
Хочешь окунуться ?
Да. Здорово, а ?
- Отличный декор.
- Понимаю о чем ты.
Да.
Здесь всегда солнце ?
- Да, да.
У нас редко бывает пасмурно.
Не то, что на Востоке.
Очень симпатично, Эдди.
Прекрасно.
Да. Да.
В этот уикенд будет 24-часовой марафон
массовой психотерапии.
- На нем можно хорошо наварить.
- А ?
На нем можно хорошо наварить, Пап
- Эдди.
- Да ?
- Тонто хочет пить.
- А ? О ! Сейчас. Сейчас.
Налей немного воды для Тонто.
Сейчас получишь свою миску.
Эдди, мой чек уже пришел ?
Да. Да.
Там на столе, Пап.
Посмотрите на старого Тонто.
Полагаю, что мы сначала
могли бы пожить здесь, Пап.
Кушетка стоит без дела.
А потом, если будет тесно,
можно найти и со спальней.
Эта стоит 2, 5 (сотни, я думаю)
Но спешить нет никакого смысла.
Я слишком стар для этого места, Эдди.
Соглашайся, Пап.
Я считаю, что мы могли бы разбить аренду
по 1,25 на каждого.
Плохи дела, Эдди ?
Я слегка на мели.
Да, Пап, я слегка на мели сейчас.
- Это плохо.
- Соглашайся, Пап.
Нет, Эдди, я должен найти свое
собственное жильё. Прошу, Эдди.
Меня не будет здесь пару недель.
Пока я не знаю, куда я поеду.
Может быть навещу детей в Колорадо.
Пап, я в полной заднице.
Я тебе скажу, что я сделаю.
Я позвоню Барту и попрошу,
чтобы он снял 1000 с моего счета.
- Не хотел бы, чтобы Барт знал.
- Черт побери, какая разница ?
Ладно, Барт не будет знать.
Я скажу ему, что это для меня.
Хороший отсюда вид, Эдди.
Может быть слишком хороший.
Почему ты не звонишь Эллен ?
О, с этим всё, Пап, с этим всё.
Останься со мной, а ?
Эдди, чего ты боишься ?
Я боюсь устроиться на работу.
Я боюсь, что взорвусь прежде,
чем даже начну.
Эдди, ты можешь налить мне
немного скотча с водой ?
Смешать.
- Ты помнишь.
- Да.
Эй...
может быть нам найти
жилье за городом.
Эдди, я был бы рад
помочь тебе деньгами.
Куда ты хочешь поехать ?
Не знаю.
В Нью-Йорк я больше не вернусь.
Теперь мне там плохо.
Нет.
Встряхнись, встряхнись, встряхнись.
Эдди, встряхнись.
Ты должен опять встать на ноги.
- Прости, Пап.
- Ничего. Ничего.
Знаешь,