что я скажу.
Я помогу тебе найти жилье...
А ты поможешь мне найти жилье.
Ты знаешь хорошего брокера ?
Я сам брокер.
Только знаешь -
нам не стоит жить вместе.
Я всего лишь хочу увидеть,
как ты устроишь свою жизнь...
найдешь работу, женишься,
заведешь детей.
Да.
- Доброе утро, Гарри.
- Доброе утро, Анатоль.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Анатоль.
"Я... я не согласен ни с одной из обычных
сентенций : "река жизни, фонтан жизни".
Возможно, в этом есть философский смысл.
Но человек должен бороться,
иначе он утонет в реке.
Вы не утонете,
если вы заодно с потоком.
Ваш ход.
Может быть йог и не утонет.
А как быть жителю Кливленда, Огайо ?
Или Санта-Моники, Калифорнии ?
Это справедливо для всех.
У меня сын в Кливленде.
Это не справедливо для всех.
Если бы было справедливо для всех,
все были бы одинаковыми.
Различий нет.
Чем я отличаюсь от вас ?
Только внешним видом.
Под маской мы все одинаковы.
Ерунда.
Гарри, я знаю, что вы дышите,
и я дышу.
Это - тот же самый воздух,
независимо от того кто вы.
Как вы сказали...
воздух здесь...
это тот же самый воздух,
что и в городе ?
Это абсурд !
Вы ездили в город, там такой смог,
что даже плохо видно.
- Анатоль говорит о философском воздухе.
- А.
- Нет, я не о том.
- Шах.
Воздух - это воздух, для всех.
А как быть с животными ?
Животные не могут рассуждать.
Вы не знаете Тонто.
Хм.
Тонто выглядит неважно.
Посторожите моё место.
Что с Тонто ?
"Заблудились в сумерках"
(Шотландская баллада)
"На красивых пляжах
реки Клайд"
"Заблудились в сумерках"
"вместе с моей девчонкой"
"Когда солнце садится"
"приходит наше лучшее время"
"Это так прекрасно"
"Заблудились в..."
сумерках"
Кто это пел, Тонто ?
Правильно.
Сэр Харри Лаудер.
Прощай, чувак.
"Дорогой Лерой..."
"Надеюсь, у тебя всё в порядке".
"Тонто скончался".
"Ему было 11 лет..."
"которые соответствуют 77-ми нашим".
"Он прожил хорошую жизнь".
"Если ты еще не нашел работу..."
"подумай о приезде сюда".
- "Я живу на берегу".
- Налетайте !
- "Никакого смога, много света.
- Давайте.
"На меня еще ни разу не напали".
"Я работаю три дня в неделю..."
"обучаю детей средней школы"
- Они - мои детишки.
- Я вижу.
Каждый день они ожидают меня,
и в дождь, и в ясную погоду.
Вы живете здесь?
Да.
Значит мы - соседи.
- А вы не еврей ?
- Нет.
Сейчас я Дзен Буддист.
Я ем только "кошерную" пищу,
но больше ничего не соблюдаю.
- У вас здесь есть друзья?
- Да, несколько.
Я живу одна. Разве это не глупо ?
У меня есть две хорошие комнаты
с видом на море. Зачем им стоять пустыми ?
Почему вы не сдаете их ?
Так переезжайте ко мне.
Знаете, это - интересное предложение.
Вдвоем жить дешевле, чем одной.
Объединив наши расходы,
мы разбогатеем.
Однако я не уверен, что я готов к браку.
- Эй, мистер, как вас зовут ?
- Гарри.
Я - Селия.
Вы хотите охмурить всю округу ?
Ладно.
Делайте, что хотите.
Я предлагаю всего лишь объединить расходы.
Это - очень щедрое предложение.
Я подумаю об этом.
Это смешно - готовить для одного человека.
У меня нет стимула готовить
самой себе лучшие мои блюда.
Я ем много консервов.
О ! Консервы. Это - преступление.
- Вы любите вареную говядину ?
- Люблю.
- Но мое любимое блюдо - венгерский гуляш.
- Оу !
Не могу поверить.
Если бы вы не сказали мне, Гарри,
я бы подумала, что вы - еврей.
Эй ! Тупица !
Иди сюда и получи свой завтрак!
Киса, котенок, котенок, котенок, котенок.
Киса, котенок, котенок,
котенок, котенок, котенок, котенок.
Киса, котенок, котенок, котенок.
Вот так, вот так.
Как тебя зовут, чувак ? А ?
Субтитры : Victor-aka
imhoo@rambler